1 Chronicles 22:1–10

¹THEN Solomon began to build the house of the Lord at Jerusalem in mount Moriah, where the Lord appeared unto David his father, in the place that David had prepared in the threshingfloor of Ornan the Jebusite.

¹¶ Then ^*Solomon began to build the house of the LORD at Ierusalem in Mount Moriah, ^‖where the LORD appeared vnto Dauid his father, in the place that Dauid had prepared in the threshing floore of ^‖Ornan the Iebusite.

¹⁸¶ Then the angel of the Lord commanded Gad to say to David, that David should go up, and set up an altar unto the Lord in the threshingfloor of Ornan the Jebusite.

¹⁹And David went up at the saying of Gad, which he spake in the name of the Lord.

²⁰And Ornan turned back, and saw the angel; and his four sons with him hid themselves. Now Ornan was threshing wheat.

²¹And as David came to Ornan, Ornan looked and saw David, and went out of the threshingfloor, and bowed himself to David with his face to the ground.

²²Then David said to Ornan, Grant me the place of this threshingfloor, that I may build an altar therein unto the Lord: thou shalt grant it me for the full price: that the plague may be stayed from the people.

²³And Ornan said unto David, Take it to thee, and let my lord the king do that which is good in his eyes: lo, I give thee the oxen also for burnt offerings, and the threshing instruments for wood, and the wheat for the meat offering; I give it all.

²⁴And king David said to Ornan, Nay; but I will verily buy it for the full price: for I will not take that which is thine for the Lord, nor offer burnt offerings without cost.

²⁵So David gave to Ornan for the place six hundred shekels of gold by weight.

²⁶And David built there an altar unto the Lord, and offered burnt offerings and peace offerings, and called upon the Lord; and he answered him from heaven by fire upon the altar of burnt offering.

²⁷And the Lord commanded the angel; and he put up his sword again into the sheath thereof.

²⁸¶ At that time when David saw that the Lord had answered him in the threshingfloor of Ornan the Jebusite, then he sacrificed there.

¹⁸¶ Then the ^*Angel of the LORD commanded Gad to say to Dauid, that Dauid should goe vp and set vp an Altar vnto the LORD, in the threshing floore of Ornan the Iebusite.

¹⁹And Dauid went vp at the saying of Gad, which he spake in the Name of the LORD.

^20‖And Ornan turned backe and saw the Angel, and his foure sonnes with him, hid themselues. Now Ornan was threshing wheat.

²¹And as Dauid came to Ornan, Ornan looked and saw Dauid, and went out of the threshing floore, and bowed himselfe to Dauid with his face to the ground.

²²Then Dauid saide to Ornan, ^†Grant mee the place of this threshing floore, that I may build an Altar therein vnto the LORD: thou shalt grant it mee for the full price, that the plague may be stayed from the people.

²³And Ornan saide vnto Dauid, Take it to thee, and let my lord the king do that which is good in his eyes. Loe, I giue thee the oxen also for burnt offerings, and the threshing instruments for wood, and the wheat for the meate offering, I giue it all.

²⁴And king Dauid said to Ornan; Nay, but I wil verily buy it for the full price: for I will not take that which is thine for the LORD, nor offer burnt offerings without cost.

²⁵So ^*Dauid gaue to Ornan for the place, sixe hundred shekels of gold by weight.

²⁶And Dauid built there an Altar vnto the LORD, and offered burnt offerings, and peace offerings, and called vpon the LORD, and hee answered him from heauen by fire vpon the Altar of burnt offering.

²⁷And the LORD commaunded the Angel, and hee put vp his sword againe into the sheath thereof.

²⁸¶ At that time, when Dauid saw that the LORD had answered him in the threshing floore of Ornan the Iebusite, then he sacrificed there.

¹⁷And he was afraid, and said, How dreadful is this place! this is none other but the house of God, and this is the gate of heaven.

¹⁷And he was afraid, and said, How dreadful is this place? this is none other, but the house of God, and this is the gate of heauen.

⁵Since the day that I brought forth my people out of the land of Egypt I chose no city among all the tribes of Israel to build an house in, that my name might be there; neither chose I any man to be a ruler over my people Israel:

⁶But I have chosen Jerusalem, that my name might be there; and have chosen David to be over my people Israel.

⁵Since the day that I brought foorth my people out of the land of Egypt, I chose no citie among all the tribes of Israel to builde an house in, that my Name might be there, neither chose I any man to be a ruler ouer my people Israel:

⁶But I haue chosen Ierusalem, that my name might be there, and haue chosen Dauid to be ouer my people Israel.

²²But if ye say unto me, We trust in the Lord our God: is not that he, whose high places and whose altars Hezekiah hath taken away, and hath said to Judah and Jerusalem, Ye shall worship before this altar in Jerusalem?

²²But if ye say vnto me, We trust in the LORD our God: is not that hee whose high places, and whose altars Hezekiah hath taken away, and hath said to Iudah and Ierusalem, Ye shall worship before this altar in Ierusalem?

¹⁸¶ And Gad came that day to David, and said unto him, Go up, rear an altar unto the Lord in the threshingfloor of Araunah the Jebusite.

¹⁸¶ And Gad came that day to Dauid, and said vnto him, Goe vp, reare an Altar vnto the LORD, in the threshing floore of Araunah the Iebusite.

¹²Hath not the same Hezekiah taken away his high places and his altars, and commanded Judah and Jerusalem, saying, Ye shall worship before one altar, and burn incense upon it?

¹²Hath not the same Hezekiah taken away his high places, and his altars, and commanded Iudah and Ierusalem, saying; Yee shall worship before one altar, & burne incense vpon it?

¹¹Then there shall be a place which the Lord your God shall choose to cause his name to dwell there; thither shall ye bring all that I command you; your burnt offerings, and your sacrifices, your tithes, and the heave offering of your hand, and all your choice vows which ye vow unto the Lord:

¹¹Then there shall be a place which the LORD your God shall choose to cause his name to dwell there, thither shall ye bring all that I command you; your burnt offerings, and your sacrifices, your tithes, and the heaue offring of your hand, & all ^†your choice vowes, which ye vow vnto the LORD.

⁵But unto the place which the Lord your God shall choose out of all your tribes to put his name there, even unto his habitation shall ye seek, and thither thou shalt come:

⁶And thither ye shall bring your burnt offerings, and your sacrifices, and your tithes, and heave offerings of your hand, and your vows, and your freewill offerings, and the firstlings of your herds and of your flocks:

⁷And there ye shall eat before the Lord your God, and ye shall rejoice in all that ye put your hand unto, ye and your households, wherein the Lord thy God hath blessed thee.

⁵But vnto the place which the LORD your God shall ^*chuse out of all your tribes, to put his name there, euen vnto his habitation shall yee seeke, and thither thou shalt come:

⁶And thither yee shall bring your burnt offrings, and your sacrifices, and your tithes, and heaue offrings of your hand, and your vowes, and your free wil offerings, and the firstlings of your heards, and of your flocks.

⁷And there ye shall eate before the LORD your God, and yee shall reioyce in all that you put your hand vnto, ye and your housholds, wherein the LORD thy God hath blessed thee.

²⁰Our fathers worshipped in this mountain; and ye say, that in Jerusalem is the place where men ought to worship.

²¹Jesus saith unto her, Woman, believe me, the hour cometh, when ye shall neither in this mountain, nor yet at Jerusalem, worship the Father.

²²Ye worship ye know not what: we know what we worship: for salvation is of the Jews.

²⁰Our fathers worshipped in this mountaine, and ye say, that ^*in Hierusalem is the place where men ought to worship.

²¹Iesus saith vnto her, Woman, beleeue me, the houre commeth when ye shall neither in this mountaine, nor yet at Hierusalem, worship the Father.

²²Ye worship ye know not what: we know what we worship: for saluation is of the Iewes.

¹³For the Lord hath chosen Zion; he hath desired it for his habitation.

¹⁴This is my rest for ever: here will I dwell; for I have desired it.

¹³For the LORD hath chosen Zion: he hath desired it for his habitation.

¹⁴This is my rest for euer: here will I dwell, for I haue desired it.

⁶⁰So that he forsook the tabernacle of Shiloh, the tent which he placed among men;

^60*So that he forsooke the tabernacle of Shiloh: the tent which he placed among men,

⁶⁷Moreover he refused the tabernacle of Joseph, and chose not the tribe of Ephraim:

⁶⁸But chose the tribe of Judah, the mount Zion which he loved.

⁶⁹And he built his sanctuary like high palaces, like the earth which he hath established for ever.

⁶⁷Moreouer he refused the tabernacle of Ioseph: and chose not the tribe of Ephraim.

⁶⁸But chose the tribe of Iudah: the mount Sion which he loued.

^69†And he built his sanctuarie like high palaces: like the earth which he hath established for euer.

¹⁷And the king commanded, and they brought great stones, costly stones, and hewed stones, to lay the foundation of the house.

¹⁸And Solomon’s builders and Hiram’s builders did hew them, and the stonesquarers: so they prepared timber and stones to build the house.

¹⁷And the king commanded, and they brought great stones, costly stones, and hewed stones, to lay the foundation of the house.

¹⁸And Solomons builders, and Hirams builders, did hewe them, and the ^‖stone-squarers: so they prepared timber and stones to build the house.

²⁰And all the people that were left of the Amorites, Hittites, Perizzites, Hivites, and Jebusites, which were not of the children of Israel,

²¹Their children that were left after them in the land, whom the children of Israel also were not able utterly to destroy, upon those did Solomon levy a tribute of bondservice unto this day.

²⁰ And all the people that were left of the Amorites, Hittittes, Perizzites, Hiuites, and Iebusites, which were not of the children of Israel,

²¹Their children that were left after them in the land, whom the children of Israel also were not able vtterly to destroy, vpon those did Solomon leuie a tribute of bond-seruice vnto this day.

¹⁷¶ And Solomon numbered all the strangers that were in the land of Israel, after the numbering wherewith David his father had numbered them; and they were found an hundred and fifty thousand and three thousand and six hundred.

¹⁷¶ ^*And Solomon numbred all ^†the strangers that were in the lande of Israel, after the numbring wherewith Dauid his father had numbred them: and they were found an hundred and fiftie thousand, and three thousand and sixe hundred.

¹NOW Hiram king of Tyre sent messengers to David, and timber of cedars, with masons and carpenters, to build him an house.

¹¶ Now ^*Hiram king of Tyre sent messengers to Dauid, and timber of Cedars, with masons, and carpenters to build him an house.

⁷And the house, when it was in building, was built of stone made ready before it was brought thither: so that there was neither hammer nor axe nor any tool of iron heard in the house, while it was in building.

⁷And the house when it was in building, was built of stone, made ready before it was brought thither: so that there was neither hammer nor axe, nor any toole of yron heard in the house, while it was in building.

⁹All these were of costly stones, according to the measures of hewed stones, sawed with saws, within and without, even from the foundation unto the coping, and so on the outside toward the great court.

¹⁰And the foundation was of costly stones, even great stones, stones of ten cubits, and stones of eight cubits.

¹¹And above were costly stones, after the measures of hewed stones, and cedars.

¹²And the great court round about was with three rows of hewed stones, and a row of cedar beams, both for the inner court of the house of the Lord, and for the porch of the house.

⁹All these were of costly stones, according to the measures of hewed stones, sawed with sawes, within and without, euen from the foundation vnto the coping, and so on the outside toward the great court.

¹⁰And the foundation was of costly stones, euen great stones; stones of ten cubites, and stones of eight cubites.

¹¹And aboue were costly stones (after the measures of hewed stones) and Cedars.

¹²And the great court round about, was with three rowes of hewed stones, and a row of Cedar beames, both for the inner court of the house of the LORD, and for the porch of the house.

⁷¶ As for all the people that were left of the Hittites, and the Amorites, and the Perizzites, and the Hivites, and the Jebusites, which were not of Israel,

⁸But of their children, who were left after them in the land, whom the children of Israel consumed not, them did Solomon make to pay tribute until this day.

⁷¶ As for all the people that were left of the Hittites, and the Amorites, and the Perizzites, and the Hiuites, and the Iebusites, which were not of Israel:

⁸ But of their children, who were left after them in the land, whom the children of Israel consumed not; them did Solomon make to pay tribute, vntill this day.

¹²And to masons, and hewers of stone, and to buy timber and hewed stone to repair the breaches of the house of the Lord, and for all that was laid out for the house to repair it.

¹²And to Masons, and hewers of stone, and to buy timber, and hewed stone to repaire the breaches of the house of the LORD, and for all that ^†was laid out for the house to repaire it.

⁶Unto carpenters, and builders, and masons, and to buy timber and hewn stone to repair the house.

⁶Unto carpenters, and builders, and masons, and to buy timber and hewen stone, to repaire the house.

¹¹¶ And Hiram king of Tyre sent messengers to David, and cedar trees, and carpenters, and masons: and they built David an house.

¹¹¶ And ^*Hiram king of Tyre sent messengers to Dauid, and Cedar trees, and carpenters, and ^†Masons: and they built Dauid an house.

¹²That at that time ye were without Christ, being aliens from the commonwealth of Israel, and strangers from the covenants of promise, having no hope, and without God in the world:

¹²That at that time yee were without Christ, being aliens from the common wealth of Israel, and strangers from the couenants of promise, hauing no hope, & without God in the world.

¹⁹Now therefore ye are no more strangers and foreigners, but fellowcitizens with the saints, and of the household of God;

²⁰And are built upon the foundation of the apostles and prophets, Jesus Christ himself being the chief corner stone;

²¹In whom all the building fitly framed together groweth unto an holy temple in the Lord:

²²In whom ye also are builded together for an habitation of God through the Spirit.

¹⁹Now therefore yee are no more strangers and forreiners; but fellow citizens with the Saints, and of the houshold of God,

²⁰And are built vpon the foundation of the Apostles and Prophets, Iesus Christ himselfe being the chiefe corner stone,

²¹In whom all the building fitly framed together, groweth vnto an holy Temple in the Lord:

²²In whom you also are builded together for an habitation of God thorow the Spirit.

⁷They gave money also unto the masons, and to the carpenters; and meat, and drink, and oil, unto them of Zidon, and to them of Tyre, to bring cedar trees from Lebanon to the sea of Joppa, according to the grant that they had of Cyrus king of Persia.

⁷They gaue money also vnto the masons, and to the ^‖carpenters, and meate, and drinke, and oyle, vnto them of Zidon, and to them of Tyre, to bring Cedar trees from Lebanon to the sea of ^*Ioppa: according to the grant that they had of Cyrus king of Persia.

⁵And strangers shall stand and feed your flocks, and the sons of the alien shall be your plowmen and your vinedressers.

⁶But ye shall be named the Priests of the Lord: men shall call you the Ministers of our God: ye shall eat the riches of the Gentiles, and in their glory shall ye boast yourselves.

⁵And strangers shall stand and feed your flockes, and the sonnes of the alient shalbe your plowmen, and your Uine-dressers.

^6*But ye shalbe named the Priests of the LORD: men shall call you the ministers of our God: ye shall eat the riches of the Gentiles, and in their glory shall you boast your selues.

¹⁴Now, behold, in my trouble I have prepared for the house of the Lord an hundred thousand talents of gold, and a thousand thousand talents of silver; and of brass and iron without weight; for it is in abundance: timber also and stone have I prepared; and thou mayest add thereto.

¹⁴Now beholde, ^‖in my trouble I haue prepared for the house of the LORD an hundred thousand talents of gold, and a thousand thousand talents of siluer, and of brasse and yron without ^*weight: (for it is in abundance) timber also and stone haue I prepared, and thou mayest adde thereto.

²Now I have prepared with all my might for the house of my God the gold for things to be made of gold, and the silver for things of silver, and the brass for things of brass, the iron for things of iron, and wood for things of wood; onyx stones, and stones to be set, glistering stones, and of divers colours, and all manner of precious stones, and marble stones in abundance.

²Now I haue prepared with all my might for the house of my God, the gold for things to be made of gold, the siluer for things of siluer, and the brasse for things of brasse, the yron for things of yron, and wood for things of wood, onix stones, and stones to be set, glistering stones, and of diuers colours, and all maner of precious stones, and marble stones in abundance.

⁴⁷And Solomon left all the vessels unweighed, because they were exceeding many: neither was the weight of the brass found out.

⁴⁷And Solomon left all the vessels vnweighed, ^†because they were exceeding many: neither was the weight of the brasse ^†found out.

⁷And gave for the service of the house of God of gold five thousand talents and ten thousand drams, and of silver ten thousand talents, and of brass eighteen thousand talents, and one hundred thousand talents of iron.

⁷And gaue for the seruice of the house of God, of gold fiue thousand talents, and ten thousand drammes: and of siluer, ten thousand talents: and of brasse, eighteene thousand talents: and one hundred thousand talents of yron.

¹⁸Thus Solomon made all these vessels in great abundance: for the weight of the brass could not be found out.

¹⁸Thus Solomon made all these vessels in great abundance: for the weight of the brasse could not be found out.

²⁰The two pillars, one sea, and twelve brasen bulls that were under the bases, which king Solomon had made in the house of the Lord: the brass of all these vessels was without weight.

^20†The two pillars, one Sea, and twelue brasen bulles, that were vnder the bases, which king Solomon had made in the house of the LORD: the brasse of all these vessels was without weight.

⁶Now therefore command thou that they hew me cedar trees out of Lebanon; and my servants shall be with thy servants: and unto thee will I give hire for thy servants according to all that thou shalt appoint: for thou knowest that there is not among us any that can skill to hew timber like unto the Sidonians.

⁷¶ And it came to pass, when Hiram heard the words of Solomon, that he rejoiced greatly, and said, Blessed be the Lord this day, which hath given unto David a wise son over this great people.

⁸And Hiram sent to Solomon, saying, I have considered the things which thou sentest to me for: and I will do all thy desire concerning timber of cedar, and concerning timber of fir.

⁹My servants shall bring them down from Lebanon unto the sea: and I will convey them by sea in floats unto the place that thou shalt appoint me, and will cause them to be discharged there, and thou shalt receive them: and thou shalt accomplish my desire, in giving food for my household.

¹⁰So Hiram gave Solomon cedar trees and fir trees according to all his desire.

⁶Now therefore command thou, that they hew me Cedar trees out of Lebanon, and my seruants shall bee with thy seruants: and vnto thee will I giue hire for thy seruants, according to all that thou shalt ^†appoint: for thou knowest that there is not among vs, any that can skill to hew timber, like vnto the Sidonians.

⁷¶ And it came to passe when Hiram heard the wordes of Solomon, that hee reioyced greatly, and said, Blessed be the LORD this day, which hath giuen vnto Dauid a wise sonne ouer this great people.

⁸And Hiram sent to Solomon, saying, I haue ^†considered the things which thou sentest to me for: and I will doe all thy desire concerning timber of Cedar, and concerning timber of firre.

⁹My seruants shall bring them downe from Lebanon vnto the Sea: and I wil conuey them by sea in flotes, vnto the place that thou shalt ^†appoint me, and will cause them to be discharged there, and thou shalt receiue them: and thou shalt accomplish my desire, in giuing food for my houshold.

¹⁰So Hiram gaue Solomon Cedar trees, and Firre trees, according to all his desire.

³¶ And Solomon sent to Huram the king of Tyre, saying, As thou didst deal with David my father, and didst send him cedars to build him an house to dwell therein, even so deal with me.

³¶ And Solomon sent to ^‖Huram the king of Tyre, saying, As thou diddest deale with Dauid my father, and diddest send him Cedars to builde him an house to dwell therein, euen so deale with me.

¹¹¶ And Hiram king of Tyre sent messengers to David, and cedar trees, and carpenters, and masons: and they built David an house.

¹¹¶ And ^*Hiram king of Tyre sent messengers to Dauid, and Cedar trees, and carpenters, and ^†Masons: and they built Dauid an house.

⁷They gave money also unto the masons, and to the carpenters; and meat, and drink, and oil, unto them of Zidon, and to them of Tyre, to bring cedar trees from Lebanon to the sea of Joppa, according to the grant that they had of Cyrus king of Persia.

⁷They gaue money also vnto the masons, and to the ^‖carpenters, and meate, and drinke, and oyle, vnto them of Zidon, and to them of Tyre, to bring Cedar trees from Lebanon to the sea of ^*Ioppa: according to the grant that they had of Cyrus king of Persia.

¹FURTHERMORE David the king said unto all the congregation, Solomon my son, whom alone God hath chosen, is yet young and tender, and the work is great: for the palace is not for man, but for the Lord God.

¹¶ Furthermore, Dauid the King said vnto all the congregation, Solomon my sonne, whome alone God hath chosen, is yet ^*young and tender, and the worke is great: for the palace is not for man, but for the LORD God.

⁷And now, O Lord my God, thou hast made thy servant king instead of David my father: and I am but a little child: I know not how to go out or come in.

⁷And now, O LORD my God, thou hast made thy seruant King in stead of Dauid my father: and I am but a litle childe: I know not how to goe out or come in.

¹NOW before the feast of the passover, when Jesus knew that his hour was come that he should depart out of this world unto the Father, having loved his own which were in the world, he loved them unto the end.

¹¶ Now ^*before the feast of the Passeouer, when Iesus knew that his houre was come, that he should depart out of this world vnto the Father, hauing loued his owne which were in the world, he loued them vnto the end.

³⁰He must increase, but I must decrease.

³⁰Hee must increase, but I must decrease.

⁸And at this house, which is high, every one that passeth by it shall be astonished, and shall hiss; and they shall say, Why hath the Lord done thus unto this land, and to this house?

⁸And at this house which is high, euery one that passeth by it, shalbe astonished, and shall hisse, and they shal say, ^*Why hath the LORD done thus vnto this land, and to this house?

⁷And there are gathered unto him vain men, the children of Belial, and have strengthened themselves against Rehoboam the son of Solomon, when Rehoboam was young and tenderhearted, and could not withstand them.

⁷And there are gathered vnto him vaine men the children of Belial, and haue strengthened themselues against Rehoboam the sonne of Solomon, when Rehoboam was young, & tender hearted, and could not withstand them.

⁵And the house which I build is great: for great is our God above all gods.

⁵And the house which I build, is great: for great is our God aboue all gods.

²¹And this house, which is high, shall be an astonishment to every one that passeth by it; so that he shall say, Why hath the Lord done thus unto this land, and unto this house?

²¹And this house which is high, shall be an astonishment to euery one that passeth by it; so that hee shall say; ^*Why hath the LORD done thus vnto this land, and vnto this house?

¹³Yea, I think it meet, as long as I am in this tabernacle, to stir you up by putting you in remembrance;

¹⁴Knowing that shortly I must put off this my tabernacle, even as our Lord Jesus Christ hath shewed me.

¹⁵Moreover I will endeavour that ye may be able after my decease to have these things always in remembrance.

¹³Yea, I thinke it meete, as long as I am in this tabernacle, to stirre you vp, by putting you in remembrance:

¹⁴Knowing that shortly I must put off this my Tabernacle, euen as ^*our Lord Iesus Christ hath shewed mee.

¹⁵Moreouer, I will endeuour, that you may bee able after my decease, to haue these things alwayes in remembrance.

²And he said unto them, I am an hundred and twenty years old this day; I can no more go out and come in: also the Lord hath said unto me, Thou shalt not go over this Jordan.

³The Lord thy God, he will go over before thee, and he will destroy these nations from before thee, and thou shalt possess them: and Joshua, he shall go over before thee, as the Lord hath said.

⁴And the Lord shall do unto them as he did to Sihon and to Og, kings of the Amorites, and unto the land of them, whom he destroyed.

⁵And the Lord shall give them up before your face, that ye may do unto them according unto all the commandments which I have commanded you.

⁶Be strong and of a good courage, fear not, nor be afraid of them: for the Lord thy God, he it is that doth go with thee; he will not fail thee, nor forsake thee.

⁷¶ And Moses called unto Joshua, and said unto him in the sight of all Israel, Be strong and of a good courage: for thou must go with this people unto the land which the Lord hath sworn unto their fathers to give them; and thou shalt cause them to inherit it.

²And hee saide vnto them, I am an hundred and twentie yeeres old this day; I can no more goe out and come in: also the LORD hath said vnto mee, ^*Thou shalt not goe ouer this Iordan.

³The LORD thy God, hee will goe ouer before thee, and he will destroy these nations from before thee, and thou shalt possesse them: and Ioshua, hee shall goe ouer before thee, ^*as the LORD hath said.

⁴And the LORD shall doe vnto them, as hee did to Sihon, and to Og Kings of the Amorites, and vnto the land of them, whom he destroyed.

⁵And ^*the LORD shall giue them vp before your face, that ye may doe vnto them according vnto all the Commandements which I haue commanded you.

⁶Be strong, and of a good courage, feare not, nor be afraid of them: for the LORD thy God, he it is that doeth goe with thee, he will not faile thee, nor forsake thee.

⁷¶ And Moses called vnto Ioshua, and said vnto him in the sight of all Israel, Bee strong, and of a good courage: for thou must goe with this people vnto the land, which the LORD hath sworne vnto their fathers to giue them; and thou shalt cause them to inherite it.

¹⁰Whatsoever thy hand findeth to do, do it with thy might; for there is no work, nor device, nor knowledge, nor wisdom, in the grave, whither thou goest.

¹⁰Whatsoeuer thy hand findeth to doe, doe it with thy might: for there is no worke, nor deuice, nor knowledge, nor wisedome in the graue, whither thou goest.

²⁰¶ As for the beauty of his ornament, he set it in majesty: but they made the images of their abominations and of their detestable things therein: therefore have I set it far from them.

²⁰¶ ^‖As for the beautie of his ornament, he set it in maiestie: but they made the images of their abominations, and of their detestable things therein: therefore haue I set it farre from them.

¹²But many of the priests and Levites and chief of the fathers, who were ancient men, that had seen the first house, when the foundation of this house was laid before their eyes, wept with a loud voice; and many shouted aloud for joy:

¹²But many of the Priests and Leuites, and chiefe of the fathers, who were ancient men, that had seene the first house; when the foundation of this house was laide before their eyes, wept with a loude voice, and many shouted aloude for ioy:

³Who is left among you that saw this house in her first glory? and how do ye see it now? is it not in your eyes in comparison of it as nothing?

³Who is left among you that sawe this house in her first glory? and how do ye see it now? Is it not in your eyes in comparison of it, as nothing?

⁹The glory of this latter house shall be greater than of the former, saith the Lord of hosts: and in this place will I give peace, saith the Lord of hosts.

⁹The glory of this latter house shal be greater then of the former, saith the LORD of hostes: and in this place will I giue peace, saith the LORD of hostes.

¹¹Our holy and our beautiful house, where our fathers praised thee, is burned up with fire: and all our pleasant things are laid waste.

¹¹Our holy and our beautifull house, where our fathers praised thee, is burnt vp with fire, and all our pleasant things are layed waste:

³⁷And herein is that saying true, One soweth, and another reapeth.

³⁸I sent you to reap that whereon ye bestowed no labour: other men laboured, and ye are entered into their labours.

³⁷And herein is that saying true: One soweth, and another reapeth.

³⁸I sent you to reape that, whereon ye bestowed no labour: other men laboured, and yee are entred into their labours.

⁴I must work the works of him that sent me, while it is day: the night cometh, when no man can work.

⁴I must worke the workes of him that sent me, while it is day: the night commeth when no man can worke.

⁵¶ And as some spake of the temple, how it was adorned with goodly stones and gifts, he said,

⁵¶ ^*And as some spake of the Temple, how it was adorned with goodly stones, and gifts, he said,

²¹I charge thee before God, and the Lord Jesus Christ, and the elect angels, that thou observe these things without preferring one before another, doing nothing by partiality.

²¹I charge thee before God, and the Lord Iesus Christ, and the elect Angels, that thou obserue these things ^‖without preferring one before another, doing nothing by partialitie.

¹³I give thee charge in the sight of God, who quickeneth all things, and before Christ Jesus, who before Pontius Pilate witnessed a good confession;

¹⁴That thou keep this commandment without spot, unrebukeable, until the appearing of our Lord Jesus Christ:

¹⁵Which in his times he shall shew, who is the blessed and only Potentate, the King of kings, and Lord of lords;

¹⁶Who only hath immortality, dwelling in the light which no man can approach unto; whom no man hath seen, nor can see: to whom be honour and power everlasting. Amen.

¹⁷Charge them that are rich in this world, that they be not highminded, nor trust in uncertain riches, but in the living God, who giveth us richly all things to enjoy;

¹³I giue thee charge in the sight of God, who quickneth all things, and before Christ Iesus, who before Pontius Pilate witnessed a good ^‖Confession,

¹⁴That thou keepe this commandement without spot, vnrebukeable, vntill the appearing of our Lord Iesus Christ.

¹⁵Which in his times he shall shew, who is the blessed, and onely Potentate, the King of kings, and Lord of lords:

¹⁶Who onely hath immortalitie, dwelling in the light, which no man can approch vnto, whom no man hath seene, nor can see: to whom be honour and power euerlasting. Amen.

¹⁷Charge them that are rich in this world, that they bee not high minded, nor trust in ^†vncertaine riches, but in the liuing God, who giueth vs richly all things to enioy,

¹I CHARGE thee therefore before God, and the Lord Jesus Christ, who shall judge the quick and the dead at his appearing and his kingdom;

¹¶ I charge thee therefore before God, and the Lord Iesus Christ, who shall iudge the quicke and the dead at his appearing, and his kingdome:

²Until the day in which he was taken up, after that he through the Holy Ghost had given commandments unto the apostles whom he had chosen:

²Untill the day in which hee was taken vp, after that he through the holy Ghost had giuen commaundements vnto the Apostles, whom he had chosen.

²⁵And now, behold, I know that ye all, among whom I have gone preaching the kingdom of God, shall see my face no more.

²⁶Wherefore I take you to record this day, that I am pure from the blood of all men.

²⁷For I have not shunned to declare unto you all the counsel of God.

²⁸¶ Take heed therefore unto yourselves, and to all the flock, over the which the Holy Ghost hath made you overseers, to feed the church of God, which he hath purchased with his own blood.

²⁹For I know this, that after my departing shall grievous wolves enter in among you, not sparing the flock.

³⁰Also of your own selves shall men arise, speaking perverse things, to draw away disciples after them.

³¹Therefore watch, and remember, that by the space of three years I ceased not to warn every one night and day with tears.

²⁵And now behold, I know that ye all, among whom I haue gone preaching the kingdom of God, shall see my face no more.

²⁶Wherefore I take you to record this day, that I am pure from the blood of all men.

²⁷For I haue not shunned to declare vnto you all the counsell of God.

²⁸¶ Take heed therefore vnto your selues, & to all the flocke, ouer the which the holy Ghost hath made you ouerseers, to feed the Church of God, which he hath purchased with his own blood.

²⁹For I know this, that after my departing shall grieuous wolues enter in among you, not sparing the flocke.

³⁰Also of your owne selues shal men arise, speaking peruerse things, to draw away disciples after them.

³¹Therefore watch, and remember that by the space of three yeeres, I ceased not to warne euery one night and day with teares.

¹⁴¶ And the Lord said unto Moses, Behold, thy days approach that thou must die: call Joshua, and present yourselves in the tabernacle of the congregation, that I may give him a charge. And Moses and Joshua went, and presented themselves in the tabernacle of the congregation.

¹⁴¶ And the LORD saide vnto Moses, Beholde, thy dayes approach that thou must die: call Ioshua, and present your selues in the Tabernacle of the Congregation, that I may giue him a charge. And Moses and Ioshua went and presented themselues in the Tabernacle of the Congregation.

²³And he gave Joshua the son of Nun a charge, and said, Be strong and of a good courage: for thou shalt bring the children of Israel into the land which I sware unto them: and I will be with thee.

²³And he gaue Ioshua the sonne of Nun a charge, and said, ^*Bee strong, and of a good courage: for thou shalt bring the children of Israel into the land which I sware vnto them: and I will be with thee.

¹⁸And Jesus came and spake unto them, saying, All power is given unto me in heaven and in earth.

¹⁹¶ Go ye therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost:

²⁰Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you: and, lo, I am with you alway, even unto the end of the world. Amen.

¹⁸And Iesus came, and spake vnto them, saying, All power is giuen vnto me in heauen and in earth.

¹⁹¶ ^*Goe ye therefore, and teach all nations, baptizing them in the Name of the Father, and of the Sonne, and of the holy Ghost:

²⁰Teaching them to obserue all things, whatsoeuer I haue commanded you: and loe, I am with you alway, euen vnto the end of the world. Amen.

¹⁸¶ And the Lord said unto Moses, Take thee Joshua the son of Nun, a man in whom is the spirit, and lay thine hand upon him;

¹⁹And set him before Eleazar the priest, and before all the congregation; and give him a charge in their sight.

¹⁸¶ And the LORD saide vnto Moses, Take thee Ioshua the sonne of Nun, a man in whom is the spirit, and lay thine hand vpon him.

¹⁹And set him before Eleazar the Priest, and before all the Congregation: and giue him a charge in their sight.

²³And he laid his hands upon him, and gave him a charge, as the Lord commanded by the hand of Moses.

²³And hee layd his handes vpon him, and gaue him a charge, as the LORD commaunded by the hand of Moses.

⁵Until I find out a place for the Lord, an habitation for the mighty God of Jacob.

^5†Untill I finde out a place for the LORD: an habitation for the mightie God of Iacob.

¹⁶Since the day that I brought forth my people Israel out of Egypt, I chose no city out of all the tribes of Israel to build an house, that my name might be therein; but I chose David to be over my people Israel.

¹⁷And it was in the heart of David my father to build an house for the name of the Lord God of Israel.

¹⁸And the Lord said unto David my father, Whereas it was in thine heart to build an house unto my name, thou didst well that it was in thine heart.

¹⁹Nevertheless thou shalt not build the house; but thy son that shall come forth out of thy loins, he shall build the house unto my name.

²⁰And the Lord hath performed his word that he spake, and I am risen up in the room of David my father, and sit on the throne of Israel, as the Lord promised, and have built an house for the name of the Lord God of Israel.

¹⁶Since the day that I brought foorth my people Israel out of Egypt, I chose no citie out of all the tribes of Israel to build an house that my Name might be therein; but I chose ^*Dauid to be ouer my people Israel.

¹⁷And it was in the heart of Dauid my father, to builde an house for the Name of the LORD God of Israel.

¹⁸And the LORD sayd vnto Dauid my father, Whereas it was in thine heart to build an house vnto my Name, thou diddest well that it was in thine heart.

¹⁹Neuerthelesse, thou shalt not build the house, but thy sonne that shall come foorth out of thy loynes, hee shall build the house vnto my Name.

²⁰And the LORD hath perfourmed his word that he spake, and I am risen vp in the roume of Dauid my father, and sit on the throne of Israel, as the LORD promised, and haue built an House for the Name of the LORD God of Israel.

⁷Now it was in the heart of David my father to build an house for the name of the Lord God of Israel.

⁸But the Lord said to David my father, Forasmuch as it was in thine heart to build an house for my name, thou didst well in that it was in thine heart:

⁹Notwithstanding thou shalt not build the house; but thy son which shall come forth out of thy loins, he shall build the house for my name.

⁷Now ^*it was in the heart of Dauid my father to build an house for the Name of the LORD God of Israel.

⁸But the LORD said to Dauid my father: Forasmuch as it was in thine heart to builde an house for my Name, thou diddest well in that it was in thine heart.

⁹Notwithstanding thou shalt not build the house, but thy sonne which shall come foorth out of thy loynes, he shall build the house for my Name.

¹¹Then there shall be a place which the Lord your God shall choose to cause his name to dwell there; thither shall ye bring all that I command you; your burnt offerings, and your sacrifices, your tithes, and the heave offering of your hand, and all your choice vows which ye vow unto the Lord:

¹¹Then there shall be a place which the LORD your God shall choose to cause his name to dwell there, thither shall ye bring all that I command you; your burnt offerings, and your sacrifices, your tithes, and the heaue offring of your hand, & all ^†your choice vowes, which ye vow vnto the LORD.

⁵But unto the place which the Lord your God shall choose out of all your tribes to put his name there, even unto his habitation shall ye seek, and thither thou shalt come:

⁵But vnto the place which the LORD your God shall ^*chuse out of all your tribes, to put his name there, euen vnto his habitation shall yee seeke, and thither thou shalt come:

¹NOW it came to pass, as David sat in his house, that David said to Nathan the prophet, Lo, I dwell in an house of cedars, but the ark of the covenant of the Lord remaineth under curtains.

²Then Nathan said unto David, Do all that is in thine heart; for God is with thee.

³¶ And it came to pass the same night, that the word of God came to Nathan, saying,

⁴Go and tell David my servant, Thus saith the Lord, Thou shalt not build me an house to dwell in:

⁵For I have not dwelt in an house since the day that I brought up Israel unto this day; but have gone from tent to tent, and from one tabernacle to another.

⁶Wheresoever I have walked with all Israel, spake I a word to any of the judges of Israel, whom I commanded to feed my people, saying, Why have ye not built me an house of cedars?

⁷Now therefore thus shalt thou say unto my servant David, Thus saith the Lord of hosts, I took thee from the sheepcote, even from following the sheep, that thou shouldest be ruler over my people Israel:

⁸And I have been with thee whithersoever thou hast walked, and have cut off all thine enemies from before thee, and have made thee a name like the name of the great men that are in the earth.

⁹Also I will ordain a place for my people Israel, and will plant them, and they shall dwell in their place, and shall be moved no more; neither shall the children of wickedness waste them any more, as at the beginning,

¹⁰And since the time that I commanded judges to be over my people Israel. Moreover I will subdue all thine enemies. Furthermore I tell thee that the Lord will build thee an house.

¹¹¶ And it shall come to pass, when thy days be expired that thou must go to be with thy fathers, that I will raise up thy seed after thee, which shall be of thy sons; and I will establish his kingdom.

¹²He shall build me an house, and I will stablish his throne for ever.

¹³I will be his father, and he shall be my son: and I will not take my mercy away from him, as I took it from him that was before thee:

¹⁴But I will settle him in mine house and in my kingdom for ever: and his throne shall be established for evermore.

¹⁵According to all these words, and according to all this vision, so did Nathan speak unto David.

¹¶ Now ^*it came to passe, as Dauid sate in his house, that Dauid sayde to Nathan the Prophet, Loe, I dwell in an house of Cedars, but the Arke of the Couenant of the LORD remaineth vnder curtaines.

²Then Nathan sayd vnto Dauid, Doe all that is in thine heart, for God is with thee.

³¶ And it came to passe the same night, that the word of God came to Nathan, saying,

⁴Goe and tell Dauid my seruant, Thus saith the LORD, Thou shalt not build me an house to dwell in.

⁵For I haue not dwelt in a house since the day that I brought vp Israel, vnto this day, but ^†haue gone from tent to tent, and from one Tabernacle to another.

⁶Wheresoeuer I haue walked with all Israel, spake I a word to any of the Iudges of Israel (whom I commanded to feed my people) saying, Why haue ye not built me an house of Cedars?

⁷Now therefore thus shalt thou say vnto my seruant Dauid, Thus saith the LORD of hosts, I tooke thee from the Sheep-coat, euen ^†from folowing the sheep, that thou shouldest be ruler ouer my people Israel:

⁸And I haue bene with thee whithersoeuer thou hast walked, and haue cut off all thine enemies from before thee, and haue made thee a name, like the name of the great men that are in the earth.

⁹Also I will ordeine a place for my people Israel, and will plant them, and they shall dwell in their place, and shall be moued no more: neither shal the children of wickednesse waste them any more (as at the beginning,

¹⁰And since the time that I commanded Iudges to bee ouer my people Israel.) Moreouer, I will subdue all thine enemies. Furthermore I tel thee, that the LORD will build thee an house.

¹¹¶ And it shall come to passe, when thy dayes be expired, that thou must go to be with thy fathers, that I will raise vp thy seed after thee, which shall bee of thy sonnes, and I wil stablish his kingdome.

¹²He shall build me an house, and I will stablish his throne for euer.

¹³I ^*will be his father, and he shall be my sonne, and I will not take my mercie away from him, as I tooke it from him that was before thee.

¹⁴But I will settle him in mine house, and in my kingdom for euer, and his throne shall bee established for euermore.

¹⁵According to all these words, and according to all this vision, so did Nathan speake vnto Dauid.

²Then David the king stood up upon his feet, and said, Hear me, my brethren, and my people: As for me, I had in mine heart to build an house of rest for the ark of the covenant of the Lord, and for the footstool of our God, and had made ready for the building:

³But God said unto me, Thou shalt not build an house for my name, because thou hast been a man of war, and hast shed blood.

⁴Howbeit the Lord God of Israel chose me before all the house of my father to be king over Israel for ever: for he hath chosen Judah to be the ruler; and of the house of Judah, the house of my father; and among the sons of my father he liked me to make me king over all Israel:

⁵And of all my sons, (for the Lord hath given me many sons,) he hath chosen Solomon my son to sit upon the throne of the kingdom of the Lord over Israel.

⁶And he said unto me, Solomon thy son, he shall build my house and my courts: for I have chosen him to be my son, and I will be his father.

⁷Moreover I will establish his kingdom for ever, if he be constant to do my commandments and my judgments, as at this day.

⁸Now therefore in the sight of all Israel the congregation of the Lord, and in the audience of our God, keep and seek for all the commandments of the Lord your God: that ye may possess this good land, and leave it for an inheritance for your children after you for ever.

⁹¶ And thou, Solomon my son, know thou the God of thy father, and serve him with a perfect heart and with a willing mind: for the Lord searcheth all hearts, and understandeth all the imaginations of the thoughts: if thou seek him, he will be found of thee; but if thou forsake him, he will cast thee off for ever.

¹⁰Take heed now; for the Lord hath chosen thee to build an house for the sanctuary: be strong, and do it.

¹¹¶ Then David gave to Solomon his son the pattern of the porch, and of the houses thereof, and of the treasuries thereof, and of the upper chambers thereof, and of the inner parlours thereof, and of the place of the mercy seat,

¹²And the pattern of all that he had by the spirit, of the courts of the house of the Lord, and of all the chambers round about, of the treasuries of the house of God, and of the treasuries of the dedicated things:

¹³Also for the courses of the priests and the Levites, and for all the work of the service of the house of the Lord, and for all the vessels of service in the house of the Lord.

¹⁴He gave of gold by weight for things of gold, for all instruments of all manner of service; silver also for all instruments of silver by weight, for all instruments of every kind of service:

¹⁵Even the weight for the candlesticks of gold, and for their lamps of gold, by weight for every candlestick, and for the lamps thereof: and for the candlesticks of silver by weight, both for the candlestick, and also for the lamps thereof, according to the use of every candlestick.

¹⁶And by weight he gave gold for the tables of shewbread, for every table; and likewise silver for the tables of silver:

¹⁷Also pure gold for the fleshhooks, and the bowls, and the cups: and for the golden basons he gave gold by weight for every bason; and likewise silver by weight for every bason of silver:

¹⁸And for the altar of incense refined gold by weight; and gold for the pattern of the chariot of the cherubims, that spread out their wings, and covered the ark of the covenant of the Lord.

¹⁹All this, said David, the Lord made me understand in writing by his hand upon me, even all the works of this pattern.

²⁰And David said to Solomon his son, Be strong and of good courage, and do it: fear not, nor be dismayed: for the Lord God, even my God, will be with thee; he will not fail thee, nor forsake thee, until thou hast finished all the work for the service of the house of the Lord.

²¹And, behold, the courses of the priests and the Levites, even they shall be with thee for all the service of the house of God: and there shall be with thee for all manner of workmanship every willing skilful man, for any manner of service: also the princes and all the people will be wholly at thy commandment.

²Then Dauid the king stood vp vpon his feete, and said, Heare me, my brethren, and my people: As for me, I had in mine heart to builde an house of rest for the Arke of the Couenant of the LORD, and for the ^*footestoole of our God, & had made ready for the building.

³But God said vnto me, Thou shalt not builde an house for my Name, because thou hast been a man of warre, and hast shed ^†blood.

⁴Howbeit, the LORD God of Israel chose me before all the house of my father, to be king ouer Israel for euer: for he hath chosen ^*Iudah to be the ruler; & of the house of Iudah, the house of my father; and among the sonnes of my father, he liked me to make me king ouer all Israel:

^5*And of all my sonnes (for the LORD hath giuen me many sonnes) hee hath chosen Solomon my sonne, to sit vpon the throne of the kingdome of the LORD ouer Israel.

⁶And he said vnto me, ^*Solomon thy sonne, hee shall build my house and my courts: for I haue chosen him to be my sonne, and I will be his father.

⁷Moreouer, I will establish his kingdome for euer, if he be ^†constant to do my commandements and my iudgements, as at this day.

⁸Now therefore in the sight of all Israel, the congregation of the LORD, and in the audience of our God, keepe, and seeke for all the commandements of the LORD your God, that ye may possesse this good land, and leaue it for an inheritance for your children after you, for euer.

⁹¶ ^*And thou, Solomon my sonne, know thou the God of thy father, and serue him with a perfite heart, and with a willing minde: for the LORD searcheth all hearts, and vnderstandeth all the imaginations of the thoughts: if thou seeke him, he will be found of thee, but if thou forsake him, he will cast thee off for euer.

¹⁰Take heed now, for the LORD hath chosen thee to builde an house for the Sanctuarie: be strong, and doe it.

¹¹¶ Then Dauid gaue to Solomon his sonne the paterne of the porch, and of the houses thereof, and of the treasuries thereof, and of the vpper chambers thereof, and of the inner parlours thereof, and of the place of the Mercie-seate.

¹²And the paterne ^†of all that hee had by the spirit, of the courts of the house of the LORD, and of all the chambers round about, of the treasuries of the house of God, and of the treasuries of the dedicate things:

¹³Also for the courses of the Priests and the Leuites, & for all the worke of the seruice of the house of the LORD, and for all the vessels of seruice in the house of the LORD.

¹⁴Hee gaue of golde by weight, for things of golde, for all instruments of all manner of seruice: siluer also for all instruments of siluer, by weight, for all instruments of euery kinde of seruice:

¹⁵Euen the weight for the Candlestickes of golde, and for their lampes of golde, by weight for euery candlesticke, and for the lampes thereof: and for the Candlestickes of siluer by weight, both for the Candlesticke and also for the lampes thereof, according to the vse of euery candlesticke.

¹⁶And by weight hee gaue golde for the tables of shew-bread, for euery table, and likewise siluer for the tables of siluer.

¹⁷Also pure golde for the fleshhookes, and the bowles, and the cups: and for the golden basins hee gaue golde by weight, for euery basin; and likewise siluer by weight, for euery basin of siluer.

¹⁸And for the Altar of incense, refined golde by weight; and gold for the paterne of the charet of the ^*Cherubims, that spread out their wings, and couered the Arke of the Couenant of the LORD.

¹⁹All this, sayd Dauid, the LORD made mee understand in writing by his hand vpon mee, euen all the workes of this paterne.

²⁰And Dauid said to Solomon his sonne, Be strong, and of good courage, and doe it: feare not, nor be dismayed, for the LORD God, euen my God, will be with thee; he will not faile thee, nor forsake thee, vntill thou hast finished all the worke for the seruice of the house of the LORD.

²¹And behold, the courses of the Priests and the Leuites, euen they shall be with thee for all the seruice of the house of God, and there shall be with thee for all manner of workemanship, euery willing skilfull man, for any maner of seruice: also the Princes and all the people will bee wholly at thy commandement.

³Moreover, because I have set my affection to the house of my God, I have of mine own proper good, of gold and silver, which I have given to the house of my God, over and above all that I have prepared for the holy house,

³Moreouer, because I haue set my affection to the house of my God, I haue of mine owne proper good, of gold and siluer, which I haue giuen to the house of my God, ouer & aboue all that I haue prepared for the holy house:

²⁹That thine eyes may be open toward this house night and day, even toward the place of which thou hast said, My name shall be there: that thou mayest hearken unto the prayer which thy servant shall make toward this place.

²⁹That thine eyes may be open toward this house, night and day, euen toward the place of which thou hast said, ^*My Name shall be there: that thou mayest hearken vnto the prayer which thy seruant shall make ^‖towards this place.

³And the Lord said unto him, I have heard thy prayer and thy supplication, that thou hast made before me: I have hallowed this house, which thou hast built, to put my name there for ever; and mine eyes and mine heart shall be there perpetually.

³And the LORD said vnto him, I haue heard thy prayer and thy supplication that thou hast made before me: I haue hallowed this house which thou hast built, ^*to put my Name there for euer, and mine eyes and mine heart shall be there perpetually.

⁴Behold, I build an house to the name of the Lord my God, to dedicate it to him, and to burn before him sweet incense, and for the continual shewbread, and for the burnt offerings morning and evening, on the sabbaths, and on the new moons, and on the solemn feasts of the Lord our God. This is an ordinance for ever to Israel.

⁴Behold, I build an house to the name of the LORD my God, to dedicate it to him, and to burne before him ^†sweet incense, and for the continuall shew-bread, and for the burnt offrings morning and euening, on the Sabbaths, and on the new Moones, and on the solemne feasts of the LORD our God. This is an ordinance for euer to Israel.

²That the king said unto Nathan the prophet, See now, I dwell in an house of cedar, but the ark of God dwelleth within curtains.

³And Nathan said to the king, Go, do all that is in thine heart; for the Lord is with thee.

²That the king said vnto Nathan the Prophet, See now, I dwell in an house of Cedar, but the Arke of God dwelleth within curtaines.

³And Nathan sayde to the King, Go, doe all that is in thine heart: for the LORD is with thee.

²¹If the place which the Lord thy God hath chosen to put his name there be too far from thee, then thou shalt kill of thy herd and of thy flock, which the Lord hath given thee, as I have commanded thee, and thou shalt eat in thy gates whatsoever thy soul lusteth after.

²¹If the place which the LORD thy God hath chosen to put his Name there, be too farre from thee, then thou shalt kill of thy herd and of thy flocke, which the LORD hath giuen thee, as I haue commaunded thee, and thou shalt eate in thy gates, whatsoeuer thy soule lusteth after.

¹²And the God that hath caused his name to dwell there destroy all kings and people, that shall put to their hand to alter and to destroy this house of God which is at Jerusalem. I Darius have made a decree; let it be done with speed.

¹²And the God that hath caused his name to dwell there, destroy all kings and people that shall put to their hand, to alter and to destroy this house of God which is at Ierusalem. I Darius haue made a decree, let it be done with speed.

³But God said unto me, Thou shalt not build an house for my name, because thou hast been a man of war, and hast shed blood.

³But God said vnto me, Thou shalt not builde an house for my Name, because thou hast been a man of warre, and hast shed ^†blood.

³Thou knowest how that David my father could not build an house unto the name of the Lord his God for the wars which were about him on every side, until the Lord put them under the soles of his feet.

³Thou knowest how that Dauid my father could not build an house vnto the Name of the LORD his God, for the warres which were about him on euery side, vntill the LORD put them vnder the soles of his feet.

⁴Go and tell David my servant, Thus saith the Lord, Thou shalt not build me an house to dwell in:

⁵For I have not dwelt in an house since the day that I brought up Israel unto this day; but have gone from tent to tent, and from one tabernacle to another.

⁶Wheresoever I have walked with all Israel, spake I a word to any of the judges of Israel, whom I commanded to feed my people, saying, Why have ye not built me an house of cedars?

⁷Now therefore thus shalt thou say unto my servant David, Thus saith the Lord of hosts, I took thee from the sheepcote, even from following the sheep, that thou shouldest be ruler over my people Israel:

⁸And I have been with thee whithersoever thou hast walked, and have cut off all thine enemies from before thee, and have made thee a name like the name of the great men that are in the earth.

⁹Also I will ordain a place for my people Israel, and will plant them, and they shall dwell in their place, and shall be moved no more; neither shall the children of wickedness waste them any more, as at the beginning,

¹⁰And since the time that I commanded judges to be over my people Israel. Moreover I will subdue all thine enemies. Furthermore I tell thee that the Lord will build thee an house.

⁴Goe and tell Dauid my seruant, Thus saith the LORD, Thou shalt not build me an house to dwell in.

⁵For I haue not dwelt in a house since the day that I brought vp Israel, vnto this day, but ^†haue gone from tent to tent, and from one Tabernacle to another.

⁶Wheresoeuer I haue walked with all Israel, spake I a word to any of the Iudges of Israel (whom I commanded to feed my people) saying, Why haue ye not built me an house of Cedars?

⁷Now therefore thus shalt thou say vnto my seruant Dauid, Thus saith the LORD of hosts, I tooke thee from the Sheep-coat, euen ^†from folowing the sheep, that thou shouldest be ruler ouer my people Israel:

⁸And I haue bene with thee whithersoeuer thou hast walked, and haue cut off all thine enemies from before thee, and haue made thee a name, like the name of the great men that are in the earth.

⁹Also I will ordeine a place for my people Israel, and will plant them, and they shall dwell in their place, and shall be moued no more: neither shal the children of wickednesse waste them any more (as at the beginning,

¹⁰And since the time that I commanded Iudges to bee ouer my people Israel.) Moreouer, I will subdue all thine enemies. Furthermore I tel thee, that the LORD will build thee an house.

⁵Go and tell my servant David, Thus saith the Lord, Shalt thou build me an house for me to dwell in?

⁶Whereas I have not dwelt in any house since the time that I brought up the children of Israel out of Egypt, even to this day, but have walked in a tent and in a tabernacle.

⁷In all the places wherein I have walked with all the children of Israel spake I a word with any of the tribes of Israel, whom I commanded to feed my people Israel, saying, Why build ye not me an house of cedar?

⁸Now therefore so shalt thou say unto my servant David, Thus saith the Lord of hosts, I took thee from the sheepcote, from following the sheep, to be ruler over my people, over Israel:

⁹And I was with thee whithersoever thou wentest, and have cut off all thine enemies out of thy sight, and have made thee a great name, like unto the name of the great men that are in the earth.

¹⁰Moreover I will appoint a place for my people Israel, and will plant them, that they may dwell in a place of their own, and move no more; neither shall the children of wickedness afflict them any more, as beforetime,

¹¹And as since the time that I commanded judges to be over my people Israel, and have caused thee to rest from all thine enemies. Also the Lord telleth thee that he will make thee an house.

⁵Goe and tell ^†my seruant Dauid, Thus sayth the LORD, Shalt thou build me an house for me to dwell in?

⁶Whereas I haue not dwelt in any house, since the time that I brought vp the children of Israel out of Egypt, euen to this day, but haue walked in a tent and in a tabernacle.

⁷In all the places wherein I haue walked with all the children of Israel, spake I a word with ^†any of the tribes of Israel, whome I commanded to feede my people Israel, saying, Why build ye not me an house of Cedar?

⁸Now therefore so shalt thou say vnto my seruant Dauid; Thus sayth the LORD of hostes, ^*I tooke thee from the sheepe-cote, ^†from following the sheepe, to be ruler ouer my people, ouer Israel.

⁹And I was with thee withersoeuer thou wentest, and haue cut off all thine enemies ^†out of thy sight, and haue made thee a great name, like vnto the name of the great men that are in the earth.

¹⁰(Moreouer I will appoint a place for my people Israel, and will plant them, that they may dwell in a place of their owne, and mooue no more: neither shall the children of wickednesse afflict them any more, as beforetime,

¹¹And as since the time that I commanded Iudges to bee ouer my people Israel, and haue caused thee to rest from all thine enemies:) Also the LORD telleth thee, that he will make thee an house.

²⁴And ye shall wash your clothes on the seventh day, and ye shall be clean, and afterward ye shall come into the camp.

²⁴And ye shall wash your clothes on the seuenth day, and ye shalbe cleane, and afterward yee shall come into the campe.

²⁰And purify all your raiment, and all that is made of skins, and all work of goats’ hair, and all things made of wood.

²⁰And purifie all your raiment, and all that is ^†made of skinnes, and all worke of goates haire, and all things made of wood.

²⁵And Judah and Israel dwelt safely, every man under his vine and under his fig tree, from Dan even to Beer-sheba, all the days of Solomon.

²⁵And Iudah and Israel dwelt ^†safely, euery man vnder his Uine, and vnder his Figtree, from Dan euen to Beer-sheba, all the dayes of Solomon.

²⁰¶ Judah and Israel were many, as the sand which is by the sea in multitude, eating and drinking, and making merry.

²⁰¶ Iudah and Israel were many, as the sand which is by the sea in multitude, eating and drinking and making merrie.

⁴But now the Lord my God hath given me rest on every side, so that there is neither adversary nor evil occurrent.

⁴But now the LORD my God hath giuen me rest on euery side, so that there is neither aduersary, nor euill occurrent.

²⁴¶ And David comforted Bath-sheba his wife, and went in unto her, and lay with her: and she bare a son, and he called his name Solomon: and the Lord loved him.

²⁵And he sent by the hand of Nathan the prophet; and he called his name Jedidiah, because of the Lord.

²⁴¶ And Dauid comforted Bathsheba his wife, and went in vnto her, and lay with her: and ^*she bare a sonne, and he called his name Solomon, and the LORD loued him.

²⁵And hee sent by the hand of Nathan the Prophet, and ^*hee called his name ^†Iedidiah, because of the LORD.

⁶For unto us a child is born, unto us a son is given: and the government shall be upon his shoulder: and his name shall be called Wonderful, Counseller, The mighty God, The everlasting Father, The Prince of Peace.

⁷Of the increase of his government and peace there shall be no end, upon the throne of David, and upon his kingdom, to order it, and to establish it with judgment and with justice from henceforth even for ever. The zeal of the Lord of hosts will perform this.

^6*For vnto vs a child is borne, vnto vs a Sonne is giuen, and the gouernment shalbe vpon his shoulder: and his name shalbe called, Wonderfull, Counseller, The mightie God, The euerlasting Father, The Prince of peace.

^7**Of the increase of his gouernment and peace there shall be no end, vpon the throne of Dauid & vpon his kingdome, to order it, and to stablish it with iudgement and with iustice, from henceforth euen for euer: the zeale of the LORD of hostes will performe this.

¹¹¶ And it shall come to pass, when thy days be expired that thou must go to be with thy fathers, that I will raise up thy seed after thee, which shall be of thy sons; and I will establish his kingdom.

¹¹¶ And it shall come to passe, when thy dayes be expired, that thou must go to be with thy fathers, that I will raise vp thy seed after thee, which shall bee of thy sonnes, and I wil stablish his kingdome.

⁵And of all my sons, (for the Lord hath given me many sons,) he hath chosen Solomon my son to sit upon the throne of the kingdom of the Lord over Israel.

⁶And he said unto me, Solomon thy son, he shall build my house and my courts: for I have chosen him to be my son, and I will be his father.

⁷Moreover I will establish his kingdom for ever, if he be constant to do my commandments and my judgments, as at this day.

^5*And of all my sonnes (for the LORD hath giuen me many sonnes) hee hath chosen Solomon my sonne, to sit vpon the throne of the kingdome of the LORD ouer Israel.

⁶And he said vnto me, ^*Solomon thy sonne, hee shall build my house and my courts: for I haue chosen him to be my sonne, and I will be his father.

⁷Moreouer, I will establish his kingdome for euer, if he be ^†constant to do my commandements and my iudgements, as at this day.

¹²¶ And when thy days be fulfilled, and thou shalt sleep with thy fathers, I will set up thy seed after thee, which shall proceed out of thy bowels, and I will establish his kingdom.

¹³He shall build an house for my name, and I will stablish the throne of his kingdom for ever.

¹²¶ And ^*when thy dayes be fulfilled, and thou shalt sleepe with thy fathers, I will set vp thy seede after thee, which shall proceede out of thy bowels, and I will establish his kingdome.

^13*Hee shall build an house for my Name, and I will stablish the throne of his kingdome for euer.

⁹The glory of this latter house shall be greater than of the former, saith the Lord of hosts: and in this place will I give peace, saith the Lord of hosts.

⁹The glory of this latter house shal be greater then of the former, saith the LORD of hostes: and in this place will I giue peace, saith the LORD of hostes.

¹²¶ Lord, thou wilt ordain peace for us: for thou also hast wrought all our works in us.

¹²¶ ^‖ LORD, thou wilt ordaine peace for vs: for thou also hast wrought all our workes in vs.

⁷I form the light, and create darkness: I make peace, and create evil: I the Lord do all these things.

⁷I forme the light, and create darkenesse: I make peace, and create euill: I the LORD do all these things.

¹⁹I create the fruit of the lips; Peace, peace to him that is far off, and to him that is near, saith the Lord; and I will heal him.

¹⁹I create the fruite of the lippes; peace, peace to him that is farre off, and to him that is neere, sayth the LORD, and I will heale him.

¹²For thus saith the Lord, Behold, I will extend peace to her like a river, and the glory of the Gentiles like a flowing stream: then shall ye suck, ye shall be borne upon her sides, and be dandled upon her knees.

^12*For thus sayth the LORD, Behold, I will extend peace to her like a riuer, and the glory of the Gentiles like a flowing streame: then shall ye sucke, ye shalbe borne vpon her sides, and be dandled vpon her knees.

²⁹When he giveth quietness, who then can make trouble? and when he hideth his face, who then can behold him? whether it be done against a nation, or against a man only:

²⁹When he giueth quietnesse, who then can make trouble? and when hee hideth his face, who then can beholde him? whether it be done against a nation, or against a man onely:

²⁴Then Gideon built an altar there unto the Lord, and called it Jehovah-shalom: unto this day it is yet in Ophrah of the Abi-ezrites.

²⁴Then Gideon built an Altar there vnto the LORD, and called it ^†Iehouah shalom: vnto this day it is yet in Ophrah, of the Abi-Ezrites.

⁷In his days shall the righteous flourish; and abundance of peace so long as the moon endureth.

^7†In his dayes shall the righteous flourish: and abundance of peace so long as the Moone endureth.

⁵For unto which of the angels said he at any time, Thou art my Son, this day have I begotten thee? And again, I will be to him a Father, and he shall be to me a Son?

⁵For vnto which of the Angels said he at any time, Thou art my sonne, this day haue I begotten thee? And again, I will be to him a Father, and he shall be to me a Sonne.

¹²He shall build me an house, and I will stablish his throne for ever.

¹³I will be his father, and he shall be my son: and I will not take my mercy away from him, as I took it from him that was before thee:

¹⁴But I will settle him in mine house and in my kingdom for ever: and his throne shall be established for evermore.

¹²He shall build me an house, and I will stablish his throne for euer.

¹³I ^*will be his father, and he shall be my sonne, and I will not take my mercie away from him, as I tooke it from him that was before thee.

¹⁴But I will settle him in mine house, and in my kingdom for euer, and his throne shall bee established for euermore.

¹³He shall build an house for my name, and I will stablish the throne of his kingdom for ever.

¹⁴I will be his father, and he shall be my son. If he commit iniquity, I will chasten him with the rod of men, and with the stripes of the children of men:

^13*Hee shall build an house for my Name, and I will stablish the throne of his kingdome for euer.

^14*I will be his father, and he shall be my sonne: ^*if hee commit iniquitie, I will chasten him with the rodde of men, and with the stripes of the children of men.

⁵And, behold, I purpose to build an house unto the name of the Lord my God, as the Lord spake unto David my father, saying, Thy son, whom I will set upon thy throne in thy room, he shall build an house unto my name.

⁵And behold, I ^†purpose to build an house vnto the Name of the LORD my God, ^*as the LORD spake vnto Dauid my father, saying, Thy sonne, whom I will set vpon thy throne in thy roume, he shall build an house vnto my Name.

⁷Of the increase of his government and peace there shall be no end, upon the throne of David, and upon his kingdom, to order it, and to establish it with judgment and with justice from henceforth even for ever. The zeal of the Lord of hosts will perform this.

^7**Of the increase of his gouernment and peace there shall be no end, vpon the throne of Dauid & vpon his kingdome, to order it, and to stablish it with iudgement and with iustice, from henceforth euen for euer: the zeale of the LORD of hostes will performe this.

²⁶He shall cry unto me, Thou art my father, my God, and the rock of my salvation.

²⁶He shall crie vnto mee, Thou art my father: my God, and the rocke of my saluation.

¹²And speak unto him, saying, Thus speaketh the Lord of hosts, saying, Behold the man whose name is The BRANCH; and he shall grow up out of his place, and he shall build the temple of the Lord:

¹³Even he shall build the temple of the Lord; and he shall bear the glory, and shall sit and rule upon his throne; and he shall be a priest upon his throne: and the counsel of peace shall be between them both.

¹²And speake vnto him, saying, Thus speaketh the LORD of hostes, saying, Behold, the man whose name is ^*the BRANCH, and he shall ^‖growe vp out of his place, and he shall build the Temple of the LORD:

¹³Euen he shall build the temple of the LORD, and he shal beare the glory, and shall sit and rule vpon his throne, and he shall be a priest vpon his throne, and the counsell of peace shall bee betweene them both.

⁶And he said unto me, Solomon thy son, he shall build my house and my courts: for I have chosen him to be my son, and I will be his father.

⁷Moreover I will establish his kingdom for ever, if he be constant to do my commandments and my judgments, as at this day.

⁶And he said vnto me, ^*Solomon thy sonne, hee shall build my house and my courts: for I haue chosen him to be my sonne, and I will be his father.

⁷Moreouer, I will establish his kingdome for euer, if he be ^†constant to do my commandements and my iudgements, as at this day.

¹⁹Nevertheless thou shalt not build the house; but thy son that shall come forth out of thy loins, he shall build the house unto my name.

²⁰And the Lord hath performed his word that he spake, and I am risen up in the room of David my father, and sit on the throne of Israel, as the Lord promised, and have built an house for the name of the Lord God of Israel.

¹⁹Neuerthelesse, thou shalt not build the house, but thy sonne that shall come foorth out of thy loynes, hee shall build the house vnto my Name.

²⁰And the LORD hath perfourmed his word that he spake, and I am risen vp in the roume of Dauid my father, and sit on the throne of Israel, as the LORD promised, and haue built an House for the Name of the LORD God of Israel.

³⁶His seed shall endure for ever, and his throne as the sun before me.

³⁷It shall be established for ever as the moon, and as a faithful witness in heaven. Selah.

^36*His seede shall endure for euer; and his throne as the sunne before me.

³⁷It shalbe established for euer as the Moone: and as a faithfull witnesse in heauen. Selah.