1 John 3:9–10

¹⁸We know that whosoever is born of God sinneth not; but he that is begotten of God keepeth himself, and that wicked one toucheth him not.

¹⁸We know that whosoeuer is borne of God, sinneth not: but hee that is begotten of God, keepeth himselfe, and that wicked one toucheth him not.

²³Being born again, not of corruptible seed, but of incorruptible, by the word of God, which liveth and abideth for ever.

²³Being borne againe, not of corruptible seed, but of incorruptible, by the word of God which liueth and abideth for euer.

¹WHOSOEVER believeth that Jesus is the Christ is born of God: and every one that loveth him that begat loveth him also that is begotten of him.

¹¶ Whosoeuer beleeueth that Iesus is the Christ, is borne of God: and euery one that loueth him that begate, loueth him also that is begotten of him.

¹³Which were born, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God.

¹³Which were borne, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God.

²⁹If ye know that he is righteous, ye know that every one that doeth righteousness is born of him.

²⁹If ye know that he is righteous, ^‖ye know that euery one which doeth righteousnesse, is borne of him.

¹⁸A good tree cannot bring forth evil fruit, neither can a corrupt tree bring forth good fruit.

¹⁸A good tree cannot bring forth euil fruit, neither can a corrupt tree bring forth good fruit.

³Jesus answered and said unto him, Verily, verily, I say unto thee, Except a man be born again, he cannot see the kingdom of God.

³Iesus answered, and said vnto him, Uerily, verily I say vnto thee, except a man be borne ^‖againe, he cannot see the kingdome of God.

⁴For whatsoever is born of God overcometh the world: and this is the victory that overcometh the world, even our faith.

⁴For whatsoeuer is borne of God, ouercommeth the world, and this is the victorie that ouercommeth the world, euen our faith.

¹⁷For the flesh lusteth against the Spirit, and the Spirit against the flesh: and these are contrary the one to the other: so that ye cannot do the things that ye would.

¹⁷For the flesh lusteth against the Spirit, and the spirit against the flesh: and these are contrary the one to the other: so that yee cannot doe the things that yee would.

⁷Beloved, let us love one another: for love is of God; and every one that loveth is born of God, and knoweth God.

⁷Beloued, let vs loue one another; for loue is of God: and euery one that loueth, is borne of God and knoweth God.

²God forbid. How shall we, that are dead to sin, live any longer therein?

²God forbid: how shall wee that are dead to sinne, liue any longer therein?

²⁰For we cannot but speak the things which we have seen and heard.

²⁰For wee cannot but speake the things which we haue seene and heard.

²In hope of eternal life, which God, that cannot lie, promised before the world began;

^2‖In hope of eternall life, which God that cannot lie, promised before the world began:

²⁸But ye should say, Why persecute we him, seeing the root of the matter is found in me?

²⁸But ye should say, Why persecute we him? ^‖seeing the root of the matter is found in me.

⁸He that loveth not knoweth not God; for God is love.

⁸Hee that loueth not, knoweth not God: for God is loue.

¹¹Beloved, follow not that which is evil, but that which is good. He that doeth good is of God: but he that doeth evil hath not seen God.

¹¹Beloued, follow not that which is euill, but that which is good. He that doth good, is of God: but hee that doth euill, hath not seene God.

²¹And this commandment have we from him, That he who loveth God love his brother also.

²¹And this commandement haue we from him, that he who loueth God, loue his brother also.

⁴⁴Ye are of your father the devil, and the lusts of your father ye will do. He was a murderer from the beginning, and abode not in the truth, because there is no truth in him. When he speaketh a lie, he speaketh of his own: for he is a liar, and the father of it.

^44*Ye are of your father the deuill, and the lusts of your father ye will doe: hee was a murtherer from the beginning, and abode not in the trueth, because there is no truth in him. When he speaketh a lie, he speaketh of his owne: for he is a liar, and the father of it.

³⁵But love ye your enemies, and do good, and lend, hoping for nothing again; and your reward shall be great, and ye shall be the children of the Highest: for he is kind unto the unthankful and to the evil.

³⁵But loue yee your enemies, and doe good, and lend, hoping for nothing againe: and your reward shall bee great, and ye shalbe the children of the Highest: for hee is kinde vnto the vnthankfull, and to the euill.

³⁸The field is the world; the good seed are the children of the kingdom; but the tares are the children of the wicked one;

³⁸The field is the world. The good seed, are the children of the kingdome: but the tares are the children of the wicked one.

⁷Little children, let no man deceive you: he that doeth righteousness is righteous, even as he is righteous.

⁸He that committeth sin is of the devil; for the devil sinneth from the beginning. For this purpose the Son of God was manifested, that he might destroy the works of the devil.

⁷Little children, let no man deceiue you: he that doth righteousnes, is righteous, euen as he is righteous.

⁸He that committeth sinne, is of the deuill, for the deuill sinneth from the beginning: for this purpose the Sonne of God was manifested, that he might destroy the works of the deuill.

⁴⁷He that is of God heareth God’s words: ye therefore hear them not, because ye are not of God.

^47*He that is of God, heareth Gods words: ye therefore heare them not, because ye are not of God.

³And every spirit that confesseth not that Jesus Christ is come in the flesh is not of God: and this is that spirit of antichrist, whereof ye have heard that it should come; and even now already is it in the world.

⁴Ye are of God, little children, and have overcome them: because greater is he that is in you, than he that is in the world.

³And euery Spirit that confesseth not that Iesus Christ is come in the flesh, is not of God: and this is that spirit of Antichrist, whereof you haue heard, that it should come, and euen now already is it in the world.

⁴Ye are of God, little children, and haue ouercome them: because greater is he that is in you, then he that is in the world.

⁶We are of God: he that knoweth God heareth us; he that is not of God heareth not us. Hereby know we the spirit of truth, and the spirit of error.

⁶We are of God: hee that knoweth God, heareth vs: he that is not of God heareth not vs, hereby know wee the spirit of trueth, and the spirit of errour.

¹BE ye therefore followers of God, as dear children;

¹¶ Be ye therefore followers of God, as deare children.

²⁹If ye know that he is righteous, ye know that every one that doeth righteousness is born of him.

²⁹If ye know that he is righteous, ^‖ye know that euery one which doeth righteousnesse, is borne of him.

⁹He that saith he is in the light, and hateth his brother, is in darkness even until now.

¹⁰He that loveth his brother abideth in the light, and there is none occasion of stumbling in him.

⁹He that saith he is in the light, and hateth his brother, is in darkenesse euen vntill now.

¹⁰Hee that loueth his brother, abideth in the light, and there is none occasion of ^†stumbling in him.

¹⁴We know that we have passed from death unto life, because we love the brethren. He that loveth not his brother abideth in death.

¹⁵Whosoever hateth his brother is a murderer: and ye know that no murderer hath eternal life abiding in him.

¹⁴Wee know that wee haue passed from death vnto life, because wee loue the brethren: he that loueth not his brother, abideth in death.

¹⁵Whosoeuer hateth his brother, is a murtherer, and yee knowe that no murtherer hath eternall life abiding in him.

²By this we know that we love the children of God, when we love God, and keep his commandments.

²By this wee know that wee loue the children of God, when we loue God and keepe his commandements.

¹⁰And said, O full of all subtilty and all mischief, thou child of the devil, thou enemy of all righteousness, wilt thou not cease to pervert the right ways of the Lord?

¹⁰And said, O full of all subtilty and all mischiefe, thou child of the deuil, thou enemie of all righteousnesse, wilt thou not cease to peruert the right wayes of the Lord?

¹⁶The Spirit itself beareth witness with our spirit, that we are the children of God:

¹⁷And if children, then heirs; heirs of God, and joint-heirs with Christ; if so be that we suffer with him, that we may be also glorified together.

¹⁶The spirit it selfe beareth witnes with our spirit, that we are the children of God.

¹⁷And if children, then heires, heires of God, and ioynt heires with Christ: if so be that we suffer with him, that wee may be also glorified together.

¹⁹And we know that we are of God, and the whole world lieth in wickedness.

¹⁹ And we know that we are of God, and the whole world lieth in wickednesse.