1 Chronicles 17:1–5

¹AND David made him houses in the city of David, and prepared a place for the ark of God, and pitched for it a tent.

¹¶ And Dauid made him houses in the citie of Dauid, and prepared a place for the Arke of God, and pitched for it a tent.

⁵For I have not dwelt in an house since the day that I brought up Israel unto this day; but have gone from tent to tent, and from one tabernacle to another.

⁵For I haue not dwelt in a house since the day that I brought vp Israel, vnto this day, but ^†haue gone from tent to tent, and from one Tabernacle to another.

⁷Now it was in the heart of David my father to build an house for the name of the Lord God of Israel.

⁸But the Lord said to David my father, Forasmuch as it was in thine heart to build an house for my name, thou didst well in that it was in thine heart:

⁹Notwithstanding thou shalt not build the house; but thy son which shall come forth out of thy loins, he shall build the house for my name.

⁷Now ^*it was in the heart of Dauid my father to build an house for the Name of the LORD God of Israel.

⁸But the LORD said to Dauid my father: Forasmuch as it was in thine heart to builde an house for my Name, thou diddest well in that it was in thine heart.

⁹Notwithstanding thou shalt not build the house, but thy sonne which shall come foorth out of thy loynes, he shall build the house for my Name.

¹⁷¶ And they brought in the ark of the Lord, and set it in his place, in the midst of the tabernacle that David had pitched for it: and David offered burnt offerings and peace offerings before the Lord.

¹⁷¶ And they brought in the Arke of the LORD, and set it in his place, in the midst of the Tabernacle that Dauid had ^†pitched for it: and Dauid offered burnt offerings, and peace offrings before the LORD.

²⁹At the end of twelve months he walked in the palace of the kingdom of Babylon.

³⁰The king spake, and said, Is not this great Babylon, that I have built for the house of the kingdom by the might of my power, and for the honour of my majesty?

^29‖At the end of twelue moneths he walked in the palace of the kingdome of Babylon.

³⁰The King spake, and said, Is not this great Babylon, that I haue built for the house of the kingdome, by the might of my power, and for the honour of my maiestie?

⁴¶ I Nebuchadnezzar was at rest in mine house, and flourishing in my palace:

⁴¶ I Nebuchadnezzar was at rest in mine house, and flourishing in my palace.

¹⁹And he spread abroad the tent over the tabernacle, and put the covering of the tent above upon it; as the Lord commanded Moses.

²⁰¶ And he took and put the testimony into the ark, and set the staves on the ark, and put the mercy seat above upon the ark:

²¹And he brought the ark into the tabernacle, and set up the vail of the covering, and covered the ark of the testimony; as the Lord commanded Moses.

¹⁹And he spread abroad the tent ouer the Tabernacle, and put the couering of the Tent aboue vpon it, as the LORD commanded Moses.

²⁰¶ And he tooke and put the testimony into the Arke, and set the staues on the Arke, and put the Mercie-seat aboue vpon the Arke.

²¹And he brought the Arke into the Tabernacle, and ^*set vp the Uaile of the couering, and couered the Arke of the Testimony, as the LORD commanded Moses.

⁴Is it time for you, O ye, to dwell in your cieled houses, and this house lie waste?

⁴ Is it time for you, O yee, to dwell in your sieled houses, and this house lie waste?

⁹Ye looked for much, and, lo, it came to little; and when ye brought it home, I did blow upon it. Why? saith the Lord of hosts. Because of mine house that is waste, and ye run every man unto his own house.

⁹Ye looked for much, and loe it came to litle: and when yee brought it home, I did ^‖blow vpon it: Why, saith the LORD of hostes? because of mine house that is waste, and yee runne euery man vnto his owne house.

¹⁵Shalt thou reign, because thou closest thyself in cedar? did not thy father eat and drink, and do judgment and justice, and then it was well with him?

¹⁵Shalt thou reigne because thou closest thy selfe in cedar? did not thy father eate and drinke, and doe iudgment and iustice, and then it was wel with him?

⁵Until I find out a place for the Lord, an habitation for the mighty God of Jacob.

^5†Untill I finde out a place for the LORD: an habitation for the mightie God of Iacob.

¹NOW Hiram king of Tyre sent messengers to David, and timber of cedars, with masons and carpenters, to build him an house.

¹¶ Now ^*Hiram king of Tyre sent messengers to Dauid, and timber of Cedars, with masons, and carpenters to build him an house.

¹SO they brought the ark of God, and set it in the midst of the tent that David had pitched for it: and they offered burnt sacrifices and peace offerings before God.

¹¶ So ^*they brought the Arke of God, and set it in the midst of the tent that Dauid had pitched for it: and they offered burnt sacrifices, and peace offerings before God.

²⁹Now the acts of David the king, first and last, behold, they are written in the book of Samuel the seer, and in the book of Nathan the prophet, and in the book of Gad the seer,

²⁹Now the acts of Dauid the King first and last, behold, they are written in the ^‖booke of Samuel the Seer, and in the ^†booke of Nathan the Prophet, and in the booke of Gad the Seer,

²³And they told the king, saying, Behold Nathan the prophet. And when he was come in before the king, he bowed himself before the king with his face to the ground.

²³And they tolde the king, saying, Beholde Nathan the Prophet. And when hee was come in before the king, he bowed himselfe before the king with his face to the ground.

⁴⁴And the king hath sent with him Zadok the priest, and Nathan the prophet, and Benaiah the son of Jehoiada, and the Cherethites, and the Pelethites, and they have caused him to ride upon the king’s mule:

⁴⁴And the king hath sent with him Zadok the Priest, and Nathan the Prophet, and Benaiah the sonne of Iehoiada, and the Cherethites, and the Pelethites, and they haue caused him to ride vpon the kings mule.

⁸But Zadok the priest, and Benaiah the son of Jehoiada, and Nathan the prophet, and Shimei, and Rei, and the mighty men which belonged to David, were not with Adonijah.

⁸But Zadok the Priest, and Benaiah the sonne of Iehoiada, and Nathan the Prophet, and Shimei, and Rei, and the mightie men which belonged to Dauid, were not with Adoniiah.

⁴But the ark of God had David brought up from Kirjath-jearim to the place which David had prepared for it: for he had pitched a tent for it at Jerusalem.

^4*But the Arke of God had Dauid brought vp from Kiriath-iearim, to the place which Dauid had prepared for it: for he had pitched a tent for it at Ierusalem.

¹AND the Lord sent Nathan unto David. And he came unto him, and said unto him, There were two men in one city; the one rich, and the other poor.

¹¶ And the LORD sent Nathan vnto Dauid: and he came vnto him, and said vnto him, There were two men in one citie; the one rich, and the other poore.

²⁵And he sent by the hand of Nathan the prophet; and he called his name Jedidiah, because of the Lord.

²⁵And hee sent by the hand of Nathan the Prophet, and ^*hee called his name ^†Iedidiah, because of the LORD.

¹AND it came to pass, when the king sat in his house, and the Lord had given him rest round about from all his enemies;

²That the king said unto Nathan the prophet, See now, I dwell in an house of cedar, but the ark of God dwelleth within curtains.

³And Nathan said to the king, Go, do all that is in thine heart; for the Lord is with thee.

⁴¶ And it came to pass that night, that the word of the Lord came unto Nathan, saying,

⁵Go and tell my servant David, Thus saith the Lord, Shalt thou build me an house for me to dwell in?

⁶Whereas I have not dwelt in any house since the time that I brought up the children of Israel out of Egypt, even to this day, but have walked in a tent and in a tabernacle.

⁷In all the places wherein I have walked with all the children of Israel spake I a word with any of the tribes of Israel, whom I commanded to feed my people Israel, saying, Why build ye not me an house of cedar?

⁸Now therefore so shalt thou say unto my servant David, Thus saith the Lord of hosts, I took thee from the sheepcote, from following the sheep, to be ruler over my people, over Israel:

⁹And I was with thee whithersoever thou wentest, and have cut off all thine enemies out of thy sight, and have made thee a great name, like unto the name of the great men that are in the earth.

¹⁰Moreover I will appoint a place for my people Israel, and will plant them, that they may dwell in a place of their own, and move no more; neither shall the children of wickedness afflict them any more, as beforetime,

¹¹And as since the time that I commanded judges to be over my people Israel, and have caused thee to rest from all thine enemies. Also the Lord telleth thee that he will make thee an house.

¹²¶ And when thy days be fulfilled, and thou shalt sleep with thy fathers, I will set up thy seed after thee, which shall proceed out of thy bowels, and I will establish his kingdom.

¹³He shall build an house for my name, and I will stablish the throne of his kingdom for ever.

¹⁴I will be his father, and he shall be my son. If he commit iniquity, I will chasten him with the rod of men, and with the stripes of the children of men:

¹⁵But my mercy shall not depart away from him, as I took it from Saul, whom I put away before thee.

¹⁶And thine house and thy kingdom shall be established for ever before thee: thy throne shall be established for ever.

¹⁷According to all these words, and according to all this vision, so did Nathan speak unto David.

¹⁸¶ Then went king David in, and sat before the Lord, and he said, Who am I, O Lord God? and what is my house, that thou hast brought me hitherto?

¹⁹And this was yet a small thing in thy sight, O Lord God; but thou hast spoken also of thy servant’s house for a great while to come. And is this the manner of man, O Lord God?

²⁰And what can David say more unto thee? for thou, Lord God, knowest thy servant.

²¹For thy word’s sake, and according to thine own heart, hast thou done all these great things, to make thy servant know them.

²²Wherefore thou art great, O Lord God: for there is none like thee, neither is there any God beside thee, according to all that we have heard with our ears.

²³And what one nation in the earth is like thy people, even like Israel, whom God went to redeem for a people to himself, and to make him a name, and to do for you great things and terrible, for thy land, before thy people, which thou redeemedst to thee from Egypt, from the nations and their gods?

²⁴For thou hast confirmed to thyself thy people Israel to be a people unto thee for ever: and thou, Lord, art become their God.

²⁵And now, O Lord God, the word that thou hast spoken concerning thy servant, and concerning his house, establish it for ever, and do as thou hast said.

²⁶And let thy name be magnified for ever, saying, The Lord of hosts is the God over Israel: and let the house of thy servant David be established before thee.

²⁷For thou, O Lord of hosts, God of Israel, hast revealed to thy servant, saying, I will build thee an house: therefore hath thy servant found in his heart to pray this prayer unto thee.

²⁸And now, O Lord God, thou art that God, and thy words be true, and thou hast promised this goodness unto thy servant:

²⁹Therefore now let it please thee to bless the house of thy servant, that it may continue for ever before thee: for thou, O Lord God, hast spoken it: and with thy blessing let the house of thy servant be blessed for ever.

¹¶ And it came to passe, ^*when the King sate in his house, and the LORD had giuen him rest round about frō all his enemies;

²That the king said vnto Nathan the Prophet, See now, I dwell in an house of Cedar, but the Arke of God dwelleth within curtaines.

³And Nathan sayde to the King, Go, doe all that is in thine heart: for the LORD is with thee.

⁴¶ And it came to passe that night, that the word of the LORD came vnto Nathan, saying;

⁵Goe and tell ^†my seruant Dauid, Thus sayth the LORD, Shalt thou build me an house for me to dwell in?

⁶Whereas I haue not dwelt in any house, since the time that I brought vp the children of Israel out of Egypt, euen to this day, but haue walked in a tent and in a tabernacle.

⁷In all the places wherein I haue walked with all the children of Israel, spake I a word with ^†any of the tribes of Israel, whome I commanded to feede my people Israel, saying, Why build ye not me an house of Cedar?

⁸Now therefore so shalt thou say vnto my seruant Dauid; Thus sayth the LORD of hostes, ^*I tooke thee from the sheepe-cote, ^†from following the sheepe, to be ruler ouer my people, ouer Israel.

⁹And I was with thee withersoeuer thou wentest, and haue cut off all thine enemies ^†out of thy sight, and haue made thee a great name, like vnto the name of the great men that are in the earth.

¹⁰(Moreouer I will appoint a place for my people Israel, and will plant them, that they may dwell in a place of their owne, and mooue no more: neither shall the children of wickednesse afflict them any more, as beforetime,

¹¹And as since the time that I commanded Iudges to bee ouer my people Israel, and haue caused thee to rest from all thine enemies:) Also the LORD telleth thee, that he will make thee an house.

¹²¶ And ^*when thy dayes be fulfilled, and thou shalt sleepe with thy fathers, I will set vp thy seede after thee, which shall proceede out of thy bowels, and I will establish his kingdome.

^13*Hee shall build an house for my Name, and I will stablish the throne of his kingdome for euer.

^14*I will be his father, and he shall be my sonne: ^*if hee commit iniquitie, I will chasten him with the rodde of men, and with the stripes of the children of men.

¹⁵But my mercie shall not depart away from him, as I tooke it from Saul, whom I put away before thee.

¹⁶And thine house, and thy kingdome shall be stablished for euer before thee: thy throne shall be stablished for euer.

¹⁷According to all these words, and according to all this vision, so did Nathan speake vnto Dauid.

¹⁸¶ Then went king Dauid in, and sate before the LORD, and hee said, Who am I, O LORD God? and what is my house, that thou hast brought me hitherto?

¹⁹And this was yet a small thing in thy sight, O LORD God: but thou hast spoken also of thy seruants house for a great while to come, and is this the ^†maner of man, O LORD God?

²⁰And what can Dauid say more vnto thee? for thou, LORD God, knowest thy seruant.

²¹For thy words sake, and according to thine own heart hast thou done all these great things, to make thy seruant know them.

²²Wherefore thou art great, O LORD God: for there is none like thee, neither is there any God beside thee, according to all that we haue heard with our eares.

²³And ^*what one nation in the earth is like thy people, euen like Israel, whom God went to redeeme for a people to himselfe, & to make him a name, and to doe for you great things, and terrible, for thy lande, before thy people which thou redeemedst to thee from Egypt, from the nations, and their gods?

²⁴For thou hast confirmed to thy selfe thy people Israel to be a people vnto thee for euer: and thou, LORD art become their God.

²⁵And now, O LORD God, the word that thou hast spoken, concerning thy seruant, and concerning his house, establish it for euer, and doe as thou hast said.

²⁶And let thy name bee magnified for euer, saying, The LORD of hosts is the God ouer Israel: and let the house of thy seruant Dauid bee established before thee.

²⁷For thou, O LORD of hostes, God of Israel, hast ^†reuealed to thy seruant, saying, I will build thee an house: therfore hath thy seruant found in his heart to pray this prayer vnto thee.

²⁸And now, O LORD GOD, (thou art that God, and ^*thy words be true, and thou hast promised this goodnesse vnto thy seruant.)

²⁹Therefore now ^†let it please thee to blesse the house of thy seruant, that it may continue for euer before thee: for thou, O LORD God, hast spoken it, and with thy blessing let the house of thy seruant be blessed for euer.

⁴⁶Who found favour before God, and desired to find a tabernacle for the God of Jacob.

⁴⁶Who found fauour before God, and desired to find a Tabernacle for the God of Iacob.

²Then David the king stood up upon his feet, and said, Hear me, my brethren, and my people: As for me, I had in mine heart to build an house of rest for the ark of the covenant of the Lord, and for the footstool of our God, and had made ready for the building:

²Then Dauid the king stood vp vpon his feete, and said, Heare me, my brethren, and my people: As for me, I had in mine heart to builde an house of rest for the Arke of the Couenant of the LORD, and for the ^*footestoole of our God, & had made ready for the building.

⁹For we know in part, and we prophesy in part.

⁹For we know in part, and we prophesie in part.

⁷And David said to Solomon, My son, as for me, it was in my mind to build an house unto the name of the Lord my God:

⁷And Dauid saide to Solomon; My sonne, as for me, it was in my mind to build an house vnto the Name of the LORD my God.

⁷And let it be, when these signs are come unto thee, that thou do as occasion serve thee; for God is with thee.

⁷And ^†let it be when these signes are come vnto thee, ^† that thou doe as occasion serue thee, for God is with thee.

⁷But the Lord said unto Samuel, Look not on his countenance, or on the height of his stature; because I have refused him: for the Lord seeth not as man seeth; for man looketh on the outward appearance, but the Lord looketh on the heart.

⁷But the LORD said vnto Samuel, Looke not on his countenance, or on the height of his stature, because I haue refused him: for the LORD seeth not, as man seeth; For man looketh on the ^†outward appearance, but the LORD looketh on the ^*heart.

³And Nathan said to the king, Go, do all that is in thine heart; for the Lord is with thee.

³And Nathan sayde to the King, Go, doe all that is in thine heart: for the LORD is with thee.

¹⁴And the men took of their victuals, and asked not counsel at the mouth of the Lord.

¹⁴And ^‖the men tooke of their victuals, and asked not counsell at the mouth of the LORD.

²⁸And the angel came in unto her, and said, Hail, thou that art highly favoured, the Lord is with thee: blessed art thou among women.

²⁸And the Angel came in vnto her, and said, Haile thou that art ^‖highly fauoured, the Lord is with thee: Blessed art thou among women.

⁴Grant thee according to thine own heart, and fulfil all thy counsel.

⁴Graunt thee according to thine owne heart, and fulfill all thy counsell.

²³Thus saith the Lord of hosts; In those days it shall come to pass, that ten men shall take hold out of all languages of the nations, even shall take hold of the skirt of him that is a Jew, saying, We will go with you: for we have heard that God is with you.

²³Thus saith the LORD of hosts, In those daies it shall come to passe, that ten men shall take holde out of all languages of the nations, euen shall take hold of the skirt of him that is a Iew, saying, Wee will goe with you: for we haue heard that God is with you.

⁷Surely the Lord God will do nothing, but he revealeth his secret unto his servants the prophets.

⁷Surely the LORD God will doe nothing, but he reuealeth his secret vnto his seruants the Prophets.

²¹And thine ears shall hear a word behind thee, saying, This is the way, walk ye in it, when ye turn to the right hand, and when ye turn to the left.

²¹And thine eares shall heare a word behinde thee, saying; This is the way, walke ye in it, when ye turne to the right hand, and when ye turne to the left.

¹IN those days was Hezekiah sick unto death. And the prophet Isaiah the son of Amoz came to him, and said unto him, Thus saith the Lord, Set thine house in order; for thou shalt die, and not live.

²Then he turned his face to the wall, and prayed unto the Lord, saying,

³I beseech thee, O Lord, remember now how I have walked before thee in truth and with a perfect heart, and have done that which is good in thy sight. And Hezekiah wept sore.

⁴And it came to pass, afore Isaiah was gone out into the middle court, that the word of the Lord came to him, saying,

⁵Turn again, and tell Hezekiah the captain of my people, Thus saith the Lord, the God of David thy father, I have heard thy prayer, I have seen thy tears: behold, I will heal thee: on the third day thou shalt go up unto the house of the Lord.

¹¶ In those dayes ^*was Hezekiah sicke vnto death: and the Prophet Isaiah the sonne of Amos came to him, and saide vnto him, Thus saith the LORD, ^†Set thine house in order: for thou shalt die, and not liue.

²Then hee turned his face to the wall, and prayed vnto the LORD, saying;

³I beseech thee, O LORD, remember now how I haue walked before thee in trueth, and with a perfect heart, and haue done that which is good in thy sight: and Hezekiah wept ^†sore.

⁴And it came to passe afore Isaiah was gone out into the middle ^‖court, that the word of the LORD came to him, saying:

⁵Turne againe, and tell Hezekiah the captaine of my people, Thus saith the LORD, the God of Dauid thy father, I haue heard thy prayer, I haue seene thy teares: behold, I will heale thee; on the third day thou shalt goe vp vnto the house of the LORD.

⁶And he said, Hear now my words: If there be a prophet among you, I the Lord will make myself known unto him in a vision, and will speak unto him in a dream.

⁶And hee saide, Heare now my words: If there be a Prophet among you, I the LORD will make my selfe knowen vnto him in a vision, and will speake vnto him in a dreame:

²Then David the king stood up upon his feet, and said, Hear me, my brethren, and my people: As for me, I had in mine heart to build an house of rest for the ark of the covenant of the Lord, and for the footstool of our God, and had made ready for the building:

³But God said unto me, Thou shalt not build an house for my name, because thou hast been a man of war, and hast shed blood.

²Then Dauid the king stood vp vpon his feete, and said, Heare me, my brethren, and my people: As for me, I had in mine heart to builde an house of rest for the Arke of the Couenant of the LORD, and for the ^*footestoole of our God, & had made ready for the building.

³But God said vnto me, Thou shalt not builde an house for my Name, because thou hast been a man of warre, and hast shed ^†blood.

¹⁹Nevertheless thou shalt not build the house; but thy son that shall come forth out of thy loins, he shall build the house unto my name.

¹⁹Neuerthelesse, thou shalt not build the house, but thy sonne that shall come foorth out of thy loynes, hee shall build the house vnto my Name.

⁴¶ And it came to pass that night, that the word of the Lord came unto Nathan, saying,

⁵Go and tell my servant David, Thus saith the Lord, Shalt thou build me an house for me to dwell in?

⁴¶ And it came to passe that night, that the word of the LORD came vnto Nathan, saying;

⁵Goe and tell ^†my seruant Dauid, Thus sayth the LORD, Shalt thou build me an house for me to dwell in?

⁸¶ For my thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways, saith the Lord.

⁹For as the heavens are higher than the earth, so are my ways higher than your ways, and my thoughts than your thoughts.

⁸¶ For my thoughts are not your thoughts, neither are your wayes my wayes, saith the LORD.

⁹For as the heauens are higher then the earth, so are my wayes higher then your wayes, and my thoughts then your thouhts.

⁷And David said to Solomon, My son, as for me, it was in my mind to build an house unto the name of the Lord my God:

⁸But the word of the Lord came to me, saying, Thou hast shed blood abundantly, and hast made great wars: thou shalt not build an house unto my name, because thou hast shed much blood upon the earth in my sight.

⁷And Dauid saide to Solomon; My sonne, as for me, it was in my mind to build an house vnto the Name of the LORD my God.

⁸But the word of the LORD came to mee, saying, ^*Thou hast shed blood abundantly, and hast made great warres: thou shalt not build an house vnto my Name, because thou hast shed much blood vpon the earth in my sight.

⁸But the Lord said to David my father, Forasmuch as it was in thine heart to build an house for my name, thou didst well in that it was in thine heart:

⁹Notwithstanding thou shalt not build the house; but thy son which shall come forth out of thy loins, he shall build the house for my name.

⁸But the LORD said to Dauid my father: Forasmuch as it was in thine heart to builde an house for my Name, thou diddest well in that it was in thine heart.

⁹Notwithstanding thou shalt not build the house, but thy sonne which shall come foorth out of thy loynes, he shall build the house for my Name.

³³O the depth of the riches both of the wisdom and knowledge of God! how unsearchable are his judgments, and his ways past finding out!

³⁴For who hath known the mind of the Lord? or who hath been his counseller?

³³O the depth of the riches both of the wisedome and knowledge of God! how vnsearchable are his iudgements, and his wayes past finding out!

^34*For who hath knowen the mind of the Lord, or who hath bene his counseller?

⁶Whereas I have not dwelt in any house since the time that I brought up the children of Israel out of Egypt, even to this day, but have walked in a tent and in a tabernacle.

⁶Whereas I haue not dwelt in any house, since the time that I brought vp the children of Israel out of Egypt, euen to this day, but haue walked in a tent and in a tabernacle.

¹⁶Since the day that I brought forth my people Israel out of Egypt, I chose no city out of all the tribes of Israel to build an house, that my name might be therein; but I chose David to be over my people Israel.

¹⁶Since the day that I brought foorth my people Israel out of Egypt, I chose no citie out of all the tribes of Israel to build an house that my Name might be therein; but I chose ^*Dauid to be ouer my people Israel.

¹THUS saith the Lord, The heaven is my throne, and the earth is my footstool: where is the house that ye build unto me? and where is the place of my rest?

²For all those things hath mine hand made, and all those things have been, saith the Lord: but to this man will I look, even to him that is poor and of a contrite spirit, and trembleth at my word.

¹¶ ^*Thus sayth the LORD, The heauen is my throne, and the earth is my footestoole: where is the house that yee builde vnto mee? and where is the place of my rest?

²For all those things hath mine hand made, and all those things haue beene, saith the LORD: but to this man wil I looke, euen to him that is poore and of a contrite spirit, and trembleth at my word.

⁶But who is able to build him an house, seeing the heaven and heaven of heavens cannot contain him? who am I then, that I should build him an house, save only to burn sacrifice before him?

^6*But who ^†is able to build him an house, seeing the heauen, and heauen of heauens cannot conteine him? who am I then that I should build him an house? saue onely to burne sacrifice before him?

²On the first day of the first month shalt thou set up the tabernacle of the tent of the congregation.

³And thou shalt put therein the ark of the testimony, and cover the ark with the vail.

²On the first day of the first moneth shalt thou set vp the Tabernacle of the Tent of the Congregation.

³And thou shalt put therein the Arke of the Testimonie, and couer the Arke with the Uaile:

²⁷But will God indeed dwell on the earth? behold, the heaven and heaven of heavens cannot contain thee; how much less this house that I have builded?

²⁷But will God indeede dwell on the earth? Behold, the heauen, and heauen of heauens cannot conteine thee: how much lesse this House that I haue builded?

⁴And they brought up the ark of the Lord, and the tabernacle of the congregation, and all the holy vessels that were in the tabernacle, even those did the priests and the Levites bring up.

⁴And they brought vp the Arke of the LORD, and the Tabernacle of the Congregation, and all the holy vessels that were in the Tabernacle, euen those did the Priests & the Leuites bring vp.

¹⁸But will God in very deed dwell with men on the earth? behold, heaven and the heaven of heavens cannot contain thee; how much less this house which I have built!

¹⁸(But wil God in very deed dwell with men on the earth? ^*Behold, heauen, and the heauen of heauens cannot conteine thee: how much lesse this house which I haue built?)

¹⁷¶ And they brought in the ark of the Lord, and set it in his place, in the midst of the tabernacle that David had pitched for it: and David offered burnt offerings and peace offerings before the Lord.

¹⁷¶ And they brought in the Arke of the LORD, and set it in his place, in the midst of the Tabernacle that Dauid had ^†pitched for it: and Dauid offered burnt offerings, and peace offrings before the LORD.

⁴⁴Our fathers had the tabernacle of witness in the wilderness, as he had appointed, speaking unto Moses, that he should make it according to the fashion that he had seen.

⁴⁵Which also our fathers that came after brought in with Jesus into the possession of the Gentiles, whom God drave out before the face of our fathers, unto the days of David;

⁴⁶Who found favour before God, and desired to find a tabernacle for the God of Jacob.

⁴⁷But Solomon built him an house.

⁴⁸Howbeit the most High dwelleth not in temples made with hands; as saith the prophet,

⁴⁹Heaven is my throne, and earth is my footstool: what house will ye build me? saith the Lord: or what is the place of my rest?

⁵⁰Hath not my hand made all these things?

⁴⁴Our fathers had the Tabernacle of witnesse in the wildernesse, as hee had appointed, speaking vnto Moses, ^*that he should make it according to the fashion that he had seene.

⁴⁵Which also our fathers that came after, brought in with Iesus into the possession of the Gentiles, whom God draue out before the face of our fathers, vnto the dayes of Dauid,

⁴⁶Who found fauour before God, and desired to find a Tabernacle for the God of Iacob.

^47*But Solomon built him an house.

^48*Howbeit the most high dwelleth not in temples made with hands, as saith the Prophet,

⁴⁹Heauen is my throne, and earth is my footestoole: What house will ye build me, saith the Lord? Or what is the place of my rest?

⁵⁰Hath not my hand made all these things?