Son of man, eat thy bread with quaking, and drink thy water with trembling and with carefulness;
The 1611 reading
Sonne of man, eate thy bread with quaking, and drinke thy water with trembling and with carefulnesse,
KJV dictionary & concordance
1. Anxious concern. 2. Diligent care.
Definition sources
First occurrence: Ezekiel 12:18
Complete exact-word concordance
Son of man, eat thy bread with quaking, and drink thy water with trembling and with carefulness;
Sonne of man, eate thy bread with quaking, and drinke thy water with trembling and with carefulnesse,
And say unto the people of the land, Thus saith the Lord God of the inhabitants of Jerusalem, and of the land of Israel; They shall eat their bread with carefulness, and drink their water with astonishment, that her land may be desolate from all that is therein, because of the violence of all them that dwell therein.
And say vnto the people of the land; Thus sayth the LORD God, of the inhabitants of Ierusalem, and of the land of Israel; They shall eat their bread with carefulnes, and drinke their water with astonishment, that her land may be desolate from all that is therein, because of the violence of them that dwell therein.
1611 marginal noteHeb. the fulnesse thereof.
But I would have you without carefulness. He that is unmarried careth for the things that belong to the Lord, how he may please the Lord:
But I would haue you without carefulnesse. He that is vnmarried, careth for the things that belōgeth to the Lord, how he may please the Lord:
For behold this selfsame thing, that ye sorrowed after a godly sort, what carefulness it wrought in you, yea, what clearing of yourselves, yea, what indignation, yea, what fear, yea, what vehement desire, yea, what zeal, yea, what revenge! In all things ye have approved yourselves to be clear in this matter.
For behold this selfe same thing that yee sorrowed after a godly sort, what carefulnesse it wrought in you, yea, what clearing of your selues, yea, what indignation, yea what feare, yea what vehement desire, yea what zeale, yea what reuenge; In all things yee haue approued your selues to be cleare in this matter.
Source order
1 · KJV context and cross-references