1 Corinthians 15:3–7

²⁴Who his own self bare our sins in his own body on the tree, that we, being dead to sins, should live unto righteousness: by whose stripes ye were healed.

²⁴Who his owne selfe bare our sinnes in his owne body ^‖on the tree, that wee being dead to sinnes, should liue vnto righteousnesse, by whose stripes ye were healed.

⁴Who gave himself for our sins, that he might deliver us from this present evil world, according to the will of God and our Father:

⁴Who gaue himselfe for our sinnes, that he might deliuer vs from this present euill world, according to the will of God, and our Father,

¹WHO hath believed our report? and to whom is the arm of the Lord revealed?

²For he shall grow up before him as a tender plant, and as a root out of a dry ground: he hath no form nor comeliness; and when we shall see him, there is no beauty that we should desire him.

³He is despised and rejected of men; a man of sorrows, and acquainted with grief: and we hid as it were our faces from him; he was despised, and we esteemed him not.

⁴¶ Surely he hath borne our griefs, and carried our sorrows: yet we did esteem him stricken, smitten of God, and afflicted.

⁵But he was wounded for our transgressions, he was bruised for our iniquities: the chastisement of our peace was upon him; and with his stripes we are healed.

⁶All we like sheep have gone astray; we have turned every one to his own way; and the Lord hath laid on him the iniquity of us all.

⁷He was oppressed, and he was afflicted, yet he opened not his mouth: he is brought as a lamb to the slaughter, and as a sheep before her shearers is dumb, so he openeth not his mouth.

⁸He was taken from prison and from judgment: and who shall declare his generation? for he was cut off out of the land of the living: for the transgression of my people was he stricken.

⁹And he made his grave with the wicked, and with the rich in his death; because he had done no violence, neither was any deceit in his mouth.

¹⁰¶ Yet it pleased the Lord to bruise him; he hath put him to grief: when thou shalt make his soul an offering for sin, he shall see his seed, he shall prolong his days, and the pleasure of the Lord shall prosper in his hand.

¹¹He shall see of the travail of his soul, and shall be satisfied: by his knowledge shall my righteous servant justify many; for he shall bear their iniquities.

¹²Therefore will I divide him a portion with the great, and he shall divide the spoil with the strong; because he hath poured out his soul unto death: and he was numbered with the transgressors; and he bare the sin of many, and made intercession for the transgressors.

¹¶ ^*‖Who hath beleeued our report? and to whom is the arme of the LORD reuealed?

²For he shall grow vp before him as a tender plant, and as a root out of a drie ground: hee hath no forme nor comelinesse: and when wee shall see him, there is no beautie that we should desire him.

^3*‖He is despised and reiected of men, a man ofsorrows, and acquainted with griefe: and we hid as it were our faces from him; hee was despised, and wee esteemed him not.

⁴¶ ^*Surely he hath borne our griefes, and caried our sorrowes: yet we did esteeme him striken, smitten of God, and afflicted.

^5‖**†But he was wounded for our transgressions, he was bruised for our iniquities: the chastisement of our peace was vpon him, and with his stripes we are healed.

^6†All we like sheepe haue gone astray: we haue turned euery one to his owne way, and the LORD hath layd on him the iniquitie of vs all.

^7**He was oppressed, and he was afflicted, yet he opened not his mouth: he is brought as a lambe to the slaughter, and as a sheepe before her shearers is dumme, so he openeth not his mouth.

^8‖†He was taken from prison, and from iudgement: and who shall declare his generation? for he was cut off out of the land of the liuing, for the transgression of my people was he stricken.

^9†*And he made his graue with the wicked, and with the rich in his death, because he had done no violence, neither was any deceit in his mouth.

¹⁰¶ ^‖Yet it pleased the LORD to bruise him, he hath put him to griefe: when thou shalt make his soule an offring for sinne, he shall see his seede, hee shall prolong his daies, and the pleasure of the LORD shall prosper in his hand.

¹¹He shall see of the trauell of his soule, and shalbe satisfied: by his knowledge shall my righteous seruant iustifie many: for hee shall beare their iniquities.

^12**Therefore will I diuide him a portion with the great, and he shall diuide the spoile with the strong: because hee hath powred out his soule vnto death: and he was numbred with the transgressours, and he bare the sinne of many, and made intercession for the transgressours.

²And he is the propitiation for our sins: and not for ours only, but also for the sins of the whole world.

²And he is the propitiation for our sinnes: and not for ours onely, but also for the sinnes of the whole world.

²²Having therefore obtained help of God, I continue unto this day, witnessing both to small and great, saying none other things than those which the prophets and Moses did say should come:

²³That Christ should suffer, and that he should be the first that should rise from the dead, and should shew light unto the people, and to the Gentiles.

²²Hauing therefore obteined helpe of God, I continue vnto this day, witnessing both to small and great, saying none other things then those which the Prophets and Moses did say should come:

²³That Christ should suffer, and that hee should be the first that should rise from the dead, & should shew light vnto the people, and to the Gentiles.

²⁴Seventy weeks are determined upon thy people and upon thy holy city, to finish the transgression, and to make an end of sins, and to make reconciliation for iniquity, and to bring in everlasting righteousness, and to seal up the vision and prophecy, and to anoint the most Holy.

²⁵Know therefore and understand, that from the going forth of the commandment to restore and to build Jerusalem unto the Messiah the Prince shall be seven weeks, and threescore and two weeks: the street shall be built again, and the wall, even in troublous times.

²⁶And after threescore and two weeks shall Messiah be cut off, but not for himself: and the people of the prince that shall come shall destroy the city and the sanctuary; and the end thereof shall be with a flood, and unto the end of the war desolations are determined.

^24‖‖†Seuentie weekes are determined vpon thy people, and vpon thy holy citie, to finish the transgression, and to make an ende of sinnes, and to make reconciliation for iniquitie, and to bring in euerlasting righteousnes, and to seale vp the vision and prophecie, and to anoynt the most Holy.

^25†‖†Know therefore and vnderstand, that from the going foorth of the commandement to restore and to build Ierusalem, vnto the Messiah the Prince, shall be seuen weekes; and threescore and two weekes, the street shall be built againe, and the wall, euen in troublous times.

^26‖‖And after threescore and two weekes, shall Messiah be cut off, but not for himselfe, and the people of the Prince that shall come, shall destroy the citie, and the Sanctuarie, and the ende thereof shall be with a flood, and vnto the ende of the warre desolations are determined.

¹²For I neither received it of man, neither was I taught it, but by the revelation of Jesus Christ.

¹²For I neither receiued it of man, neither was I taught it, but by the reuelation of Iesus Christ.

⁵And from Jesus Christ, who is the faithful witness, and the first begotten of the dead, and the prince of the kings of the earth. Unto him that loved us, and washed us from our sins in his own blood,

⁵And from Iesus Christ, who is the faithful witnesse, and the ^*first begotten of the dead, and the Prince of the kings of the earth: vnto him that loued vs, and ^*washed vs from our sinnes in his owne blood,

²⁵Who was delivered for our offences, and was raised again for our justification.

²⁵Who was deliuered for our offences, and was raised againe for our iustification.

²And walk in love, as Christ also hath loved us, and hath given himself for us an offering and a sacrifice to God for a sweetsmelling savour.

²And walke in loue, as Christ also hath loued vs, and hath giuen himselfe for vs, an offering and a sacrifice to God for a sweet smelling sauour;

⁴⁶And said unto them, Thus it is written, and thus it behoved Christ to suffer, and to rise from the dead the third day:

⁴⁷And that repentance and remission of sins should be preached in his name among all nations, beginning at Jerusalem.

⁴⁶And said vnto them, Thus it is written, & thus it behoued Christ to suffer, & to rise from the dead the third day:

⁴⁷And that repentance and remission of sinnes should be preached in his Name, among all nations, beginning at Hierusalem.

²¹For he hath made him to be sin for us, who knew no sin; that we might be made the righteousness of God in him.

²¹For he hath made him to be sinne for vs, who knewe no sinne, that wee might bee made the righteousnesse of God in him.

¹⁸But those things, which God before had shewed by the mouth of all his prophets, that Christ should suffer, he hath so fulfilled.

¹⁸But those things which God before had shewed by the mouth of all his Prophets, that Christ should suffer, hee hath so fulfilled.

²⁹¶ The next day John seeth Jesus coming unto him, and saith, Behold the Lamb of God, which taketh away the sin of the world.

²⁹¶ The next day, Iohn seeth Iesus comming vnto him, and saith, Behold the Lambe of God, which ^‖taketh away the sinne of the world.

¹¹Searching what, or what manner of time the Spirit of Christ which was in them did signify, when it testified beforehand the sufferings of Christ, and the glory that should follow.

¹¹Searching what, or what maner of time the Spirit of Christ which was in them did signifie, when it testified beforehand the suffrings of Christ, and the glory that should follow.

⁷In whom we have redemption through his blood, the forgiveness of sins, according to the riches of his grace;

⁷In whom wee haue redemption through his blood, the forgiuenesse of sinnes, according to the riches of his grace,

¹³Christ hath redeemed us from the curse of the law, being made a curse for us: for it is written, Cursed is every one that hangeth on a tree:

¹³Christ hath redeemed vs from the curse of the Law, being made a curse for vs: for it is written, ^*Cursed is euery one that hangeth on tree:

¹¹And every priest standeth daily ministering and offering oftentimes the same sacrifices, which can never take away sins:

¹²But this man, after he had offered one sacrifice for sins for ever, sat down on the right hand of God;

¹¹And euery Priest standeth dayly ministring and offering oftentimes the same sacrifices which can neuer take away sinnes.

¹²But this man after he had offered one sacrifice for sinnes for euer, sate downe on the right hand of God,

²⁶Ought not Christ to have suffered these things, and to enter into his glory?

²⁷And beginning at Moses and all the prophets, he expounded unto them in all the scriptures the things concerning himself.

²⁶Ought not Christ to haue suffered these things, and to enter into his glorie?

²⁷And beginning at Moses, and all the Prophets, hee expounded vnto them in all the Scriptures, the things concerning himselfe.

²⁸For this is my blood of the new testament, which is shed for many for the remission of sins.

²⁸For this is my blood of the new Testament, which is shed for many for the remission of sinnes.

²⁵Whom God hath set forth to be a propitiation through faith in his blood, to declare his righteousness for the remission of sins that are past, through the forbearance of God;

²⁵Whom God hath ^‖set forth to bee a propitiation, through faith in his blood, to declare his righteousnesse for the ^‖remission of sinnes, that are past, through the forbearance of God.

¹⁷Son of man, I have made thee a watchman unto the house of Israel: therefore hear the word at my mouth, and give them warning from me.

^17*Sonne of man, I haue made thee a watchman vnto the house of Israel: therefore heare the word at my mouth, & giue them warning from me.

⁷¶ Awake, O sword, against my shepherd, and against the man that is my fellow, saith the Lord of hosts: smite the shepherd, and the sheep shall be scattered: and I will turn mine hand upon the little ones.

⁷¶ ^*Awake, O sword, against my shepheard, and against the man that is my fellow, saith the LORD of hostes: smite the Shepheard, and the sheepe shalbe scattered: and I wil turne mine hand vpon the litle ones.

²³For I have received of the Lord that which also I delivered unto you, That the Lord Jesus the same night in which he was betrayed took bread:

²³For I haue receiued of the Lord that which also I deliuered vnto you, that the Lord Iesus, the same night in which he was betrayed, tooke bread:

¹⁸For Christ also hath once suffered for sins, the just for the unjust, that he might bring us to God, being put to death in the flesh, but quickened by the Spirit:

¹⁸For Christ also hath once suffered for sinnes, the iust for the vniust, that he might bring vs to God, being put to death in the flesh, but quickened by the Spirit.

¹⁸Behold, we go up to Jerusalem; and the Son of man shall be betrayed unto the chief priests and unto the scribes, and they shall condemn him to death,

¹⁹And shall deliver him to the Gentiles to mock, and to scourge, and to crucify him: and the third day he shall rise again.

¹⁸Behold, we goe vp to Hierusalem, and the Sonne of man shall be betraied vnto the chiefe Priests, and vnto the Scribes, and they shall condemne him to death,

^19*And shal deliuer him to the Gentiles to mocke, and to scourge, and to crucifie him: and the third day he shall rise againe.

¹SAVE me, O God; for the waters are come in unto my soul.

²I sink in deep mire, where there is no standing: I am come into deep waters, where the floods overflow me.

³I am weary of my crying: my throat is dried: mine eyes fail while I wait for my God.

⁴They that hate me without a cause are more than the hairs of mine head: they that would destroy me, being mine enemies wrongfully, are mighty: then I restored that which I took not away.

⁵O God, thou knowest my foolishness; and my sins are not hid from thee.

⁶Let not them that wait on thee, O Lord God of hosts, be ashamed for my sake: let not those that seek thee be confounded for my sake, O God of Israel.

⁷Because for thy sake I have borne reproach; shame hath covered my face.

⁸I am become a stranger unto my brethren, and an alien unto my mother’s children.

⁹For the zeal of thine house hath eaten me up; and the reproaches of them that reproached thee are fallen upon me.

¹⁰When I wept, and chastened my soul with fasting, that was to my reproach.

¹¹I made sackcloth also my garment; and I became a proverb to them.

¹²They that sit in the gate speak against me; and I was the song of the drunkards.

¹³But as for me, my prayer is unto thee, O Lord, in an acceptable time: O God, in the multitude of thy mercy hear me, in the truth of thy salvation.

¹⁴Deliver me out of the mire, and let me not sink: let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters.

¹⁵Let not the waterflood overflow me, neither let the deep swallow me up, and let not the pit shut her mouth upon me.

¹⁶Hear me, O Lord; for thy lovingkindness is good: turn unto me according to the multitude of thy tender mercies.

¹⁷And hide not thy face from thy servant; for I am in trouble: hear me speedily.

¹⁸Draw nigh unto my soul, and redeem it: deliver me because of mine enemies.

¹⁹Thou hast known my reproach, and my shame, and my dishonour: mine adversaries are all before thee.

²⁰Reproach hath broken my heart; and I am full of heaviness: and I looked for some to take pity, but there was none; and for comforters, but I found none.

²¹They gave me also gall for my meat; and in my thirst they gave me vinegar to drink.

²²Let their table become a snare before them: and that which should have been for their welfare, let it become a trap.

²³Let their eyes be darkened, that they see not; and make their loins continually to shake.

²⁴Pour out thine indignation upon them, and let thy wrathful anger take hold of them.

²⁵Let their habitation be desolate; and let none dwell in their tents.

²⁶For they persecute him whom thou hast smitten; and they talk to the grief of those whom thou hast wounded.

²⁷Add iniquity unto their iniquity: and let them not come into thy righteousness.

²⁸Let them be blotted out of the book of the living, and not be written with the righteous.

²⁹But I am poor and sorrowful: let thy salvation, O God, set me up on high.

³⁰I will praise the name of God with a song, and will magnify him with thanksgiving.

³¹This also shall please the Lord better than an ox or bullock that hath horns and hoofs.

³²The humble shall see this, and be glad: and your heart shall live that seek God.

³³For the Lord heareth the poor, and despiseth not his prisoners.

³⁴Let the heaven and earth praise him, the seas, and every thing that moveth therein.

³⁵For God will save Zion, and will build the cities of Judah: that they may dwell there, and have it in possession.

³⁶The seed also of his servants shall inherit it: and they that love his name shall dwell therein.

¹¶ Saue mee, O God, for the waters are come in vnto my soule.

^2††I sinke in deepe mire, where there is no standing: I am come into deepe waters, where the flouds ouerflow me.

³I am weary of my crying, my throate is dried: mine eyes faile while I waite for my God.

⁴They that hate mee without a cause, are moe then the haires of mine head: they that would destroy me, being mine enemies wrongfully, are mightie: then I restored that which I tooke not away.

^5†O God, thou knowest my foolishnesse; and my sinnes are not hidde from thee.

⁶Let not them that waite on thee, O LORD God of hostes, be ashamed for my sake: let not those that seeke thee, be confounded for my sake, O God of Israel.

⁷Because for thy sake I haue borne reproch: shame hath couered my face.

⁸I am become a stranger vnto my brethren, and an aliant vnto my mothers children.

^9**For the zeale of thine house hath eaten mee vp; and the reproches of them that reproched thee, are fallen vpon me.

¹⁰When I wept, and chastened my soule with fasting, that was to my reproch.

¹¹I made sackecloth also my garment: & I became a prouerbe to them.

^12†They that sit in the gate, speake against mee; and I was the song of the drunkards.

¹³But as for mee, my prayer is vnto thee, O LORD, in an acceptable time: O God, in the multitude of thy mercie heare me, in the trueth of thy saluation.

¹⁴Deliuer me out of the mire, and let me not sinke: let me bee deliuered from them that hate me, and out of the deepe waters.

¹⁵Let not the water flood ouerflow me, neither let the deepe swallow mee vp, and let not the pit shut her mouth vpon me.

¹⁶Heare me, O LORD, for thy louing kindnesse is good: turne vnto mee according to the multitude of thy tender mercies.

¹⁷And hide not thy face from thy seruant, for I am in trouble: ^†heare me speedily.

¹⁸Draw nigh vnto my soule, and redeeme it: deliuer me because of mine enemies.

¹⁹Thou hast knowen my reproch and my shame and my dishonor: mine aduersaries are all before thee.

²⁰Reproch hath broken my heart, and I am full of heauines: and I looked for some ^†to take pitie, but there was none; and for comforters, but I found none.

²¹They gaue mee also gall for my meat, ^*and in my thirst they gaue mee vineger to drinke.

^22*Let their table become a snare before them: and that which should haue bene for their welfare, let it become a trap.

²³Let their eyes be darkened that they see not; and make their loines continually to shake.

²⁴Powre out thine indignation vpon them, and let thy wrathfull anger take hold of them.

²⁵Let their ^†habitation be desolate, and ^†let none dwell in their tents.

²⁶For they persecute him whō thou hast smitten, and they talke to the griefe of ^†those whom thou hast wounded.

²⁷Adde ^‖iniquitie vnto their iniquitie: and let them not come into thy righteousnesse.

²⁸Let them bee blotted out of the booke of the liuing, and not be written with the righteous.

²⁹But I am poore, and sorowfull: let thy saluation (O God) set me vp on high.

³⁰I will praise the name of God with a song, and will magnifie him with thankesgiuing.

³¹ This also shall please the LORD better then an oxe or bullocke that hath hornes and hoofes.

³²The ^‖humble shall see this, and be glad: and your heart shall liue that seeke good.

³³For the LORD heareth the poore, and despiseth not his prisoners.

³⁴Let the heauen and earth praise him, the seas, and euery thing that ^†moueth therein.

³⁵For God will saue Sion, and will build the cities of Iudah, that they may dwell there, and haue it in possession.

³⁶The seede also of his seruants shall inherit it: and they that loue his name shall dwell therein.

³And by reason hereof he ought, as for the people, so also for himself, to offer for sins.

³And by reason heereof hee ought as for the people, so also for himselfe, to offer for sinnes.

¹⁵And he said unto them, Go ye into all the world, and preach the gospel to every creature.

¹⁶He that believeth and is baptized shall be saved; but he that believeth not shall be damned.

^15*And he said vnto them, Goe yee into all the world, and preach the Gospel to euery creature.

¹⁶He that beleeueth and is baptized, shalbe saued, ^*but he that beleeueth not, shall be damned.

¹MY God, my God, why hast thou forsaken me? why art thou so far from helping me, and from the words of my roaring?

²O my God, I cry in the daytime, but thou hearest not; and in the night season, and am not silent.

³But thou art holy, O thou that inhabitest the praises of Israel.

⁴Our fathers trusted in thee: they trusted, and thou didst deliver them.

⁵They cried unto thee, and were delivered: they trusted in thee, and were not confounded.

⁶But I am a worm, and no man; a reproach of men, and despised of the people.

⁷All they that see me laugh me to scorn: they shoot out the lip, they shake the head, saying,

⁸He trusted on the Lord that he would deliver him: let him deliver him, seeing he delighted in him.

⁹But thou art he that took me out of the womb: thou didst make me hope when I was upon my mother’s breasts.

¹⁰I was cast upon thee from the womb: thou art my God from my mother’s belly.

¹¹Be not far from me; for trouble is near; for there is none to help.

¹²Many bulls have compassed me: strong bulls of Bashan have beset me round.

¹³They gaped upon me with their mouths, as a ravening and a roaring lion.

¹⁴I am poured out like water, and all my bones are out of joint: my heart is like wax; it is melted in the midst of my bowels.

¹⁵My strength is dried up like a potsherd; and my tongue cleaveth to my jaws; and thou hast brought me into the dust of death.

¹⁶For dogs have compassed me: the assembly of the wicked have inclosed me: they pierced my hands and my feet.

¹⁷I may tell all my bones: they look and stare upon me.

¹⁸They part my garments among them, and cast lots upon my vesture.

¹⁹But be not thou far from me, O Lord: O my strength, haste thee to help me.

²⁰Deliver my soul from the sword; my darling from the power of the dog.

²¹Save me from the lion’s mouth: for thou hast heard me from the horns of the unicorns.

²²I will declare thy name unto my brethren: in the midst of the congregation will I praise thee.

²³Ye that fear the Lord, praise him; all ye the seed of Jacob, glorify him; and fear him, all ye the seed of Israel.

²⁴For he hath not despised nor abhorred the affliction of the afflicted; neither hath he hid his face from him; but when he cried unto him, he heard.

²⁵My praise shall be of thee in the great congregation: I will pay my vows before them that fear him.

²⁶The meek shall eat and be satisfied: they shall praise the Lord that seek him: your heart shall live for ever.

²⁷All the ends of the world shall remember and turn unto the Lord: and all the kindreds of the nations shall worship before thee.

²⁸For the kingdom is the Lord’s: and he is the governor among the nations.

²⁹All they that be fat upon earth shall eat and worship: all they that go down to the dust shall bow before him: and none can keep alive his own soul.

³⁰A seed shall serve him; it shall be accounted to the Lord for a generation.

³¹They shall come, and shall declare his righteousness unto a people that shall be born, that he hath done this.

¹¶ My God, my God, why hast thou forsaken mee? Why art thou so far from helping me, and from the words of my roaring?

^2†O my God, I crie in the day time, but thou hearest not; and in the night season, and am not silent.

³But thou art holy, O thou that inhabitest the praises of Israel!

⁴Our fathers trusted in thee: they trusted, and thou didst deliuer them.

⁵They cryed vnto thee, and were deliuered: they trusted in thee, and were not confounded.

⁶But I am a worme, and no man; a reproach of men, and despised of the people.

^7*†All they that see me, laugh me to scorne: they shoote out the lippe, they shake the head, saying,

^8*†‖He trusted on the LORD, that he would deliuer him: let him deliuer him, seeing he delighted in him.

^9‖But thou art hee that tooke mee out of the wombe; thou didst make me hope, when I was vpon my mothers breasts.

¹⁰I was cast vpon thee from the wombe: thou art my God from my mothers belly.

^11†Be not farre from me, for trouble is neere; for there is none to helpe.

¹²Many bulles haue compassed me: strong bulles of Bashan haue beset me round.

^13†They gaped vpon me with their mouthes, as a rauening and a roaring Lyon.

^14‖I am powred out like water, and all my bones are out of ioynt: my heart is like waxe, it is melted in the middest of my bowels.

¹⁵My strength is dried vp like a potsheard: and my tongue cleaueth to my iawes; and thou hast brought me into the dust of death.

^16*For dogges haue compassed me: the assembly of the wicked haue inclosed me: they pierced my hands and my feete.

¹⁷I may tell all my bones: they looke and stare vpon me.

¹⁸They part my garments among them, and cast lots vpon my vesture.

¹⁹But be not thou farre from mee, O LORD; O my strength, hast thee to helpe me.

^20††Deliuer my soule from the sword: my darling from the power of the dogge.

²¹Saue me from the lyons mouth: for thou hast heard me from the hornes of the vnicornes.

^22*I will declare thy name vnto my brethren: in the midst of the congregation will I praise thee.

²³Yee that feare the LORD, praise him; all yee the seede of Iacob glorifie him, and feare him all yee the seede of Israel.

²⁴For he hath not despised, nor abhorred the affliction of the afflicted; neither hath he hid his face from him, but when he cried vnto him, he heard.

²⁵My praise shalbe of thee, in the great congregation: I will pay my vowes, before them that feare him.

²⁶The meeke shall eate and be satisfied: they shall praise the LORD that seeke him; your heart shall liue for euer.

^27*All the ends of the world shall remember, and turne vnto the LORD: and all the kinreds of the nations shall worship before thee.

²⁸For the kingdome is the LORDs: and he is the gouernour among the nations.

²⁹All they that be fat vpon earth shall eate and worship: all they that goe downe to the dust shall bow before him, and none can keepe aliue his owne soule.

³⁰A seed shall serue him; it shalbe accounted to the LORD for a generation.

³¹They shall come, and shall declare his righteousnes vnto a people that shalbe borne, that he hath done this.

¹LET a man so account of us, as of the ministers of Christ, and stewards of the mysteries of God.

²Moreover it is required in stewards, that a man be found faithful.

¹¶ Let a man so account of vs, as of the ministers of Christ, and stewards of the mysteries of God.

²Moreouer, it is required in stewards, that a man be found faithfull.

¹FOR every high priest taken from among men is ordained for men in things pertaining to God, that he may offer both gifts and sacrifices for sins:

¹¶ For euery high Priest taken from among men, is ordeined for men in things pertaining to God, that hee may offer both giftes & sacrifices for sins.

¹⁵And I will put enmity between thee and the woman, and between thy seed and her seed; it shall bruise thy head, and thou shalt bruise his heel.

¹⁵And I will put enmitie betweene thee and the woman, and betweene thy seed and her seed: it shal bruise thy head, and thou shalt bruise his heele.

²Now I praise you, brethren, that ye remember me in all things, and keep the ordinances, as I delivered them to you.

²Now I prayse you, brethren, that you remember me in all things, and keepe the ^‖ordinances, as I deliuered them to you.

²After two days will he revive us: in the third day he will raise us up, and we shall live in his sight.

^2*After two daies will he reuiue vs, in the third day he will raise vs vp, and we shall liue in his sight.

⁴⁰For as Jonas was three days and three nights in the whale’s belly; so shall the Son of man be three days and three nights in the heart of the earth.

^40*For as Ionas was three dayes and three nights in the whales belly: so shal the sonne of man be three daies and three nights in the heart of the earth.

¹⁰For thou wilt not leave my soul in hell; neither wilt thou suffer thine Holy One to see corruption.

¹¹Thou wilt shew me the path of life: in thy presence is fulness of joy; at thy right hand there are pleasures for evermore.

^10*For thou wilt not leaue my soule in hell; neither wilt thou suffer thine holy one to see corruption.

¹¹Thou wilt shewe me the path of life: in thy presence is fulnesse of ioy, at thy right hand there are pleasures for euermore.

²⁹And when they had fulfilled all that was written of him, they took him down from the tree, and laid him in a sepulchre.

³⁰But God raised him from the dead:

³¹And he was seen many days of them which came up with him from Galilee to Jerusalem, who are his witnesses unto the people.

³²And we declare unto you glad tidings, how that the promise which was made unto the fathers,

³³God hath fulfilled the same unto us their children, in that he hath raised up Jesus again; as it is also written in the second psalm, Thou art my Son, this day have I begotten thee.

³⁴And as concerning that he raised him up from the dead, now no more to return to corruption, he said on this wise, I will give you the sure mercies of David.

³⁵Wherefore he saith also in another psalm, Thou shalt not suffer thine Holy One to see corruption.

³⁶For David, after he had served his own generation by the will of God, fell on sleep, and was laid unto his fathers, and saw corruption:

³⁷But he, whom God raised again, saw no corruption.

²⁹And when they had fulfilled all that was written of him, they tooke him downe from the tree, and layd him in a Sepulchre.

^30*But God raised him frō the dead:

³¹And he was seene many dayes of them which came vp with him from Galilee to Hierusalem, who are his witnesses vnto the people.

³²And we declare vnto you glad tidings, how that the promise which was made vnto the fathers,

³³God hath fulfilled the same vnto vs their children, in that he hath raised vp Iesus againe, as it is also written in the ^*second Psalme: Thou art my Sonne, this day haue I begotten thee.

³⁴And as concerning that he raised him vp from the dead, now no more to returne to corruption, he said on this wise, ^*I will giue you the sure ^†mercies of Dauid.

³⁵Wherfore he saith also in another Psalme, ^*Thou shalt not suffer thine holy one to see corruption.

³⁶For Dauid after he had serued his ^‖owne generation by the will of God, ^*fell on sleepe, and was laide vnto his fathers, and saw corruption:

³⁷But hee whom God raised againe, saw no corruption.

²²Having therefore obtained help of God, I continue unto this day, witnessing both to small and great, saying none other things than those which the prophets and Moses did say should come:

²³That Christ should suffer, and that he should be the first that should rise from the dead, and should shew light unto the people, and to the Gentiles.

²²Hauing therefore obteined helpe of God, I continue vnto this day, witnessing both to small and great, saying none other things then those which the Prophets and Moses did say should come:

²³That Christ should suffer, and that hee should be the first that should rise from the dead, & should shew light vnto the people, and to the Gentiles.

⁹And he made his grave with the wicked, and with the rich in his death; because he had done no violence, neither was any deceit in his mouth.

¹⁰¶ Yet it pleased the Lord to bruise him; he hath put him to grief: when thou shalt make his soul an offering for sin, he shall see his seed, he shall prolong his days, and the pleasure of the Lord shall prosper in his hand.

¹¹He shall see of the travail of his soul, and shall be satisfied: by his knowledge shall my righteous servant justify many; for he shall bear their iniquities.

¹²Therefore will I divide him a portion with the great, and he shall divide the spoil with the strong; because he hath poured out his soul unto death: and he was numbered with the transgressors; and he bare the sin of many, and made intercession for the transgressors.

^9†*And he made his graue with the wicked, and with the rich in his death, because he had done no violence, neither was any deceit in his mouth.

¹⁰¶ ^‖Yet it pleased the LORD to bruise him, he hath put him to griefe: when thou shalt make his soule an offring for sinne, he shall see his seede, hee shall prolong his daies, and the pleasure of the LORD shall prosper in his hand.

¹¹He shall see of the trauell of his soule, and shalbe satisfied: by his knowledge shall my righteous seruant iustifie many: for hee shall beare their iniquities.

^12**Therefore will I diuide him a portion with the great, and he shall diuide the spoile with the strong: because hee hath powred out his soule vnto death: and he was numbred with the transgressours, and he bare the sinne of many, and made intercession for the transgressours.

⁴⁶And said unto them, Thus it is written, and thus it behoved Christ to suffer, and to rise from the dead the third day:

⁴⁶And said vnto them, Thus it is written, & thus it behoued Christ to suffer, & to rise from the dead the third day:

¹⁷¶ Now the Lord had prepared a great fish to swallow up Jonah. And Jonah was in the belly of the fish three days and three nights.

¹⁷¶ Now the LORD had prepared a great fish to swallow vp ^*Ionah, and Ionah was in the ^†belly of the fish three dayes, and three nights.

¹⁶For if the dead rise not, then is not Christ raised:

¹⁷And if Christ be not raised, your faith is vain; ye are yet in your sins.

¹⁸Then they also which are fallen asleep in Christ are perished.

¹⁹If in this life only we have hope in Christ, we are of all men most miserable.

²⁰But now is Christ risen from the dead, and become the firstfruits of them that slept.

²¹For since by man came death, by man came also the resurrection of the dead.

¹⁶For if the dead rise not, then is not Christ raised.

¹⁷And if Christ be not raised, your faith is vaine, ye are yet in your sinnes.

¹⁸Then they also which are fallen asleepe in Christ, are perished.

¹⁹If in this life only we haue hope in Christ, wee are of all men most miserable.

²⁰But now is Christ risen from the dead, and become the first fruits of them that slept.

²¹For since by man came death, by man came also the resurrection of the dead.

⁷I will declare the decree: the Lord hath said unto me, Thou art my Son; this day have I begotten thee.

^7*I will declare ^‖the decree: the LORD hath said vnto mee, Thou art my sonne, this day haue I begotten thee.

²³Him, being delivered by the determinate counsel and foreknowledge of God, ye have taken, and by wicked hands have crucified and slain:

²⁴Whom God hath raised up, having loosed the pains of death: because it was not possible that he should be holden of it.

²⁵For David speaketh concerning him, I foresaw the Lord always before my face, for he is on my right hand, that I should not be moved:

²⁶Therefore did my heart rejoice, and my tongue was glad; moreover also my flesh shall rest in hope:

²⁷Because thou wilt not leave my soul in hell, neither wilt thou suffer thine Holy One to see corruption.

²⁸Thou hast made known to me the ways of life; thou shalt make me full of joy with thy countenance.

²⁹Men and brethren, let me freely speak unto you of the patriarch David, that he is both dead and buried, and his sepulchre is with us unto this day.

³⁰Therefore being a prophet, and knowing that God had sworn with an oath to him, that of the fruit of his loins, according to the flesh, he would raise up Christ to sit on his throne;

³¹He seeing this before spake of the resurrection of Christ, that his soul was not left in hell, neither his flesh did see corruption.

³²This Jesus hath God raised up, whereof we all are witnesses.

³³Therefore being by the right hand of God exalted, and having received of the Father the promise of the Holy Ghost, he hath shed forth this, which ye now see and hear.

²³Him, being deliuered by the determinate counsell and foreknowledge of God, yee haue taken, and by wicked hands, haue crucified, and slaine:

²⁴Whom God hath raised vp, hauing loosed the paines of death: because it was not possible that hee should be holden of it.

²⁵For Dauid speaketh concerning him, ^*I foresaw the Lord alwayes before my face, for he is on my right hand, that I should not be moued.

²⁶Therefore did my heart reioyce, and my tongue was glad: Moreouer also, my flesh shall rest in hope,

²⁷Because thou wilt not leaue my soule in hell, neither wilt thou suffer thine Holy one to see corruption.

²⁸Thou hast made knowen to mee the wayes of life, thou shalt make mee full of ioy with thy countenance.

²⁹Men and brethren, ^‖let me freely speake vnto you ^*of the Patriarch Dauid, that he is both dead & buried, and his sepulchre is with vs vnto this day:

³⁰Therefore being a Prophet, ^*and knowing that God had sworne with an oath to him, that of the fruit of his loines, according to the flesh, hee would raise vp Christ, to sit on his throne:

³¹He seeing this before, spake of the resurrection of Christ, ^*that his soule was not left in hell, neither his flesh did see corruption.

³²This Iesus hath God raised vp, whereof we all are witnesses.

³³Therefore being by the right hand of God exalted, and hauing receiued of the Father the promise of the holy Ghost, he hath shed forth this, which ye now see and heare.

²⁰Now the God of peace, that brought again from the dead our Lord Jesus, that great shepherd of the sheep, through the blood of the everlasting covenant,

²⁰Now the God of peace, that brought againe from the dead our Lord Iesus, that great shepheard of the sheepe, through the blood of the euerlasting ^‖Couenant,

²⁶Ought not Christ to have suffered these things, and to enter into his glory?

²⁶Ought not Christ to haue suffered these things, and to enter into his glorie?

⁵And as they were afraid, and bowed down their faces to the earth, they said unto them, Why seek ye the living among the dead?

⁶He is not here, but is risen: remember how he spake unto you when he was yet in Galilee,

⁷Saying, The Son of man must be delivered into the hands of sinful men, and be crucified, and the third day rise again.

⁵And as they were afraid, and bowed downe their faces to the earth, they said vnto them, Why seek ye ^‖the liuing among the dead?

⁶He is not heere, but is risen: ^*Remember how he spake vnto you when he was yet in Galilee,

⁷Saying, The Sonne of man must be deliuered into the hands of sinfull men, and be crucified, and the third day rise againe.

²²Saying, The Son of man must suffer many things, and be rejected of the elders and chief priests and scribes, and be slain, and be raised the third day.

²²Saying, ^*The Sonne of man must suffer many things, and be reiected of the Elders, and chiefe Priests, and Scribes, and be slaine, and be raised the third day.

⁴Therefore we are buried with him by baptism into death: that like as Christ was raised up from the dead by the glory of the Father, even so we also should walk in newness of life.

⁴Therefore wee are buryed with him by baptisme into death, that like as Christ was raised vp from the dead by the glorie of the Father: euen so wee also should walke in newnesse of life.

¹²Buried with him in baptism, wherein also ye are risen with him through the faith of the operation of God, who hath raised him from the dead.

¹²Buried with him in Baptisme, wherein also you are risen with him through the faith of the operation of God, who hath raised him from the dead.

²And very early in the morning the first day of the week, they came unto the sepulchre at the rising of the sun.

³And they said among themselves, Who shall roll us away the stone from the door of the sepulchre?

⁴And when they looked, they saw that the stone was rolled away: for it was very great.

⁵And entering into the sepulchre, they saw a young man sitting on the right side, clothed in a long white garment; and they were affrighted.

⁶And he saith unto them, Be not affrighted: Ye seek Jesus of Nazareth, which was crucified: he is risen; he is not here: behold the place where they laid him.

⁷But go your way, tell his disciples and Peter that he goeth before you into Galilee: there shall ye see him, as he said unto you.

^2*And very early in the morning, the first day of the week they came vnto the sepulchre, at the rising of the sunne:

³And they said among themselues, who shall roll vs away the stone from the doore of the sepulchre?

⁴(And when they looked, they saw that the stone was rolled away) for it was very great.

^5*And entring into the sepulchre, they sawe a young man sitting on the right side, clothed in a long white garment, and they were affrighted.

⁶And hee sayth vnto them, Be not affrighted; ye seeke Iesus of Nazareth, which was crucified: he is risen, hee is not here: behold the place where they laide him.

⁷But goe your way, tell his disciples, and Peter, that hee goeth before you into Galile, there shall ye see him, ^*as he said vnto you.

³To whom also he shewed himself alive after his passion by many infallible proofs, being seen of them forty days, and speaking of the things pertaining to the kingdom of God:

³To whom also he shewed himselfe aliue after his passion, by many infallible proofes, being seene of them fourty dayes, and speaking of the things perteining to the kingdome of God:

³¹Because he hath appointed a day, in the which he will judge the world in righteousness by that man whom he hath ordained; whereof he hath given assurance unto all men, in that he hath raised him from the dead.

³¹Because hee hath appointed a day in the which he will iudge the world in righteousnesse, by that man whom hee hath ordeined, whereof he ^‖hath giuen assurance vnto all men, in that he hath raised him from the dead.

¹⁹Jesus answered and said unto them, Destroy this temple, and in three days I will raise it up.

²⁰Then said the Jews, Forty and six years was this temple in building, and wilt thou rear it up in three days?

²¹But he spake of the temple of his body.

²²When therefore he was risen from the dead, his disciples remembered that he had said this unto them; and they believed the scripture, and the word which Jesus had said.

¹⁹Iesus answered, and said vnto them, ^*Destroy this temple, and in three dayes I will raise it vp.

²⁰Then said the Iewes, Fourty and six yeres was this Temple in building, and wilt thou reare it vp in three dayes?

²¹But he spake of the temple of his body.

²²When therefore hee was risen from the dead, his disciples remembred that hee had said this vnto them: and they beleeued the Scripture, and the word which Iesus had said.

³²For he shall be delivered unto the Gentiles, and shall be mocked, and spitefully entreated, and spitted on:

³³And they shall scourge him, and put him to death: and the third day he shall rise again.

³²For he shall be deliuered vnto the Gentiles, and shall be mocked, and spitefully intreated, and spitted on:

³³And they shall scourge him, and put him to death, and the third day he shall rise againe.

⁵⁰¶ And, behold, there was a man named Joseph, a counseller; and he was a good man, and a just:

⁵¹(The same had not consented to the counsel and deed of them;) he was of Arimathæa, a city of the Jews: who also himself waited for the kingdom of God.

⁵²This man went unto Pilate, and begged the body of Jesus.

⁵³And he took it down, and wrapped it in linen, and laid it in a sepulchre that was hewn in stone, wherein never man before was laid.

⁵⁰¶ ^*And behold, there was a man named Ioseph, a counseller, and hee was a good man, and a iust.

⁵¹(The same had not consented to the counsell and deede of them) he was of Arimathea, a city of the Iewes (who also himselfe waited for the kingdome of God.)

⁵²This man went vnto Pilate, and begged the body of Iesus.

⁵³And he tooke it downe, and wrapped it in linnen, and layd it in a Sepulchre that was hewen in stone, wherein neuer man before was layd.

³³Saying, Behold, we go up to Jerusalem; and the Son of man shall be delivered unto the chief priests, and unto the scribes; and they shall condemn him to death, and shall deliver him to the Gentiles:

³⁴And they shall mock him, and shall scourge him, and shall spit upon him, and shall kill him: and the third day he shall rise again.

³³ Saying, Behold, we go vp to Hierusalem, and the Sonne of man shall be deliuered vnto the chiefe Priests, and vnto the Scribes: and they shall condemne him to death, and shall deliuer him to the Gentiles.

³⁴And they shall mocke him, and shall scourge him, and shall spit vpon him, and shall kill him, and the third day he shall rise againe.

³¹For he taught his disciples, and said unto them, The Son of man is delivered into the hands of men, and they shall kill him; and after that he is killed, he shall rise the third day.

³¹For he taught his disciples, and said vnto them, The sonne of man is deliuered into the hands of men, and they shall kill him, and after that he is killed, he shall rise the third day.

²¹¶ From that time forth began Jesus to shew unto his disciples, how that he must go unto Jerusalem, and suffer many things of the elders and chief priests and scribes, and be killed, and be raised again the third day.

²¹¶ From that time foorth began Iesus to shew vnto his disciples, how that he must goe vnto Hierusalem, and suffer many things of the Elders and chiefe Priests & Scribes, and be killed, and be raised againe the third day.

¹⁹And shall deliver him to the Gentiles to mock, and to scourge, and to crucify him: and the third day he shall rise again.

^19*And shal deliuer him to the Gentiles to mocke, and to scourge, and to crucifie him: and the third day he shall rise againe.

⁵⁷When the even was come, there came a rich man of Arimathæa, named Joseph, who also himself was Jesus’ disciple:

⁵⁸He went to Pilate, and begged the body of Jesus. Then Pilate commanded the body to be delivered.

⁵⁹And when Joseph had taken the body, he wrapped it in a clean linen cloth,

⁶⁰And laid it in his own new tomb, which he had hewn out in the rock: and he rolled a great stone to the door of the sepulchre, and departed.

^57*When the Euen was come, there came a rich man of Arimathea, named Ioseph, who also himselfe was Iesus disciple:

⁵⁸He went to Pilate, and begged the body of Iesus: then Pilate commanded the body to be deliuered.

⁵⁹And when Ioseph had taken the body, hee wrapped it in a cleane linnen cloth,

⁶⁰And laide it in his owne newe tombe, which he had hewen out in the rocke: and he rolled a great stone to the doore of the sepulchre, and departed.

⁶³Saying, Sir, we remember that that deceiver said, while he was yet alive, After three days I will rise again.

⁶⁴Command therefore that the sepulchre be made sure until the third day, lest his disciples come by night, and steal him away, and say unto the people, He is risen from the dead: so the last error shall be worse than the first.

⁶³Saying, Sir, we remember that that deceiuer said, while he was yet aliue, After three daies I wil rise againe.

⁶⁴Command therfore that the sepulchre be made sure, vntill the third day, lest his disciples come by night, & steale him away, and say vnto the people, He is risen from the dead: so the last errour shalbe worse then the first.

¹IN the end of the sabbath, as it began to dawn toward the first day of the week, came Mary Magdalene and the other Mary to see the sepulchre.

²And, behold, there was a great earthquake: for the angel of the Lord descended from heaven, and came and rolled back the stone from the door, and sat upon it.

³His countenance was like lightning, and his raiment white as snow:

⁴And for fear of him the keepers did shake, and became as dead men.

⁵And the angel answered and said unto the women, Fear not ye: for I know that ye seek Jesus, which was crucified.

⁶He is not here: for he is risen, as he said. Come, see the place where the Lord lay.

¹¶ In the ^*ende of the Sabbath, as it began to dawne towards the first day of the weeke, came Mary Magdalene, and the other Mary, to see the sepulchre.

²And behold, there ^‖was a great earthquake, for the Angel of the Lord descended from heauen, and came and rolled backe the stone from the doore, and sate vpon it.

³His countenance was like lightning, and his raiment white as snowe.

⁴And for feare of him, the keepers did shake, and became as dead men.

⁵And the Angel answered, and said vnto the women, Feare not ye: for I know that ye seeke Iesus, which was crucified.

⁶He is not here: for he is risen, as hee said: Come, see the place where the Lord lay.

¹¹Searching what, or what manner of time the Spirit of Christ which was in them did signify, when it testified beforehand the sufferings of Christ, and the glory that should follow.

¹¹Searching what, or what maner of time the Spirit of Christ which was in them did signifie, when it testified beforehand the suffrings of Christ, and the glory that should follow.

Verse text is unavailable.

Verse text is unavailable.

⁴³Joseph of Arimathæa, an honourable counseller, which also waited for the kingdom of God, came, and went in boldly unto Pilate, and craved the body of Jesus.

⁴⁴And Pilate marvelled if he were already dead: and calling unto him the centurion, he asked him whether he had been any while dead.

⁴⁵And when he knew it of the centurion, he gave the body to Joseph.

⁴⁶And he bought fine linen, and took him down, and wrapped him in the linen, and laid him in a sepulchre which was hewn out of a rock, and rolled a stone unto the door of the sepulchre.

⁴³Ioseph of Arimathea, an honourable counseller, which also waited for the kingdome of God, came, and went in boldly vnto Pilate, and craued the body of Iesus.

⁴⁴And Pilate marueiled if he were already dead, and calling vnto him the Centurion, hee asked him whether hee had beene any while dead.

⁴⁵And when he knew it of the Centurion, he gaue the body to Ioseph.

⁴⁶And hee bought fine linnen, and tooke him downe, and wrapped him in the linnen, and laide him in a sepulchre, which was hewen out of a rocke, and rolled a stone vnto the doore of the sepulchre.

¹⁴¶ Afterward he appeared unto the eleven as they sat at meat, and upbraided them with their unbelief and hardness of heart, because they believed not them which had seen him after he was risen.

¹⁴¶ ^*Afterward he appeared vnto the eleuen, as they sate ^‖at meat, and vpbraided them with their vnbeliefe, and hardnesse of heart, because they beleeued not them, which had seene him after he was risen.

²Until the day in which he was taken up, after that he through the Holy Ghost had given commandments unto the apostles whom he had chosen:

³To whom also he shewed himself alive after his passion by many infallible proofs, being seen of them forty days, and speaking of the things pertaining to the kingdom of God:

⁴And, being assembled together with them, commanded them that they should not depart from Jerusalem, but wait for the promise of the Father, which, saith he, ye have heard of me.

⁵For John truly baptized with water; but ye shall be baptized with the Holy Ghost not many days hence.

⁶When they therefore were come together, they asked of him, saying, Lord, wilt thou at this time restore again the kingdom to Israel?

⁷And he said unto them, It is not for you to know the times or the seasons, which the Father hath put in his own power.

⁸But ye shall receive power, after that the Holy Ghost is come upon you: and ye shall be witnesses unto me both in Jerusalem, and in all Judæa, and in Samaria, and unto the uttermost part of the earth.

⁹And when he had spoken these things, while they beheld, he was taken up; and a cloud received him out of their sight.

¹⁰And while they looked stedfastly toward heaven as he went up, behold, two men stood by them in white apparel;

¹¹Which also said, Ye men of Galilee, why stand ye gazing up into heaven? this same Jesus, which is taken up from you into heaven, shall so come in like manner as ye have seen him go into heaven.

¹²Then returned they unto Jerusalem from the mount called Olivet, which is from Jerusalem a sabbath day’s journey.

¹³And when they were come in, they went up into an upper room, where abode both Peter, and James, and John, and Andrew, Philip, and Thomas, Bartholomew, and Matthew, James the son of Alphæus, and Simon Zelotes, and Judas the brother of James.

¹⁴These all continued with one accord in prayer and supplication, with the women, and Mary the mother of Jesus, and with his brethren.

²Untill the day in which hee was taken vp, after that he through the holy Ghost had giuen commaundements vnto the Apostles, whom he had chosen.

³To whom also he shewed himselfe aliue after his passion, by many infallible proofes, being seene of them fourty dayes, and speaking of the things perteining to the kingdome of God:

⁴And ^‖being assembled together with them, commanded them that they should not depart from Hierusalem, but wait for the promise of the Father, ^*which, saith he, ye haue heard of me.

^5*For Iohn truely baptized with water, but ye shall be baptized with the holy Ghost, not many dayes hence.

⁶When they therefore were come together, they asked of him, saying, Lord, wilt thou at this time restore againe the kingdome to Israel?

⁷And he said vnto them, It is not for you to knowe the times or the seasons, which the Father hath put in his owne power.

^8*But ye shall receiue ^‖power after that the holy Ghost is come vpon you, and ye shall be witnesses vnto me, both in Hierusalem, and in all Iudea, and in Samaria, and vnto the vttermost part of the earth.

^9*And when hee had spoken these things, while they beheld, hee was taken vp, and a cloud receiued him out of their sight.

¹⁰And while they looked stedfastly toward heauen, as he went vp, behold, two men stood by them in white apparell,

¹¹Which also said, Yee men of Galililee, why stand yee gazing vp into heauen? This same Iesus, which is taken vp from you into heauen, shall so come, in like maner as yee haue seene him goe into heauen.

¹²Then returned they vnto Hierusalem, from the mount called Oliuet, which is from Hierusalem a Sabbath dayes iourney.

¹³And when they were come in, they went vp into an vpper roome, where abode both Peter & Iames, & Iohn, and Andrew, Philip, and Thomas, Bartholomew, and Matthew, Iames the sonne of Alpheus, and Simon Zelotes, and Iudas the brother of Iames.

¹⁴These all continued with one accord in prayer and supplication, with the women, and Mary the mother of Iesus, and with his brethen.

¹⁹¶ Then the same day at evening, being the first day of the week, when the doors were shut where the disciples were assembled for fear of the Jews, came Jesus and stood in the midst, and saith unto them, Peace be unto you.

²⁰And when he had so said, he shewed unto them his hands and his side. Then were the disciples glad, when they saw the Lord.

²¹Then said Jesus to them again, Peace be unto you: as my Father hath sent me, even so send I you.

²²And when he had said this, he breathed on them, and saith unto them, Receive ye the Holy Ghost:

²³Whose soever sins ye remit, they are remitted unto them; and whose soever sins ye retain, they are retained.

²⁴¶ But Thomas, one of the twelve, called Didymus, was not with them when Jesus came.

²⁵The other disciples therefore said unto him, We have seen the Lord. But he said unto them, Except I shall see in his hands the print of the nails, and put my finger into the print of the nails, and thrust my hand into his side, I will not believe.

²⁶¶ And after eight days again his disciples were within, and Thomas with them: then came Jesus, the doors being shut, and stood in the midst, and said, Peace be unto you.

¹⁹¶ ^*Then the same day at euening, being the first day of the weeke, when the doores were shut, where the disciples were assembled for feare of the Iewes, came Iesus, and stood in the midst, and saith vnto them, Peace bee vnto you.

²⁰And when hee had so saide, hee shewed vnto them his hands and his side. Then were the disciples glad, when they saw the Lord.

²¹Then said Iesus to them againe, Peace be vnto you: As my Father hath sent me, euen so send I you.

²²And when he had said this, hee breathed on them, and saith vnto them, Receiue ye the holy Ghost.

^23*Whose soeuer sinnes yee remit, they are remitted vnto them, and whose soeuer sinnes yee retaine, they are retained.

²⁴¶ But Thomas one of the twelue, called Didymus, was not with them when Iesus came.

²⁵The other disciples therefore said vnto him, We haue seene the Lord. But he said vnto them, Except I shall see in his hands the print of the nailes, and put my finger into the print of the nailes, and thrust my hand into his side, I will not beleeue.

²⁶¶ And after eight dayes, againe his disciples were within, and Thomas with them: Then came Iesus, the doores being shut, and stood in the midst, and said, Peace be vnto you.

¹²Now this I say, that every one of you saith, I am of Paul; and I of Apollos; and I of Cephas; and I of Christ.

¹²Now this I say, that euery one of you saith, I am of Paul, and I of ^*Apollo, and I of Cephas, and I of Christ.

⁴²And he brought him to Jesus. And when Jesus beheld him, he said, Thou art Simon the son of Jona: thou shalt be called Cephas, which is by interpretation, A stone.

⁴²And he brought him to Iesus. And when Iesus beheld him, he said, Thou art Simon the sonne of Iona, thou shalt be called Cephas, which is by interpretation, ^‖a stone.

³⁴Saying, The Lord is risen indeed, and hath appeared to Simon.

³⁵And they told what things were done in the way, and how he was known of them in breaking of bread.

³⁶¶ And as they thus spake, Jesus himself stood in the midst of them, and saith unto them, Peace be unto you.

³⁷But they were terrified and affrighted, and supposed that they had seen a spirit.

³⁸And he said unto them, Why are ye troubled? and why do thoughts arise in your hearts?

³⁹Behold my hands and my feet, that it is I myself: handle me, and see; for a spirit hath not flesh and bones, as ye see me have.

⁴⁰And when he had thus spoken, he shewed them his hands and his feet.

⁴¹And while they yet believed not for joy, and wondered, he said unto them, Have ye here any meat?

⁴²And they gave him a piece of a broiled fish, and of an honeycomb.

⁴³And he took it, and did eat before them.

⁴⁴And he said unto them, These are the words which I spake unto you, while I was yet with you, that all things must be fulfilled, which were written in the law of Moses, and in the prophets, and in the psalms, concerning me.

⁴⁵Then opened he their understanding, that they might understand the scriptures,

⁴⁶And said unto them, Thus it is written, and thus it behoved Christ to suffer, and to rise from the dead the third day:

⁴⁷And that repentance and remission of sins should be preached in his name among all nations, beginning at Jerusalem.

⁴⁸And ye are witnesses of these things.

⁴⁹¶ And, behold, I send the promise of my Father upon you: but tarry ye in the city of Jerusalem, until ye be endued with power from on high.

³⁴Saying, The Lord is risen indeed, and hath appeared to Simon.

³⁵And they told what things were done in the way, & how he was knowen of them in breaking of bread.

³⁶¶ ^*And as they thus spake, Iesus himselfe stood in the midst of them, and sayeth vnto them, Peace bee vnto you.

³⁷But they were terrified, and afrighted, and supposed that they had seene a spirit.

³⁸And he said vnto them, Why are yee troubled, and why doe thoughts arise in your hearts?

³⁹Beholde my hands and my feete, that it is I my selfe: handle me, and see, for a spirit hath not flesh and bones, as ye see me haue.

⁴⁰And when hee had thus spoken, hee shewed them his handes and his feete.

⁴¹And while they yet beleeued not for ioy, and wondered, hee saide vnto them, Haue ye here any meat?

⁴²And they gaue him a piece of a broyled fish, and of an hony combe.

⁴³And he tooke it, and did eate before them.

⁴⁴And hee said vnto them, These are the words which I spake vnto you, while I was yet with you, y ^t all things must be fulfilled, which were written in the Law of Moses, & in the Prophets, and in the Psalmes concerning me.

⁴⁵Then opened he their vnderstanding, that they might vnderstand the Scriptures,

⁴⁶And said vnto them, Thus it is written, & thus it behoued Christ to suffer, & to rise from the dead the third day:

⁴⁷And that repentance and remission of sinnes should be preached in his Name, among all nations, beginning at Hierusalem.

⁴⁸And yee are witnesses of these things.

⁴⁹¶ ^*And behold, I send the promise of my Father vpon you: but tarie ye in the citie of Hierusalem, vntill ye be indued with power from on high.

²²Whether Paul, or Apollos, or Cephas, or the world, or life, or death, or things present, or things to come; all are yours;

²²Whether Paul, or Apollo, or Cephas, or the world, or life, or death, or things present, or things to come, all are yours.

⁵Have we not power to lead about a sister, a wife, as well as other apostles, and as the brethren of the Lord, and Cephas?

⁵Haue we not power to lead about a sister a ^‖wife aswel as other Apostles, and as the brethren of the Lord, and Cephas?

⁴¹Not to all the people, but unto witnesses chosen before of God, even to us, who did eat and drink with him after he rose from the dead.

⁴¹Not to all the people, but vnto witnesses, chosen before of God, euen to vs who did eate and drinke with him after he rose from the dead.

⁷But go your way, tell his disciples and Peter that he goeth before you into Galilee: there shall ye see him, as he said unto you.

⁷But goe your way, tell his disciples, and Peter, that hee goeth before you into Galile, there shall ye see him, ^*as he said vnto you.

¹⁰Then said Jesus unto them, Be not afraid: go tell my brethren that they go into Galilee, and there shall they see me.

¹⁰Then said Iesus vnto them, Be not afraid: Goe tell my brethren that they goe into Galilee, and there shall they see me.

³⁶For David, after he had served his own generation by the will of God, fell on sleep, and was laid unto his fathers, and saw corruption:

³⁶For Dauid after he had serued his ^‖owne generation by the will of God, ^*fell on sleepe, and was laide vnto his fathers, and saw corruption:

¹⁸Then they also which are fallen asleep in Christ are perished.

¹⁸Then they also which are fallen asleepe in Christ, are perished.

⁴And saying, Where is the promise of his coming? for since the fathers fell asleep, all things continue as they were from the beginning of the creation.

⁴And saying, Where is the promise of his comming? For since the fathers fell asleepe, all things continue as they were frō the beginning of the creation.

⁶⁰And he kneeled down, and cried with a loud voice, Lord, lay not this sin to their charge. And when he had said this, he fell asleep.

⁶⁰And he kneeled downe, and cried with a loud voice, Lord lay not this sinne to their charge. And when he had said this, he fell asleepe.

¹³But I would not have you to be ignorant, brethren, concerning them which are asleep, that ye sorrow not, even as others which have no hope.

¹³But I would not haue you to be ignorant, brethren, concerning them which are asleepe, that ye sorrow not, euen as others which haue no hope.

¹⁵For this we say unto you by the word of the Lord, that we which are alive and remain unto the coming of the Lord shall not prevent them which are asleep.

¹⁵For this we say vnto you by the word of the Lord, That we which are aliue and remaine vnto the comming of the Lord, shall not preuent them which are asleepe.

¹⁶¶ Then the eleven disciples went away into Galilee, into a mountain where Jesus had appointed them.

¹⁷And when they saw him, they worshipped him: but some doubted.

¹⁶¶ Then the eleuen disciples went away into Galilee, into a mountaine where Iesus had appointed them.

¹⁷And when they saw him, they worshipped him: but some doubted.

⁵⁰¶ And he led them out as far as to Bethany, and he lifted up his hands, and blessed them.

⁵⁰¶ And he led them out as farre as to Bethanie, and hee lift vp his hands, and blessed them.

²Until the day in which he was taken up, after that he through the Holy Ghost had given commandments unto the apostles whom he had chosen:

³To whom also he shewed himself alive after his passion by many infallible proofs, being seen of them forty days, and speaking of the things pertaining to the kingdom of God:

⁴And, being assembled together with them, commanded them that they should not depart from Jerusalem, but wait for the promise of the Father, which, saith he, ye have heard of me.

⁵For John truly baptized with water; but ye shall be baptized with the Holy Ghost not many days hence.

⁶When they therefore were come together, they asked of him, saying, Lord, wilt thou at this time restore again the kingdom to Israel?

⁷And he said unto them, It is not for you to know the times or the seasons, which the Father hath put in his own power.

⁸But ye shall receive power, after that the Holy Ghost is come upon you: and ye shall be witnesses unto me both in Jerusalem, and in all Judæa, and in Samaria, and unto the uttermost part of the earth.

⁹And when he had spoken these things, while they beheld, he was taken up; and a cloud received him out of their sight.

¹⁰And while they looked stedfastly toward heaven as he went up, behold, two men stood by them in white apparel;

¹¹Which also said, Ye men of Galilee, why stand ye gazing up into heaven? this same Jesus, which is taken up from you into heaven, shall so come in like manner as ye have seen him go into heaven.

¹²Then returned they unto Jerusalem from the mount called Olivet, which is from Jerusalem a sabbath day’s journey.

²Untill the day in which hee was taken vp, after that he through the holy Ghost had giuen commaundements vnto the Apostles, whom he had chosen.

³To whom also he shewed himselfe aliue after his passion, by many infallible proofes, being seene of them fourty dayes, and speaking of the things perteining to the kingdome of God:

⁴And ^‖being assembled together with them, commanded them that they should not depart from Hierusalem, but wait for the promise of the Father, ^*which, saith he, ye haue heard of me.

^5*For Iohn truely baptized with water, but ye shall be baptized with the holy Ghost, not many dayes hence.

⁶When they therefore were come together, they asked of him, saying, Lord, wilt thou at this time restore againe the kingdome to Israel?

⁷And he said vnto them, It is not for you to knowe the times or the seasons, which the Father hath put in his owne power.

^8*But ye shall receiue ^‖power after that the holy Ghost is come vpon you, and ye shall be witnesses vnto me, both in Hierusalem, and in all Iudea, and in Samaria, and vnto the vttermost part of the earth.

^9*And when hee had spoken these things, while they beheld, hee was taken vp, and a cloud receiued him out of their sight.

¹⁰And while they looked stedfastly toward heauen, as he went vp, behold, two men stood by them in white apparell,

¹¹Which also said, Yee men of Galililee, why stand yee gazing vp into heauen? This same Iesus, which is taken vp from you into heauen, shall so come, in like maner as yee haue seene him goe into heauen.

¹²Then returned they vnto Hierusalem, from the mount called Oliuet, which is from Hierusalem a Sabbath dayes iourney.

³³And they rose up the same hour, and returned to Jerusalem, and found the eleven gathered together, and them that were with them,

³³And they rose vp the same houre, and returned to Hierusalem, and found the eleuen gathered together, and them that were with them,

¹⁷But he, beckoning unto them with the hand to hold their peace, declared unto them how the Lord had brought him out of the prison. And he said, Go shew these things unto James, and to the brethren. And he departed, and went into another place.

¹⁷But he beckening vnto them with the hand, to hold their peace, declared vnto them how the Lord had brought him out of the prison: And he said, Goe shew these things vnto Iames, and to the brethren. And he departed, and went into another place.

³⁶¶ And as they thus spake, Jesus himself stood in the midst of them, and saith unto them, Peace be unto you.

³⁶¶ ^*And as they thus spake, Iesus himselfe stood in the midst of them, and sayeth vnto them, Peace bee vnto you.