1 Samuel 30:2–4

¹¹And David saved neither man nor woman alive, to bring tidings to Gath, saying, Lest they should tell on us, saying, So did David, and so will be his manner all the while he dwelleth in the country of the Philistines.

¹¹And Dauid saued neither man nor woman aliue, to bring tidings to Gath, saying, Lest they should tell on vs, saying, So did Dauid, and so will be his maner, all the while he dwelleth in the countrey of the Philistines.

¹⁹And there was nothing lacking to them, neither small nor great, neither sons nor daughters, neither spoil, nor any thing that they had taken to them: David recovered all.

¹⁹And there was nothing lacking to them, neither small nor great, neither sonnes nor daughters, neither spoile, nor any thing that they had taken to them: Dauid recouered all.

⁸In measure, when it shooteth forth, thou wilt debate with it: he stayeth his rough wind in the day of the east wind.

⁹By this therefore shall the iniquity of Jacob be purged; and this is all the fruit to take away his sin; when he maketh all the stones of the altar as chalkstones that are beaten in sunder, the groves and images shall not stand up.

^8‖‖In measure when it shooteth foorth, thou wilt debate with it: hee stayeth his rough winde in the day of the East winde.

^9‖By this therefore shall the iniquitie of Iacob be purged, and th is is all the fruit, to take away his sinne: when he maketh all the stones of the Altar as chalke stones, that are beaten in sunder, the groues and images shall not stand vp.

¹¹And said, Hitherto shalt thou come, but no further: and here shall thy proud waves be stayed?

¹¹And said, Hitherto shalt thou come, but no further: and heere shall ^†thy proud waues be stayed.

¹⁰Surely the wrath of man shall praise thee: the remainder of wrath shalt thou restrain.

¹⁰Surely the wrath of man shall praise thee: the remainder of wrath shalt thou restraine.

¹⁹Many are the afflictions of the righteous: but the Lord delivereth him out of them all.

¹⁹Many are the afflictions of the righteous: but the LORD deliuereth him out of them all.

⁶Wherein ye greatly rejoice, though now for a season, if need be, ye are in heaviness through manifold temptations:

⁷That the trial of your faith, being much more precious than of gold that perisheth, though it be tried with fire, might be found unto praise and honour and glory at the appearing of Jesus Christ:

⁶Wherin ye greatly reioyce, though now for a season (if neede bee) yee are in heauinesse through manifolde temptations:

⁷That the triall of your faith, being much more precious then of golde that perisheth, though it bee tryed with fire, might be found vnto praise, and honor, and glory, at the appearing of Iesus Christ:

⁶For whom the Lord loveth he chasteneth, and scourgeth every son whom he receiveth.

⁶For whome the Lord loueth hee chasteneth, and scourgeth euery sonne whom he receiueth.

⁹Behold, I will make them of the synagogue of Satan, which say they are Jews, and are not, but do lie; behold, I will make them to come and worship before thy feet, and to know that I have loved thee.

⁹Behold, I will make them of the synagogue of Satan, which say they are Iewes, and are not, but doe lie: behold, I will make them to come and worship before thy feete, and to know that I haue loued thee.

⁴¶ Then came the messengers to Gibeah of Saul, and told the tidings in the ears of the people: and all the people lifted up their voices, and wept.

⁴¶ Then came the messengers to Gibeah of Saul, and told the tidings in the eares of the people: and all the people lift vp their voyces, and wept.

¹³And when he came, lo, Eli sat upon a seat by the wayside watching: for his heart trembled for the ark of God. And when the man came into the city, and told it, all the city cried out.

¹³And when hee came, loe, Eli sate vpon a seat by the way side, watching: for his heart trembled for the Arke of God. And when the man came into the citie, and told it, all the city cried out.

³³And he knew it, and said, It is my son’s coat; an evil beast hath devoured him; Joseph is without doubt rent in pieces.

³⁴And Jacob rent his clothes, and put sackcloth upon his loins, and mourned for his son many days.

³⁵And all his sons and all his daughters rose up to comfort him; but he refused to be comforted; and he said, For I will go down into the grave unto my son mourning. Thus his father wept for him.

³³And he knew it, and said, It is my sonnes coat: an ^*euil beast hath deuoured him; Ioseph is without doubt rent in pieces.

³⁴And Iacob rent his clothes, and put sackcloth vpon his loines, & mourned for his sonne many dayes.

³⁵And all his sonnes, and all his daughters rose vp to comfort him: but he refused to be comforted: and he said, For I will goe downe into the graue vnto my sonne, mourning; thus his father wept for him.

⁴And it came to pass, when the angel of the Lord spake these words unto all the children of Israel, that the people lifted up their voice, and wept.

⁴And it came to passe when the Angel of the LORD spake these words vnto all the children of Israel, that the people lift vp their voice, and wept.

²And the people came to the house of God, and abode there till even before God, and lifted up their voices, and wept sore;

²And the people came to the house of God, and abode there till euen before God, and lift vp their voices, and wept sore:

¹AND all the congregation lifted up their voice, and cried; and the people wept that night.

¹¶ And all the Congregation lifted vp their voyce and cried; and the people wept that night.

³⁹And Moses told these sayings unto all the children of Israel: and the people mourned greatly.

³⁹And Moses told these sayings vnto all the children of Israel, and the people mourned greatly.

¹NOW when Ezra had prayed, and when he had confessed, weeping and casting himself down before the house of God, there assembled unto him out of Israel a very great congregation of men and women and children: for the people wept very sore.

¹¶ Now when Ezra had praised, and when he had confessed, weeping, and casting himselfe downe before the house of God, there assembled vnto him out of Israel, a very great congregation of men, and women, and children: for the people ^†wept very sore.