1 John 5:9–10

¹⁶And Jesus, when he was baptized, went up straightway out of the water: and, lo, the heavens were opened unto him, and he saw the Spirit of God descending like a dove, and lighting upon him:

¹⁷And lo a voice from heaven, saying, This is my beloved Son, in whom I am well pleased.

¹⁶And Iesus, when hee was baptized, went vp straightway out of the water: and loe, the heauens were opened vnto him, and he saw the Spirit of God descending like a doue, and lighting vpon him.

¹⁷And loe, a voice from heauen, saying, This is my beloued Sonne, in whom I am well pleased.

³¹Because he hath appointed a day, in the which he will judge the world in righteousness by that man whom he hath ordained; whereof he hath given assurance unto all men, in that he hath raised him from the dead.

³¹Because hee hath appointed a day in the which he will iudge the world in righteousnesse, by that man whom hee hath ordeined, whereof he ^‖hath giuen assurance vnto all men, in that he hath raised him from the dead.

¹⁷It is also written in your law, that the testimony of two men is true.

¹⁸I am one that bear witness of myself, and the Father that sent me beareth witness of me.

¹⁹Then said they unto him, Where is thy Father? Jesus answered, Ye neither know me, nor my Father: if ye had known me, ye should have known my Father also.

^17*It is also written in your Law, that the testimonie of two men is true.

¹⁸I am one that beare witnesse of my selfe, and the Father that sent mee, beareth witnesse of me.

¹⁹Then said they vnto him, Where is thy Father? Iesus answered, Ye neither know me, nor my Father: if ye had knowen mee, yee should haue knowen my Father also.

⁵While he yet spake, behold, a bright cloud overshadowed them: and behold a voice out of the cloud, which said, This is my beloved Son, in whom I am well pleased; hear ye him.

^5*While he yet spake, behold, a bright cloud ouershadowed them: and behold a voyce out of the cloude, which saide, This is my beloued sonne, in whom I am well pleased: heare ye him.

¹⁰He that believeth on the Son of God hath the witness in himself: he that believeth not God hath made him a liar; because he believeth not the record that God gave of his Son.

¹⁰Hee that beleeueth on the Sonne of God, hath the witnesse in himselfe: he that beleeueth not God, hath made him a liar, because he beleeueth not the record that God gaue of his Sonne.

³²And we are his witnesses of these things; and so is also the Holy Ghost, whom God hath given to them that obey him.

³²And we are his witnesses of these things, and so is also the holy Ghost, whom God hath giuen to them that obey him.

⁴God also bearing them witness, both with signs and wonders, and with divers miracles, and gifts of the Holy Ghost, according to his own will?

⁴God also bearing them witnesse, both with signes & wonders, and with diuers miracles, ^‖and gifts of the holy Ghost, according to his owne will?

³⁸But if I do, though ye believe not me, believe the works: that ye may know, and believe, that the Father is in me, and I in him.

³⁸But if I doe, though yee beleeue not me, beleeue the works: that ye may know and beleeue that the Father is in me, and I in him.

³²And what he hath seen and heard, that he testifieth; and no man receiveth his testimony.

³³He that hath received his testimony hath set to his seal that God is true.

³²And what hee hath seene and heard, that he testifieth, and no man receiueth his testimony:

³³He that hath receiued his testimonie, ^*hath set to his seale, that God is true.

³⁹¶ Search the scriptures; for in them ye think ye have eternal life: and they are they which testify of me.

³⁹¶ Search the Scriptures, for in them ye thinke ye haue eternall life, and they are they which testifie of me.

³¹If I bear witness of myself, my witness is not true.

³²¶ There is another that beareth witness of me; and I know that the witness which he witnesseth of me is true.

³³Ye sent unto John, and he bare witness unto the truth.

³⁴But I receive not testimony from man: but these things I say, that ye might be saved.

³⁵He was a burning and a shining light: and ye were willing for a season to rejoice in his light.

³⁶¶ But I have greater witness than that of John: for the works which the Father hath given me to finish, the same works that I do, bear witness of me, that the Father hath sent me.

³⁷And the Father himself, which hath sent me, hath borne witness of me. Ye have neither heard his voice at any time, nor seen his shape.

^31*If I beare witnesse of my selfe, my witnesse is not true.

³²¶ ^*There is another that beareth witnesse of me, & I know that the witnesse which he witnesseth of me, is true.

³³Ye sent vnto Iohn, ^*and he bare witnesse vnto the trueth.

³⁴But I receiue not testimonie from man: but these things I say, that ye might be saued.

³⁵He was a burning and a shining light: and ye were willing for a season to reioyce in his light.

³⁶¶ But I haue greater witnesse then that of Iohn: for the workes which the Father hath giuen me to finish, the same workes that I doe, beare witnesse of mee, that the Father hath sent me.

³⁷And the Father himselfe which hath sent me, ^*hath borne witnesse of me. Ye haue neither heard his voyce at any time, ^*nor seene his shape.

¹⁸That by two immutable things, in which it was impossible for God to lie, we might have a strong consolation, who have fled for refuge to lay hold upon the hope set before us:

¹⁸That by two immutable things, in which it was impossible for God to lye, wee might haue a strong consolation, who haue fled for refuge to lay hold vpon the hope set before vs.

¹⁶The Spirit itself beareth witness with our spirit, that we are the children of God:

¹⁶The spirit it selfe beareth witnes with our spirit, that we are the children of God.

⁶And because ye are sons, God hath sent forth the Spirit of his Son into your hearts, crying, Abba, Father.

⁶And because yee are sonnes, God hath sent foorth the spirit of his Sonne into your hearts, crying Abba, Father.

³³He that hath received his testimony hath set to his seal that God is true.

³³He that hath receiued his testimonie, ^*hath set to his seale, that God is true.

³⁸And ye have not his word abiding in you: for whom he hath sent, him ye believe not.

³⁸And ye haue not his word abiding in you: for whom he hath sent, him ye beleeue not.

¹²Take heed, brethren, lest there be in any of you an evil heart of unbelief, in departing from the living God.

¹²Take heed, brethren, lest there be in any of you an euill heart of vnbeleefe, in departing from the liuing God.

¹WHOSOEVER believeth that Jesus is the Christ is born of God: and every one that loveth him that begat loveth him also that is begotten of him.

¹¶ Whosoeuer beleeueth that Iesus is the Christ, is borne of God: and euery one that loueth him that begate, loueth him also that is begotten of him.

³For ye are dead, and your life is hid with Christ in God.

³For yee are dead, and your life is hid with Christ in God.

¹⁹God is not a man, that he should lie; neither the son of man, that he should repent: hath he said, and shall he not do it? or hath he spoken, and shall he not make it good?

¹⁹God is not a man that he should lie, neither the sonne of man, that hee should repent: hath he said, and shall he not doe it? or, hath hee spoken, and shall he not make it good?

¹⁴The secret of the Lord is with them that fear him; and he will shew them his covenant.

^14*‖The secret of the LORD is with them that feare him: and he will shew them his couenant.

¹⁰If we say that we have not sinned, we make him a liar, and his word is not in us.

¹⁰If we say that we haue not sinned, wee make him a liar, and his word is not in vs.

³²For the froward is abomination to the Lord: but his secret is with the righteous.

^32*For the froward is abomination to the LORD: but his secret is with the righteous.

¹⁷And the dragon was wroth with the woman, and went to make war with the remnant of her seed, which keep the commandments of God, and have the testimony of Jesus Christ.

¹⁷And the dragon was wroth with the woman, and went to make warre with the remnant of her seed, which keepe the Commaundements of God, and haue the testimony of Iesus Christ.

¹⁷He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith unto the churches; To him that overcometh will I give to eat of the hidden manna, and will give him a white stone, and in the stone a new name written, which no man knoweth saving he that receiveth it.

¹⁷Hee that hath an eare, let him heare what the Spirit saith vnto the Churches. To him that ouercommeth will I giue to eate of the hidden Manna, and will giue him a white stone, and in the stone a new name written, which no man knoweth, sauing hee that receiueth it.

¹⁹We have also a more sure word of prophecy; whereunto ye do well that ye take heed, as unto a light that shineth in a dark place, until the day dawn, and the day star arise in your hearts:

¹⁹We haue also a more sure word of prophecie, whereunto yee doe well that ye take heede, as vnto a light that shineth in a darke place, vntill the day dawne, and the day starre arise in your hearts:

¹WHO hath believed our report? and to whom is the arm of the Lord revealed?

¹¶ ^*‖Who hath beleeued our report? and to whom is the arme of the LORD reuealed?

²⁵And if it be not so now, who will make me a liar, and make my speech nothing worth?

²⁵And if it be not so now, who will make mee a liar, and make my speach nothing worth?

¹⁶¶ For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life.

¹⁶¶ ^*For God so loued y ^e world, that he gaue his only begotten Sonne: that whosoeuer beleeueth in him, should not perish, but haue euerlasting life.

²⁸And I will give him the morning star.

²⁸And I will giue him the morning starre.

¹⁸Why is my pain perpetual, and my wound incurable, which refuseth to be healed? wilt thou be altogether unto me as a liar, and as waters that fail?

^18*†Why is my paine perpetuall? and my wound incurable which refuseth to be healed? wilt thou be altogether vnto me as a lyar, and as waters that faile?