1 Kings 5:1–6

¹NOW Hiram king of Tyre sent messengers to David, and timber of cedars, with masons and carpenters, to build him an house.

¹¶ Now ^*Hiram king of Tyre sent messengers to Dauid, and timber of Cedars, with masons, and carpenters to build him an house.

¹⁰So Hiram gave Solomon cedar trees and fir trees according to all his desire.

¹⁰So Hiram gaue Solomon Cedar trees, and Firre trees, according to all his desire.

³¶ And Solomon sent to Huram the king of Tyre, saying, As thou didst deal with David my father, and didst send him cedars to build him an house to dwell therein, even so deal with me.

³¶ And Solomon sent to ^‖Huram the king of Tyre, saying, As thou diddest deale with Dauid my father, and diddest send him Cedars to builde him an house to dwell therein, euen so deale with me.

¹¹¶ And Hiram king of Tyre sent messengers to David, and cedar trees, and carpenters, and masons: and they built David an house.

¹¹¶ And ^*Hiram king of Tyre sent messengers to Dauid, and Cedar trees, and carpenters, and ^†Masons: and they built Dauid an house.

¹²And the daughter of Tyre shall be there with a gift; even the rich among the people shall intreat thy favour.

^12†And the daughter of Tyre shall be there with a gift, euen the rich among the people shall intreate thy fauour.

¹³¶ And king Solomon raised a levy out of all Israel; and the levy was thirty thousand men.

¹³¶ And King Solomon raised a ^†leuie out of all Israel, and the leuie was thirtie thousand men.

¹²And Hiram came out from Tyre to see the cities which Solomon had given him; and they pleased him not.

¹³And he said, What cities are these which thou hast given me, my brother? And he called them the land of Cabul unto this day.

¹⁴And Hiram sent to the king sixscore talents of gold.

¹²And Hiram came out from Tyre to see the cities which Solomon had giuen him, and they ^†pleased him not.

¹³And he said, What cities are these which thou hast giuen me, my brother? And he called them the land of ^†Cabul vnto this day.

¹⁴And Hiram sent to the king sixe score talents of gold.

⁹¶ Thus saith the Lord; For three transgressions of Tyrus, and for four, I will not turn away the punishment thereof; because they delivered up the whole captivity to Edom, and remembered not the brotherly covenant:

⁹¶ Thus saith the LORD, For three transgressions of Tyrus, and for foure I wil not turne away the punishment thereof, because they deliuered vp the whole captiuitie to Edom, and remembred not the ^†brotherly couenant.

¹⁰Then Toi sent Joram his son unto king David, to salute him, and to bless him, because he had fought against Hadadezer, and smitten him: for Hadadezer had wars with Toi. And Joram brought with him vessels of silver, and vessels of gold, and vessels of brass:

¹⁰Then Toi sent Ioram his sonne vnto king Dauid to ^†salute him, and to blesse him, because hee had fought against Hadadezer, and smitten him: (for Hadadezer ^†had warres with Toi) and Ioram ^†brought with him vessels of siluer, and vessels of gold, and vessels of brasse;

¹AND it came to pass after this, that the king of the children of Ammon died, and Hanun his son reigned in his stead.

²Then said David, I will shew kindness unto Hanun the son of Nahash, as his father shewed kindness unto me. And David sent to comfort him by the hand of his servants for his father. And David’s servants came into the land of the children of Ammon.

¹¶ And it came to passe, after this, that the ^*king of the children of Ammon died, and Hanun his sonne reigned in his stead.

²Then said Dauid, I will shewe kindnes vnto Hanun the sonne of Nahash, as his father shewed kindnes vnto me. And Dauid sent to comfort him by the hand of his seruants, for his father: and Dauids seruants came into the land of the children of Ammon.

³¶ And Solomon sent to Huram the king of Tyre, saying, As thou didst deal with David my father, and didst send him cedars to build him an house to dwell therein, even so deal with me.

³¶ And Solomon sent to ^‖Huram the king of Tyre, saying, As thou diddest deale with Dauid my father, and diddest send him Cedars to builde him an house to dwell therein, euen so deale with me.

³But God said unto me, Thou shalt not build an house for my name, because thou hast been a man of war, and hast shed blood.

³But God said vnto me, Thou shalt not builde an house for my Name, because thou hast been a man of warre, and hast shed ^†blood.

⁸But the word of the Lord came to me, saying, Thou hast shed blood abundantly, and hast made great wars: thou shalt not build an house unto my name, because thou hast shed much blood upon the earth in my sight.

⁸But the word of the LORD came to mee, saying, ^*Thou hast shed blood abundantly, and hast made great warres: thou shalt not build an house vnto my Name, because thou hast shed much blood vpon the earth in my sight.

¹THE Lord said unto my Lord, Sit thou at my right hand, until I make thine enemies thy footstool.

¹¶ The LORD said vnto my LORD, Sit thou at my right hand: vntil I make thine enemies thy footestoole.

⁴Also cedar trees in abundance: for the Zidonians and they of Tyre brought much cedar wood to David.

⁵And David said, Solomon my son is young and tender, and the house that is to be builded for the Lord must be exceeding magnifical, of fame and of glory throughout all countries: I will therefore now make preparation for it. So David prepared abundantly before his death.

⁶¶ Then he called for Solomon his son, and charged him to build an house for the Lord God of Israel.

⁴Also Cedar trees in abundance: for the Zidonians, and they of Tyre, brought much Cedar wood to Dauid.

⁵And Dauid said, ^*Solomon my sonne is yong and tender, and the house that is to be builded for the LORD, must be exceeding magnificall, of fame and of glory throughout all countreys: I will therefore now make preparation for it. So Dauid prepared abundantly before his death.

⁶¶ Then hee called for Solomon his sonne, and charged him to build an house for the LORD God of Israel.

²⁵For he must reign, till he hath put all enemies under his feet.

²⁵For he must reigne, till hee hath put all enemies vnder his feete.

⁶Thou madest him to have dominion over the works of thy hands; thou hast put all things under his feet:

^6*Thou madest him to haue dominion ouer the workes of thy hands; thou hast put all things vnder his feete.

⁶But I have chosen Jerusalem, that my name might be there; and have chosen David to be over my people Israel.

⁷Now it was in the heart of David my father to build an house for the name of the Lord God of Israel.

⁸But the Lord said to David my father, Forasmuch as it was in thine heart to build an house for my name, thou didst well in that it was in thine heart:

⁶But I haue chosen Ierusalem, that my name might be there, and haue chosen Dauid to be ouer my people Israel.

⁷Now ^*it was in the heart of Dauid my father to build an house for the Name of the LORD God of Israel.

⁸But the LORD said to Dauid my father: Forasmuch as it was in thine heart to builde an house for my Name, thou diddest well in that it was in thine heart.

⁵Go and tell my servant David, Thus saith the Lord, Shalt thou build me an house for me to dwell in?

⁶Whereas I have not dwelt in any house since the time that I brought up the children of Israel out of Egypt, even to this day, but have walked in a tent and in a tabernacle.

⁷In all the places wherein I have walked with all the children of Israel spake I a word with any of the tribes of Israel, whom I commanded to feed my people Israel, saying, Why build ye not me an house of cedar?

⁸Now therefore so shalt thou say unto my servant David, Thus saith the Lord of hosts, I took thee from the sheepcote, from following the sheep, to be ruler over my people, over Israel:

⁹And I was with thee whithersoever thou wentest, and have cut off all thine enemies out of thy sight, and have made thee a great name, like unto the name of the great men that are in the earth.

¹⁰Moreover I will appoint a place for my people Israel, and will plant them, that they may dwell in a place of their own, and move no more; neither shall the children of wickedness afflict them any more, as beforetime,

¹¹And as since the time that I commanded judges to be over my people Israel, and have caused thee to rest from all thine enemies. Also the Lord telleth thee that he will make thee an house.

⁵Goe and tell ^†my seruant Dauid, Thus sayth the LORD, Shalt thou build me an house for me to dwell in?

⁶Whereas I haue not dwelt in any house, since the time that I brought vp the children of Israel out of Egypt, euen to this day, but haue walked in a tent and in a tabernacle.

⁷In all the places wherein I haue walked with all the children of Israel, spake I a word with ^†any of the tribes of Israel, whome I commanded to feede my people Israel, saying, Why build ye not me an house of Cedar?

⁸Now therefore so shalt thou say vnto my seruant Dauid; Thus sayth the LORD of hostes, ^*I tooke thee from the sheepe-cote, ^†from following the sheepe, to be ruler ouer my people, ouer Israel.

⁹And I was with thee withersoeuer thou wentest, and haue cut off all thine enemies ^†out of thy sight, and haue made thee a great name, like vnto the name of the great men that are in the earth.

¹⁰(Moreouer I will appoint a place for my people Israel, and will plant them, that they may dwell in a place of their owne, and mooue no more: neither shall the children of wickednesse afflict them any more, as beforetime,

¹¹And as since the time that I commanded Iudges to bee ouer my people Israel, and haue caused thee to rest from all thine enemies:) Also the LORD telleth thee, that he will make thee an house.

²⁴And it came to pass, when they brought out those kings unto Joshua, that Joshua called for all the men of Israel, and said unto the captains of the men of war which went with him, Come near, put your feet upon the necks of these kings. And they came near, and put their feet upon the necks of them.

²⁴And it came to passe when they brought out those kings vnto Ioshua, that Ioshua called for all the men of Israel, and saide vnto the captaines of the men of war which went with him, Come neere, put your feete vpon the neckes of these kings. And they came neere, and put their feet vpon the necks of them.

³And ye shall tread down the wicked; for they shall be ashes under the soles of your feet in the day that I shall do this, saith the Lord of hosts.

³And yee shall treade downe the wicked: for they shall bee ashes vnder the soles of your feet, in the day that I shall doe this, saith the LORD of hosts.

²²And hath put all things under his feet, and gave him to be the head over all things to the church,

²²And hath put all things vnder his feete, and gaue him to be the head ouer all things to the Church,

⁹Behold, a son shall be born to thee, who shall be a man of rest; and I will give him rest from all his enemies round about: for his name shall be Solomon, and I will give peace and quietness unto Israel in his days.

⁹Behold, a sonne shall bee borne to thee, who shall bee a man of rest, and I will giue him rest from all his enemies round about: for his name shalbe ^†Solomon, and I wil giue peace and quietnesse vnto Israel in his dayes.

²⁴For he had dominion over all the region on this side the river, from Tiphsah even to Azzah, over all the kings on this side the river: and he had peace on all sides round about him.

²⁴For he had dominion ouer all the region on this side the Riuer, from Tiphsah euen to Azzah ouer all the kings on this side the Riuer: and he had peace on all sides round about him.

³¹Then had the churches rest throughout all Judæa and Galilee and Samaria, and were edified; and walking in the fear of the Lord, and in the comfort of the Holy Ghost, were multiplied.

³¹Then had the Churches rest thorowout all Iudea, and Galilee, and Samaria, and were edified, and walking in the feare of the Lord, and in the comfort of the holy Ghost, were multiplied.

⁷Of the increase of his government and peace there shall be no end, upon the throne of David, and upon his kingdom, to order it, and to establish it with judgment and with justice from henceforth even for ever. The zeal of the Lord of hosts will perform this.

^7**Of the increase of his gouernment and peace there shall be no end, vpon the throne of Dauid & vpon his kingdome, to order it, and to stablish it with iudgement and with iustice, from henceforth euen for euer: the zeale of the LORD of hostes will performe this.

⁷In his days shall the righteous flourish; and abundance of peace so long as the moon endureth.

^7†In his dayes shall the righteous flourish: and abundance of peace so long as the Moone endureth.

¹²He shall build me an house, and I will stablish his throne for ever.

¹²He shall build me an house, and I will stablish his throne for euer.

¹⁰He shall build an house for my name; and he shall be my son, and I will be his father; and I will establish the throne of his kingdom over Israel for ever.

¹⁰Hee shall build an house for my Name, and he shal be my sonne, and I will be his father, and I will establish the throne of his kingdome ouer Israel for euer.

¹²¶ And when thy days be fulfilled, and thou shalt sleep with thy fathers, I will set up thy seed after thee, which shall proceed out of thy bowels, and I will establish his kingdom.

¹³He shall build an house for my name, and I will stablish the throne of his kingdom for ever.

¹²¶ And ^*when thy dayes be fulfilled, and thou shalt sleepe with thy fathers, I will set vp thy seede after thee, which shall proceede out of thy bowels, and I will establish his kingdome.

^13*Hee shall build an house for my Name, and I will stablish the throne of his kingdome for euer.

⁶And he said unto me, Solomon thy son, he shall build my house and my courts: for I have chosen him to be my son, and I will be his father.

⁶And he said vnto me, ^*Solomon thy sonne, hee shall build my house and my courts: for I haue chosen him to be my sonne, and I will be his father.

¹⁰Take heed now; for the Lord hath chosen thee to build an house for the sanctuary: be strong, and do it.

¹⁰Take heed now, for the LORD hath chosen thee to builde an house for the Sanctuarie: be strong, and doe it.

¹²And speak unto him, saying, Thus speaketh the Lord of hosts, saying, Behold the man whose name is The BRANCH; and he shall grow up out of his place, and he shall build the temple of the Lord:

¹³Even he shall build the temple of the Lord; and he shall bear the glory, and shall sit and rule upon his throne; and he shall be a priest upon his throne: and the counsel of peace shall be between them both.

¹²And speake vnto him, saying, Thus speaketh the LORD of hostes, saying, Behold, the man whose name is ^*the BRANCH, and he shall ^‖growe vp out of his place, and he shall build the Temple of the LORD:

¹³Euen he shall build the temple of the LORD, and he shal beare the glory, and shall sit and rule vpon his throne, and he shall be a priest vpon his throne, and the counsell of peace shall bee betweene them both.

¹AND Solomon determined to build an house for the name of the Lord, and an house for his kingdom.

²And Solomon told out threescore and ten thousand men to bear burdens, and fourscore thousand to hew in the mountain, and three thousand and six hundred to oversee them.

³¶ And Solomon sent to Huram the king of Tyre, saying, As thou didst deal with David my father, and didst send him cedars to build him an house to dwell therein, even so deal with me.

⁴Behold, I build an house to the name of the Lord my God, to dedicate it to him, and to burn before him sweet incense, and for the continual shewbread, and for the burnt offerings morning and evening, on the sabbaths, and on the new moons, and on the solemn feasts of the Lord our God. This is an ordinance for ever to Israel.

⁵And the house which I build is great: for great is our God above all gods.

⁶But who is able to build him an house, seeing the heaven and heaven of heavens cannot contain him? who am I then, that I should build him an house, save only to burn sacrifice before him?

⁷Send me now therefore a man cunning to work in gold, and in silver, and in brass, and in iron, and in purple, and crimson, and blue, and that can skill to grave with the cunning men that are with me in Judah and in Jerusalem, whom David my father did provide.

⁸Send me also cedar trees, fir trees, and algum trees, out of Lebanon: for I know that thy servants can skill to cut timber in Lebanon; and, behold, my servants shall be with thy servants,

¹¶ And Solomon determined to build an house for the Name of the LORD, and an house for his kingdome.

²And Solomon told out threescore and tenne thousand men to beare burdens, and fourescore thousand to hewe in the mountaine, and three thousand and sixe hundred to ouersee them.

³¶ And Solomon sent to ^‖Huram the king of Tyre, saying, As thou diddest deale with Dauid my father, and diddest send him Cedars to builde him an house to dwell therein, euen so deale with me.

⁴Behold, I build an house to the name of the LORD my God, to dedicate it to him, and to burne before him ^†sweet incense, and for the continuall shew-bread, and for the burnt offrings morning and euening, on the Sabbaths, and on the new Moones, and on the solemne feasts of the LORD our God. This is an ordinance for euer to Israel.

⁵And the house which I build, is great: for great is our God aboue all gods.

^6*But who ^†is able to build him an house, seeing the heauen, and heauen of heauens cannot conteine him? who am I then that I should build him an house? saue onely to burne sacrifice before him?

⁷Send me now therefore a man, cunning to worke in gold and in siluer, and in brasse, and in yron, and in purple and crimson, and blew, and that can skil to ^†graue, with the cunning men that are with me in Iudah, and in Ierusalem, whome Dauid my father did prouide.

⁸Send me also Cedar trees, firre trees, and ^‖Algume trees, out of Lebanon: (for I know that thy seruants can skill to cut timber in Lebanon) and behold, my seruants shalbe with thy seruants,

⁸Send me also cedar trees, fir trees, and algum trees, out of Lebanon: for I know that thy servants can skill to cut timber in Lebanon; and, behold, my servants shall be with thy servants,

⁸Send me also Cedar trees, firre trees, and ^‖Algume trees, out of Lebanon: (for I know that thy seruants can skill to cut timber in Lebanon) and behold, my seruants shalbe with thy seruants,

¹⁴For the body is not one member, but many.

¹⁵If the foot shall say, Because I am not the hand, I am not of the body; is it therefore not of the body?

¹⁶And if the ear shall say, Because I am not the eye, I am not of the body; is it therefore not of the body?

¹⁷If the whole body were an eye, where were the hearing? If the whole were hearing, where were the smelling?

¹⁸But now hath God set the members every one of them in the body, as it hath pleased him.

¹⁹And if they were all one member, where were the body?

²⁰But now are they many members, yet but one body.

²¹And the eye cannot say unto the hand, I have no need of thee: nor again the head to the feet, I have no need of you.

¹⁴For the body is not one member, but many.

¹⁵If the foot shall say, Because I am not the hand, I am not of the body: is it therefore not of the body?

¹⁶And if the eare shall say, Because I am not the eye, I am not of the body: is it therefore not of the body?

¹⁷If the whole body were an eye, where were the hearing? If the whole were hearing, where were the smelling?

¹⁸But now hath God set the members, euery one of them in the body, as it hath pleased him.

¹⁹And if they were all one member, where were the body?

²⁰But now are they many members, yet but one body.

²¹And the eye cannot say vnto the hand, I haue no need of thee: nor againe, the head to the feete, I haue no neede of you.

¹⁶And he built twenty cubits on the sides of the house, both the floor and the walls with boards of cedar: he even built them for it within, even for the oracle, even for the most holy place.

¹⁶And hee built twentie cubites on the sides of the house, both the floore, and the walles with boards of Cedar: he euen built them for it within, euen for the Oracle, euen for the most holy place.

²⁰And the oracle in the forepart was twenty cubits in length, and twenty cubits in breadth, and twenty cubits in the height thereof: and he overlaid it with pure gold; and so covered the altar which was of cedar.

²⁰And the Oracle in the forepart, was twenty cubits in length and twentie cubites in breadth, and twentie cubites in the height thereof: and hee ouerlayd it with ^†pure golde, and so couered the Altar which was of Cedar.

⁹So he built the house, and finished it; and covered the house with beams and boards of cedar.

¹⁰And then he built chambers against all the house, five cubits high: and they rested on the house with timber of cedar.

⁹So he built the house and finished it: and couered the house ^‖with beams and boards of Cedar.

¹⁰And then hee built chambers against all the house, fiue cubites high: and they rested on the house with timber of Cedar.

¹⁰And, behold, I will give to thy servants, the hewers that cut timber, twenty thousand measures of beaten wheat, and twenty thousand measures of barley, and twenty thousand baths of wine, and twenty thousand baths of oil.

¹⁰And behold, I will giue to thy seruants the hewers that cut timber, twentie thousand measures of beaten wheat, and twentie thousand measures of barley, and twentie thousand baths of wine, and twentie thousand baths of oyle.

⁷But unto every one of us is given grace according to the measure of the gift of Christ.

⁷But vnto euery one of vs is giuen grace, according to the measure of the gift of Christ.

⁷They gave money also unto the masons, and to the carpenters; and meat, and drink, and oil, unto them of Zidon, and to them of Tyre, to bring cedar trees from Lebanon to the sea of Joppa, according to the grant that they had of Cyrus king of Persia.

⁷They gaue money also vnto the masons, and to the ^‖carpenters, and meate, and drinke, and oyle, vnto them of Zidon, and to them of Tyre, to bring Cedar trees from Lebanon to the sea of ^*Ioppa: according to the grant that they had of Cyrus king of Persia.

¹⁵¶ And Canaan begat Sidon his firstborn, and Heth,

¹⁵¶ And Canaan begate ^†Sidon his first borne, and Heth,

⁸Finally, brethren, whatsoever things are true, whatsoever things are honest, whatsoever things are just, whatsoever things are pure, whatsoever things are lovely, whatsoever things are of good report; if there be any virtue, and if there be any praise, think on these things.

⁸Finally, brethren, whatsoeuer things are true, whatsoeuer things are ^‖honest, whatsoeuer things are iust, whatsoeuer things are pure, whatsoeuer things are louely, whatsoeuer things are of good report: if there bee any vertue, and if there bee any praise, thinke on these things:

⁵The voice of the Lord breaketh the cedars; yea, the Lord breaketh the cedars of Lebanon.

⁵The voyce of the LORD breaketh the Cedars: yea, the LORD breaketh the Cedars of Lebanon.

¹⁷Recompense to no man evil for evil. Provide things honest in the sight of all men.

¹⁷Recompence to no man euill for euill. Prouide things honest in the sight of all men.