2 Chronicles 29:12–23

⁵Of the sons of Kohath; Uriel the chief, and his brethren an hundred and twenty:

⁶Of the sons of Merari; Asaiah the chief, and his brethren two hundred and twenty:

⁷Of the sons of Gershom; Joel the chief, and his brethren an hundred and thirty:

⁵Of the sonnes of Kohath: Uriel the chiefe, and his ^‖brethren an hundred and twentie.

⁶Of the sonnes of Merari: Asaiah the chiefe, and his brethren two hundred and twentie.

⁷Of the sonnes of Gershom: Ioel the chiefe, and his brethren an hundred and thirtie.

⁷¶ Of the Gershonites were, Laadan, and Shimei.

⁸The sons of Laadan; the chief was Jehiel, and Zetham, and Joel, three.

⁹The sons of Shimei; Shelomith, and Haziel, and Haran, three. These were the chief of the fathers of Laadan.

¹⁰And the sons of Shimei were, Jahath, Zina, and Jeush, and Beriah. These four were the sons of Shimei.

¹¹And Jahath was the chief, and Zizah the second: but Jeush and Beriah had not many sons; therefore they were in one reckoning, according to their father’s house.

¹²¶ The sons of Kohath; Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel, four.

¹³The sons of Amram; Aaron and Moses: and Aaron was separated, that he should sanctify the most holy things, he and his sons for ever, to burn incense before the Lord, to minister unto him, and to bless in his name for ever.

¹⁴Now concerning Moses the man of God, his sons were named of the tribe of Levi.

¹⁵The sons of Moses were, Gershom, and Eliezer.

¹⁶Of the sons of Gershom, Shebuel was the chief.

¹⁷And the sons of Eliezer were, Rehabiah the chief. And Eliezer had none other sons; but the sons of Rehabiah were very many.

¹⁸Of the sons of Izhar; Shelomith the chief.

¹⁹Of the sons of Hebron; Jeriah the first, Amariah the second, Jahaziel the third, and Jekameam the fourth.

²⁰Of the sons of Uzziel; Michah the first, and Jesiah the second.

²¹¶ The sons of Merari; Mahli, and Mushi. The sons of Mahli; Eleazar, and Kish.

²²And Eleazar died, and had no sons, but daughters: and their brethren the sons of Kish took them.

²³The sons of Mushi; Mahli, and Eder, and Jeremoth, three.

⁷¶ Of the ^*Gershonites were ^‖Laadan, and Shimei.

⁸The sonnes of Laadan, the chiefe was Iehiel, and Zetham, and Ioel, three.

⁹The sonnes of Shimei: Shelomith, and Haziel, and Haran, three. These were the chiefe of the fathers of Laadan.

¹⁰And the sonnes of Shimei were: Iahath, ^‖Zina, and Ieush, and Beriah. These foure were the sonnes of Shimei.

¹¹And Iahath was the chiefe, and Ziza the second: but Ieush and Beriah ^†had not many sonnes: therefore they were in one reckoning, according to their fathers house.

¹²¶ The sonnes of Kohath: Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel, foure.

¹³The sonnes of ^*Amram: Aaron and Moses: and ^*Aaron was separated, that he should sanctifie the most holy things, he and his sonnes for euer, to burne incense before the LORD, to minister vnto him, and to blesse in his Name for euer.

^14*Now concerning Moses the man of God, his sonnes were named of the tribe of Leui.

¹⁵The sonnes of Moses were: ^*Gershom and Eliezer.

¹⁶Of the sonnes of Gershom Shebuel was the chiefe.

¹⁷And the sonnes of Eliezer were: ^*Rehabiah ^‖the chiefe. And Eliezer had none other sonnes: but the sonnes of Rehabiah ^†were very many.

¹⁸Of the sonnes of Izhar, Shelomith the chiefe.

¹⁹Of the sonnes of Hebron, Ieriah the first, Amariah the second, Iahaziel the third, and Iekamiam the fourth.

²⁰Of the sonnes of Uzziel: Michah the first, and Iesiah the second.

²¹¶ The sonnes of Merari: Mahli and Mushi. The sonnes of Mahli: Eleazar and Kish.

²²And Eleazar died, and had no sonnes but daughters: and their ^‖brethren the sonnes of Kish tooke them.

²³The sonnes of Mushi: Mahli, and Eder, and Ierimoth, three.

¹⁶¶ The sons of Levi; Gershom, Kohath, and Merari.

¹⁷And these be the names of the sons of Gershom; Libni, and Shimei.

¹⁸And the sons of Kohath were, Amram, and Izhar, and Hebron, and Uzziel.

¹⁹The sons of Merari; Mahli, and Mushi. And these are the families of the Levites according to their fathers.

²⁰Of Gershom; Libni his son, Jahath his son, Zimmah his son,

²¹Joah his son, Iddo his son, Zerah his son, Jeaterai his son.

¹⁶¶ The sonnes of Leui: ^*‖Gershom, Kohath, and Merari.

¹⁷And these be the names of the sonnes of Gershom: Libni, & Shimei.

¹⁸And the sonnes of Kohath were: Amram, and Izhar, and Hebron, and Uzziel.

¹⁹The sonnes of Merari: Mahli, and Mushi. And these are the families of the Leuites, according to their fathers.

²⁰Of Gershom: Libni his sonne, Iahath his sonne, ^*Zimmah his sonne,

^21‖Ioah his sonne, ^‖Iddo his sonne, Zerah his sonne, Ieaterai his sonne,

⁴⁴And their brethren the sons of Merari stood on the left hand: Ethan the son of Kishi, the son of Abdi, the son of Malluch,

⁴⁴And their brethren the sonnes of Merari, stood on the left hand: Ethan the sonne of ^‖Kishi, the sonne of Abdi, the sonne of Malluch,

¹³And Jehiel, and Azaziah, and Nahath, and Asahel, and Jerimoth, and Jozabad, and Eliel, and Ismachiah, and Mahath, and Benaiah, were overseers under the hand of Cononiah and Shimei his brother, at the commandment of Hezekiah the king, and Azariah the ruler of the house of God.

¹³And Iehiel, and Azaziah, and Nahath, and Asahel, and Ierimoth, and Iozabad, and Eliel, and Ismachiah, and Mahath, and Benaiah were ouerseers ^†vnder the hande of Cononiah, and Shimei his brother, at the commandement of Hezekiah the king, and Azariah the ruler of the house of God.

¹⁶¶ And these are the names of the sons of Levi according to their generations; Gershon, and Kohath, and Merari: and the years of the life of Levi were an hundred thirty and seven years.

¹⁷The sons of Gershon; Libni, and Shimi, according to their families.

¹⁸And the sons of Kohath; Amram, and Izhar, and Hebron, and Uzziel: and the years of the life of Kohath were an hundred thirty and three years.

¹⁹And the sons of Merari; Mahali and Mushi: these are the families of Levi according to their generations.

²⁰And Amram took him Jochebed his father’s sister to wife; and she bare him Aaron and Moses: and the years of the life of Amram were an hundred and thirty and seven years.

²¹¶ And the sons of Izhar; Korah, and Nepheg, and Zichri.

²²And the sons of Uzziel; Mishael, and Elzaphan, and Zithri.

²³And Aaron took him Elisheba, daughter of Amminadab, sister of Naashon, to wife; and she bare him Nadab, and Abihu, Eleazar, and Ithamar.

²⁴And the sons of Korah; Assir, and Elkanah, and Abiasaph: these are the families of the Korhites.

²⁵And Eleazar Aaron’s son took him one of the daughters of Putiel to wife; and she bare him Phinehas: these are the heads of the fathers of the Levites according to their families.

¹⁶¶ And these are the names of the ^*sonnes of Leui, according to their generations: Gershon and Kohath and Merari: and the yeeres of the life of Leui, were an hundred, thirtie and seuen yeeres.

¹⁷The sonnes of Gershon: Libni and Shimi, according to their families.

¹⁸And ^*the sonnes of Kohath: Amram, and Izhar, and Hebron, and Uzziel. And the yeeres of the life of Kohath, were an hundred thirtie and three yeeres.

¹⁹And the sonnes of Merari: Mahali and Mushi: these are the families of Leui, according to their generations.

²⁰And ^*Amram tooke him Iochebed his fathers sister to wife, and shee bare him Aaron and Moses: and the yeeres of the life of Amram were an hundred, and thirtie and seuen yeeres.

²¹¶ And the sonnes of Izhar: Korah and Nepheg, and Zichri.

²²And the sonnes of Uzziel: Mishael, and Elzaphan, and Zithri.

²³And Aaron tooke him Elisheba daughter of Amminadab sister of Naashon to wife, and she bare him Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar.

²⁴And the sonnes of Korah, Assir, and Elkanah, and Abiasaph: these are the families of the Korhites.

²⁵And Eleazar Aarons sonne tooke him one of the daughters of Putiel to wife, and ^*she bare him Phinehas: these are the heads of the fathers of the Leuites, according to their families.

¹⁷And these were the sons of Levi by their names; Gershon, and Kohath, and Merari.

¹⁷And these were the sonnes of Leui, by their names: Gershon, and Kohath, and Merari.

¹⁹And the sons of Kohath by their families; Amram, and Izehar, Hebron, and Uzziel.

²⁰And the sons of Merari by their families; Mahli, and Mushi. These are the families of the Levites according to the house of their fathers.

¹⁹And the sonnes of Kohath by their families: Amram, and Izehar, Hebron and Uzziel.

²⁰And the sonnes of Merari by their families: Mahli, and Mushi: these are the families of the Leuites, according to the house of their fathers.

²Take the sum of the sons of Kohath from among the sons of Levi, after their families, by the house of their fathers,

³From thirty years old and upward even until fifty years old, all that enter into the host, to do the work in the tabernacle of the congregation.

⁴This shall be the service of the sons of Kohath in the tabernacle of the congregation, about the most holy things:

⁵¶ And when the camp setteth forward, Aaron shall come, and his sons, and they shall take down the covering vail, and cover the ark of testimony with it:

⁶And shall put thereon the covering of badgers’ skins, and shall spread over it a cloth wholly of blue, and shall put in the staves thereof.

⁷And upon the table of shewbread they shall spread a cloth of blue, and put thereon the dishes, and the spoons, and the bowls, and covers to cover withal: and the continual bread shall be thereon:

⁸And they shall spread upon them a cloth of scarlet, and cover the same with a covering of badgers’ skins, and shall put in the staves thereof.

⁹And they shall take a cloth of blue, and cover the candlestick of the light, and his lamps, and his tongs, and his snuffdishes, and all the oil vessels thereof, wherewith they minister unto it:

¹⁰And they shall put it and all the vessels thereof within a covering of badgers’ skins, and shall put it upon a bar.

¹¹And upon the golden altar they shall spread a cloth of blue, and cover it with a covering of badgers’ skins, and shall put to the staves thereof:

¹²And they shall take all the instruments of ministry, wherewith they minister in the sanctuary, and put them in a cloth of blue, and cover them with a covering of badgers’ skins, and shall put them on a bar:

¹³And they shall take away the ashes from the altar, and spread a purple cloth thereon:

¹⁴And they shall put upon it all the vessels thereof, wherewith they minister about it, even the censers, the fleshhooks, and the shovels, and the basons, all the vessels of the altar; and they shall spread upon it a covering of badgers’ skins, and put to the staves of it.

¹⁵And when Aaron and his sons have made an end of covering the sanctuary, and all the vessels of the sanctuary, as the camp is to set forward; after that, the sons of Kohath shall come to bear it: but they shall not touch any holy thing, lest they die. These things are the burden of the sons of Kohath in the tabernacle of the congregation.

¹⁶¶ And to the office of Eleazar the son of Aaron the priest pertaineth the oil for the light, and the sweet incense, and the daily meat offering, and the anointing oil, and the oversight of all the tabernacle, and of all that therein is, in the sanctuary, and in the vessels thereof.

¹⁷¶ And the Lord spake unto Moses and unto Aaron, saying,

¹⁸Cut ye not off the tribe of the families of the Kohathites from among the Levites:

¹⁹But thus do unto them, that they may live, and not die, when they approach unto the most holy things: Aaron and his sons shall go in, and appoint them every one to his service and to his burden:

²⁰But they shall not go in to see when the holy things are covered, lest they die.

²Take the summe of the sonnes of Kohath, from among the sonnes of Leui, after their families, by the house of their fathers.

³From thirty yeeres old and vpward, euen vntil fifty yeres old, all that enter into the hoste, to doe the worke in the Tabernacle of the Congregation.

⁴This shall bee the seruice of the sonnes of Kohath, in the Tabernacle of the Congregation, about the most Holy things.

⁵¶ And when the Campe setteth forward, Aaron shall come, and his sonnes, and they shall take downe the couering Uaile, and couer the Arke of Testimony with it:

⁶And shall put thereon the couering of badgers skinnes, & shall spread ouer it a cloth wholly of blew, and shall put in the staues thereof.

⁷And vpon the ^*table of Shewbread they shall spread a cloth of blew, and put thereon the dishes, and the spoones, and the bowles, and couers to ^‖couer withall: and the continual bread shalbe thereon.

⁸And they shall spread vpon them a clothe of scarlet, and couer the same with a couering of badgers skinnes, and shall put in the staues thereof.

⁹And they shall take a cloth of blew, and couer the ^*candlesticke of the light, and his lampes, and his tongs, ^*and his snuffe dishes, and all the oyle vessels thereof, wherewith they minister vnto it.

¹⁰And they shall put it, and all the vessels thereof, within a couering of badgers skinnes, and shall put it vpon a barre.

¹¹And vpon the golden Altar they shall spread a cloth of blew, and couer it with a couering of badgers skinnes, and shall put to the staues thereof.

¹²And they shall take all the instruments of ministery, wherewith they minister in the Sanctuary, and put them in a cloth of blew, and couer them with a couering of badgers skinnes, and shall put them on a barre.

¹³And they shall take away the ashes from the Altar, and spread a purple cloth thereon:

¹⁴And they shall put vpon it all the vessels thereof, wherewith they minister about it, euen the censers, the fleshhookes, and the shouels, and the ^‖basons, all the vessels of the Altar: and they shall spread vpon it a couering of badgers skinnes, and put to the staues of it.

¹⁵And when Aaron and his sonnes haue made an end of couering the Sanctuary, and all the vessels of the Sanctuary, as the campe is to set forward; after that, the sonnes of Kohath shall come to beare it: but they shal not touch any holy thing, lest they die. These things are the burden of the sonnes of Kohath in the Tabernacle of the Congregation.

¹⁶¶ And to the office of Eleazar the sonne of Aaron the Priest, perteineth the oile for the light, and the ^*sweet incense, and the dayly meat offering, and the ^*anoynting oyle, and the ouersight of all the Tabernacle, and of all that therein is, in the Sanctuary, and in the vessels thereof.

¹⁷¶ And the LORD spake vnto Moses, and vnto Aaron, saying,

¹⁸Cut ye not off the tribe of the families of the Kohathites, from among the Leuites.

¹⁹But thus doe vnto them, that they may liue, and not die: when they approche vnto the most Holy things, Aaron and his sonnes shall goe in, and appoint them euery one to his seruice, and to his burden.

²⁰But they shall not goe in to see when the holy things are couered, lest they die.

³⁹And his brother Asaph, who stood on his right hand, even Asaph the son of Berachiah, the son of Shimea,

³⁹And his brother Asaph (who stood on his right hand) euen Asaph the sonne of Berachiah, the sonne of Shimea,

⁸Of the sons of Elizaphan; Shemaiah the chief, and his brethren two hundred:

⁸Of the sonnes of Elizaphan: Shemaiah the chiefe, and his brethren two hundred.

¹⁷So the Levites appointed Heman the son of Joel; and of his brethren, Asaph the son of Berechiah; and of the sons of Merari their brethren, Ethan the son of Kushaiah;

¹⁷So the Leuites appointed ^*Heman the sonne of Ioel: and of his brethren. ^*Asaph the sonne of Berechiah: and of the sonnes of Merari their brethren, ^*Ethan the sonne of Kushaiah.

²Of the sons of Asaph; Zaccur, and Joseph, and Nethaniah, and Asarelah, the sons of Asaph under the hands of Asaph, which prophesied according to the order of the king.

²Of the sonnes of Asaph: Zaccur, and Ioseph, and Nethaniah, and ^†Asarelah, the sonnes of Asaph vnder the hands of Asaph, which prophesied ^†according to the order of the king.

⁴And Moses called Mishael and Elzaphan, the sons of Uzziel the uncle of Aaron, and said unto them, Come near, carry your brethren from before the sanctuary out of the camp.

⁴And Moses called Mishael and Elzaphan the sonnes of Uzziel, the vncle of Aaron, and said vnto them, Come neere, cary your brethren from before the Sanctuary, out of the campe.

³³And these are they that waited with their children. Of the sons of the Kohathites: Heman a singer, the son of Joel, the son of Shemuel,

³³And these are they that ^†waited with their children of the sonnes of the Kohathites, Heman a singer: the sonne of Ioel, the sonne of Shemuel,

¹⁹So the singers, Heman, Asaph, and Ethan, were appointed to sound with cymbals of brass;

¹⁹So the Singers, Heman, Asaph, and Ethan, were appointed to sound with cymbales of brasse.

¹MOREOVER David and the captains of the host separated to the service of the sons of Asaph, and of Heman, and of Jeduthun, who should prophesy with harps, with psalteries, and with cymbals: and the number of the workmen according to their service was:

¹¶ Moreouer Dauid and the captaines of the hoste separated to the seruice of the sonnes of Asaph, and of Heman, and of Ieduthun, who should prophesie with harps, with psalteries, and with cymbals: and the number of the workmen, according to their seruice, was:

³Of Jeduthun: the sons of Jeduthun; Gedaliah, and Zeri, and Jeshaiah, Hashabiah, and Mattithiah, six, under the hands of their father Jeduthun, who prophesied with a harp, to give thanks and to praise the Lord.

³Of Ieduthun: the sonnes of Ieduthun, Gedaliah, and ^‖Zeri, and Ieshaiah, Hashabiah, and Mattithiah, ^†sixe, vnder the handes of their father Ieduthun, who prophesied with a harpe, to giue thankes and to praise the LORD.

⁶All these were under the hands of their father for song in the house of the Lord, with cymbals, psalteries, and harps, for the service of the house of God, according to the king’s order to Asaph, Jeduthun, and Heman.

⁶All these were vnder the hands of their father, for song in the house of the LORD with cymbals, psalteries and harpes, for the seruice of the house of God, ^†according to the kings order, to Asaph, Ieduthun, and Heman.

²⁸Because their office was to wait on the sons of Aaron for the service of the house of the Lord, in the courts, and in the chambers, and in the purifying of all holy things, and the work of the service of the house of God;

²⁸Because ^†their office was to wait on the sonnes of Aaron, for the seruice of the house of the LORD, in the courts, and in the chambers, and in the purifying of all holy things, and the worke of the seruice of the house of God:

¹²Also in Judah the hand of God was to give them one heart to do the commandment of the king and of the princes, by the word of the Lord.

¹²Also in Iudah, the hand of God was to giue them one heart to doe the commandement of the king and of the Princes, by the word of the LORD.

⁵And said unto them, Hear me, ye Levites, sanctify now yourselves, and sanctify the house of the Lord God of your fathers, and carry forth the filthiness out of the holy place.

⁵And said vnto them, Heare me, ye Leuites, sanctifie now your selues, and sanctifie the house of the LORD God of your fathers, and cary foorth the filthinesse out of the holy place.

¹⁶¶ And also concerning Maachah the mother of Asa the king, he removed her from being queen, because she had made an idol in a grove: and Asa cut down her idol, and stamped it, and burnt it at the brook Kidron.

¹⁶¶ And also concerning ^*Maachah the mother of Asa the king, he remooued her from beeing Queene, because she had made an ^†idole in a groue: and Asa cut downe her idole, and stamped it, and burnt it at the brooke Kidron.

¹⁹And the oracle he prepared in the house within, to set there the ark of the covenant of the Lord.

²⁰And the oracle in the forepart was twenty cubits in length, and twenty cubits in breadth, and twenty cubits in the height thereof: and he overlaid it with pure gold; and so covered the altar which was of cedar.

¹⁹And the Oracle he prepared in the house within, to set there the Arke of the Couenant of the LORD.

²⁰And the Oracle in the forepart, was twenty cubits in length and twentie cubites in breadth, and twentie cubites in the height thereof: and hee ouerlayd it with ^†pure golde, and so couered the Altar which was of Cedar.

⁸And he made the most holy house, the length whereof was according to the breadth of the house, twenty cubits, and the breadth thereof twenty cubits: and he overlaid it with fine gold, amounting to six hundred talents.

⁸And he made the most holy house, the length whereof was, according to the breadth of the house, twenty cubits, and the breadth thereof twentie cubits: and he ouerlaid it with fine gold amounting to sixe hundred talents.

⁷And the priests brought in the ark of the covenant of the Lord unto his place, to the oracle of the house, into the most holy place, even under the wings of the cherubims:

⁷And the priests brought in the Arke of the Couenant of the LORD vnto his place, to the Oracle of the house, into the most holy place, euen vnder the wings of the Cherubims:

⁴And the king commanded Hilkiah the high priest, and the priests of the second order, and the keepers of the door, to bring forth out of the temple of the Lord all the vessels that were made for Baal, and for the grove, and for all the host of heaven: and he burned them without Jerusalem in the fields of Kidron, and carried the ashes of them unto Beth-el.

⁵And he put down the idolatrous priests, whom the kings of Judah had ordained to burn incense in the high places in the cities of Judah, and in the places round about Jerusalem; them also that burned incense unto Baal, to the sun, and to the moon, and to the planets, and to all the host of heaven.

⁶And he brought out the grove from the house of the Lord, without Jerusalem, unto the brook Kidron, and burned it at the brook Kidron, and stamped it small to powder, and cast the powder thereof upon the graves of the children of the people.

⁴And the king commanded Hilkiah the high Priest, and the priests of the second order, and the keepers of the doore to bring forth out of the Temple of the LORD all the vessels that were made for Baal, and for the groue, and for all the hoste of heauen: and he burnt them without Ierusalem in the fields of Kidron, and caried the ashes of them vnto Bethel.

⁵And hee ^†put downe the ^†idolatrous priests whome the kings of Iudah had ordeined to burne incense in the high places, in the cities of Iudah and in the places round about Ierusalem: them also that burnt incense vnto Baal, to the Sunne, and to the Moone, and to the ^‖Planets, and to all the hoste of heauen.

⁶And he brought out the ^*groue from the house of the LORD, without Ierusalem, vnto the brooke Kidron, and burnt it at the brooke Kidron, and stampt it small to powder, and cast the powder thereof vpon the graues of the children of the people.

²³And all the country wept with a loud voice, and all the people passed over: the king also himself passed over the brook Kidron, and all the people passed over, toward the way of the wilderness.

²³And all the countrey wept with a loude voice, and all the people passed ouer: the King also himselfe passed ouer the brooke ^†Kidron, and all the people passed ouer, toward the way of the wildernesse.

³³¶ And thou shalt hang up the vail under the taches, that thou mayest bring in thither within the vail the ark of the testimony: and the vail shall divide unto you between the holy place and the most holy.

³⁴And thou shalt put the mercy seat upon the ark of the testimony in the most holy place.

³³¶ And thou shalt hang vp the Uaile vnder the taches, that thou maist bring in thither within the Uaile, the Arke of the Testimony: and the Uaile shall diuide vnto you, betweene the holy place and the most holy.

³⁴And thou shalt put the Mercie-seat vpon the Arke of the Testimony, in the most holy place.

²⁹I will also save you from all your uncleannesses: and I will call for the corn, and will increase it, and lay no famine upon you.

²⁹I wil also saue you from all your vncleannesses, and I will call for the corne, and will increase it, and lay no famine vpon you.

²For there was a tabernacle made; the first, wherein was the candlestick, and the table, and the shewbread; which is called the sanctuary.

³And after the second veil, the tabernacle which is called the Holiest of all;

⁴Which had the golden censer, and the ark of the covenant overlaid round about with gold, wherein was the golden pot that had manna, and Aaron’s rod that budded, and the tables of the covenant;

⁵And over it the cherubims of glory shadowing the mercyseat; of which we cannot now speak particularly.

⁶Now when these things were thus ordained, the priests went always into the first tabernacle, accomplishing the service of God.

⁷But into the second went the high priest alone once every year, not without blood, which he offered for himself, and for the errors of the people:

⁸The Holy Ghost this signifying, that the way into the holiest of all was not yet made manifest, while as the first tabernacle was yet standing:

²For there was a Tabernacle made, the first, wherein was the Candlesticke, and the Table, and the Shewbread, which is called ^‖the Sanctuarie.

³And after the second vaile, the Tabernacle which is called y ^e Holiest of all:

⁴Which had the golden Censor, and the Arke of the Couenant ouerlayed round about with gold, wherein was the Golden pot that had Manna, and Aarons rod that budded, and the Tables of the Couenant.

⁵And ouer it the Cherubims of glory shadowing the Mercyseat; of which we cannot now speake particularly.

⁶Now when these things were thus ordained, the Priestes went alwayes into the first Tabernacle, accomplishing the seruice of God.

⁷But into the second went the high Priest alone once euery yeere, not without blood, which he offered for himselfe, and for the errors of the people.

⁸The holy Ghost this signifying, that the way into the Holiest of all, was not yet made manifest, while as the first Tabernacle was yet standing:

²³It was therefore necessary that the patterns of things in the heavens should be purified with these; but the heavenly things themselves with better sacrifices than these.

²⁴For Christ is not entered into the holy places made with hands, which are the figures of the true; but into heaven itself, now to appear in the presence of God for us:

²³ It was therefore necessary that the patterns of things in the heauens should bee purified with these, but the heauenly things themselues with better sacrifices then these.

²⁴For Christ is not entred into the Holy places made with handes, which are the figures of the true, but into heauen it selfe, now to appeare in the presence of God for vs.

¹WHEN Jesus had spoken these words, he went forth with his disciples over the brook Cedron, where was a garden, into the which he entered, and his disciples.

¹¶ When Iesus had spoken these wordes, ^*hee went foorth with his disciples ouer the Brooke Cedron, where was a garden, into the which hee entred and his disciples.

¹²¶ And Jesus went into the temple of God, and cast out all them that sold and bought in the temple, and overthrew the tables of the moneychangers, and the seats of them that sold doves,

¹³And said unto them, It is written, My house shall be called the house of prayer; but ye have made it a den of thieves.

¹²¶ And Iesus went into the temple of God, and cast out all them that sold and bought in the Temple, and ouerthrew the tables of the money changers, and the seats of them that solde doues,

¹³And said vnto them, It is written, ^*My house shall be called the house of prayer, ^*but yee haue made it a denne of theeues.

²⁷Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye are like unto whited sepulchres, which indeed appear beautiful outward, but are within full of dead men’s bones, and of all uncleanness.

²⁷Woe vnto you Scribes and Pharisees, hypocrites, for yee are like vnto whited sepulchres, which indeed appeare beautifull outward, but are within full of dead mens bones, and of all vncleannesse.

¹¹¶ Then David gave to Solomon his son the pattern of the porch, and of the houses thereof, and of the treasuries thereof, and of the upper chambers thereof, and of the inner parlours thereof, and of the place of the mercy seat,

¹¹¶ Then Dauid gaue to Solomon his sonne the paterne of the porch, and of the houses thereof, and of the treasuries thereof, and of the vpper chambers thereof, and of the inner parlours thereof, and of the place of the Mercie-seate.

³And the porch before the temple of the house, twenty cubits was the length thereof, according to the breadth of the house; and ten cubits was the breadth thereof before the house.

³And the porch before the Temple of the house: twentie cubites was the length thereof, according to the breadth of the house, and tenne cubites was the breadth thereof before the house.

³¶ He in the first year of his reign, in the first month, opened the doors of the house of the Lord, and repaired them.

³¶ He, in the first yere of his reigne, in the first moneth, opened the doores of the house of the LORD, and repaired them.

⁷Also they have shut up the doors of the porch, and put out the lamps, and have not burned incense nor offered burnt offerings in the holy place unto the God of Israel.

⁷Also they haue shut vp the doores of the Porch, and put out the lampes, and haue not burnt incense, nor offered burnt offerings in the holy place, vnto the God of Israel.

⁴And the porch that was in the front of the house, the length of it was according to the breadth of the house, twenty cubits, and the height was an hundred and twenty: and he overlaid it within with pure gold.

⁴And the ^*porch that was in the front of the house, the length of it was atcording to the breadth of the house, twentie cubites, and the height was an hundred and twenty: and he ouerlaid it within, with pure gold.

²This month shall be unto you the beginning of months: it shall be the first month of the year to you.

³¶ Speak ye unto all the congregation of Israel, saying, In the tenth day of this month they shall take to them every man a lamb, according to the house of their fathers, a lamb for an house:

⁴And if the household be too little for the lamb, let him and his neighbour next unto his house take it according to the number of the souls; every man according to his eating shall make your count for the lamb.

⁵Your lamb shall be without blemish, a male of the first year: ye shall take it out from the sheep, or from the goats:

⁶And ye shall keep it up until the fourteenth day of the same month: and the whole assembly of the congregation of Israel shall kill it in the evening.

⁷And they shall take of the blood, and strike it on the two side posts and on the upper door post of the houses, wherein they shall eat it.

⁸And they shall eat the flesh in that night, roast with fire, and unleavened bread; and with bitter herbs they shall eat it.

²This moneth shalbe vnto you the beginning of moneths: it shall be the first moneth of the yeere to you.

³¶ Speake ye vnto all the Congregation of Israel, saying, In the tenth day of this moneth they shall take to them euery man a ^‖lambe, according to the house of their fathers, a lambe for an house.

⁴And if the houshold be too little for the lambe, let him and his neighbour next vnto his house, take it according to the number of the soules: euery man according to his eating shall make your count for the lambe.

⁵Your lambe shall be without blemish, a male ^†of the first yeere: yee shall take it out from the sheepe or from the goates.

⁶And ye shall keepe it vp vntill the fourteenth day of the same moneth: and the whole assembly of the congregation of Israel shall kill it ^†in the euening.

⁷And they shall take of the blood and strike it on the two side postes, and on the vpper doore poste, of the houses wherin they shall eate it.

⁸And they shall eat the flesh in that night roste with fire, and vnleauened bread, and with bitter herbes they shall eate it.

¹¹And they burn unto the Lord every morning and every evening burnt sacrifices and sweet incense: the shewbread also set they in order upon the pure table; and the candlestick of gold with the lamps thereof, to burn every evening: for we keep the charge of the Lord our God; but ye have forsaken him.

^11*And they burne vnto the LORD euery morning, and euery euening, burnt sacrifices and sweete incense: the ^*shew-bread also set they in order vpon the pure table, and the Candlesticke of golde with the lampes therof, to burne euery euening: for we keepe the charge of the LORD our God, but yee haue forsaken him.

¹MOREOVER he made an altar of brass, twenty cubits the length thereof, and twenty cubits the breadth thereof, and ten cubits the height thereof.

¹¶ Moreouer he made an Altar of brasse, twentie cubites the length thereof, and twentie cubites the breadth thereof, and ten cubites the height therof.

⁷And he made ten candlesticks of gold according to their form, and set them in the temple, five on the right hand, and five on the left.

⁸He made also ten tables, and placed them in the temple, five on the right side, and five on the left. And he made an hundred basons of gold.

⁷And hee made ten candlesticks of gold according to their forme, and set them in the Temple, fiue on the right hand, and fiue on the left.

⁸He made also ten tables, and placed them in the Temple, fiue on the right side, and fiue on the left: and hee made an hundred ^‖basens of gold.

²⁴And Ahaz gathered together the vessels of the house of God, and cut in pieces the vessels of the house of God, and shut up the doors of the house of the Lord, and he made him altars in every corner of Jerusalem.

²⁴And Ahaz gathered together the vessels of the house of God, and cut in pieces the vessels of the house of God, and shut vp the doores of the house of the LORD, and hee made him altars in euery corner of Ierusalem.

⁴And Moses wrote all the words of the Lord, and rose up early in the morning, and builded an altar under the hill, and twelve pillars, according to the twelve tribes of Israel.

⁴And Moses wrote all the words of the LORD, and rose vp early in the morning, and builded an Altar vnder the hill, and twelue pillars, according to the twelue tribes of Israel.

³¶ And Abraham rose up early in the morning, and saddled his ass, and took two of his young men with him, and Isaac his son, and clave the wood for the burnt offering, and rose up, and went unto the place of which God had told him.

³¶ And Abraham rose vp earely in the morning, and sadled his asse, and tooke two of his yong men with him, and Isaac his sonne, and claue the wood for the burnt offering, and rose vp, and went vnto the place of which God had told him.

⁴And the Lord hath sent unto you all his servants the prophets, rising early and sending them; but ye have not hearkened, nor inclined your ear to hear.

^4*And the LORD hath sent vnto you all his seruants the prophets, rising early and sending them, but yee haue not hearkened, nor inclined your eare to heare.

¹²¶ And Joshua rose early in the morning, and the priests took up the ark of the Lord.

¹²¶ And Ioshua rose earely in the morning, and the Priests tooke vp the Arke of the LORD.

³If the priest that is anointed do sin according to the sin of the people; then let him bring for his sin, which he hath sinned, a young bullock without blemish unto the Lord for a sin offering.

⁴And he shall bring the bullock unto the door of the tabernacle of the congregation before the Lord; and shall lay his hand upon the bullock’s head, and kill the bullock before the Lord.

⁵And the priest that is anointed shall take of the bullock’s blood, and bring it to the tabernacle of the congregation:

⁶And the priest shall dip his finger in the blood, and sprinkle of the blood seven times before the Lord, before the vail of the sanctuary.

⁷And the priest shall put some of the blood upon the horns of the altar of sweet incense before the Lord, which is in the tabernacle of the congregation; and shall pour all the blood of the bullock at the bottom of the altar of the burnt offering, which is at the door of the tabernacle of the congregation.

⁸And he shall take off from it all the fat of the bullock for the sin offering; the fat that covereth the inwards, and all the fat that is upon the inwards,

⁹And the two kidneys, and the fat that is upon them, which is by the flanks, and the caul above the liver, with the kidneys, it shall he take away,

¹⁰As it was taken off from the bullock of the sacrifice of peace offerings: and the priest shall burn them upon the altar of the burnt offering.

¹¹And the skin of the bullock, and all his flesh, with his head, and with his legs, and his inwards, and his dung,

¹²Even the whole bullock shall he carry forth without the camp unto a clean place, where the ashes are poured out, and burn him on the wood with fire: where the ashes are poured out shall he be burnt.

¹³¶ And if the whole congregation of Israel sin through ignorance, and the thing be hid from the eyes of the assembly, and they have done somewhat against any of the commandments of the Lord concerning things which should not be done, and are guilty;

¹⁴When the sin, which they have sinned against it, is known, then the congregation shall offer a young bullock for the sin, and bring him before the tabernacle of the congregation.

³If the Priest that is anointed, doe sinne according to the sinne of the people, then let him bring for his sinne which he hath sinned, a yong bullocke without blemish, vnto the LORD for a sinne offering.

⁴And hee shall bring the bullocke vnto the doore of the Tabernacle of the Congregation before the LORD, and shall lay his hand vpon the bullockes head, and kill the bullocke before the LORD.

⁵And the Priest that is anointed, shall take of the bullocks blood, and bring it to the Tabernacle of the Congregation.

⁶And the Priest shall dip his finger in the blood, and sprinkle of the blood seuen times before the LORD, before the Uaile of the Sanctuary.

⁷And the Priest shall put some of the blood vpon the hornes of the Altar of sweet incense before the LORD, which is in the Tabernacle of the Congregation, and shal powre ^*all the blood of the bullocke at the bottome of the altar of the burnt offering, which is at the doore of the Tabernacle of the Congregation.

⁸And he shall take off from it all the fat of the bullocke for the sinne offering: the fat that couereth the inwards, and all the fat that is vpon the inwards.

⁹And the two kidneis, and the fat that is vpon them, which is by the flankes, and the caule aboue the liuer with the kidneis, it shall he take away,

¹⁰As it was taken off from the bullocke of the sacrifice of peace offerings: and the Priest shall burne them vpon the altar of the burnt offering.

^11*And the skinne of the bullocke, and all his flesh, with his head, and with his legs, and his inwards, and his doung,

¹²Euen the whole bullocke shall he carie foorth ^†without the campe, vnto a cleane place, where the ashes are powred out, and ^*burne him on the wood with fire: ^†where the ashes are powred out, shall he be burnt.

¹³¶ And if the whole Congregation of Israel sinne through ignorance, ^*and the thing be hid from the eyes of the assembly, and they haue done somewhat against any of the Commandements of the LORD, concerning things which should not be done, and are guiltie:

¹⁴When the sinne which they haue sinned against it, is knowen, then the Congregation shall offer a yong bullocke for the sinne, and bring him before the Tabernacle of the Congregation.

²³And seven days of the feast he shall prepare a burnt offering to the Lord, seven bullocks and seven rams without blemish daily the seven days; and a kid of the goats daily for a sin offering.

²³And seuen dayes of the feast he shall prepare a burnt offering to the LORD, seuen bullockes, and seuen rammes without blemish dayly the seuen dayes, and a kidde of the goats daily for a sinne offering.

⁸Therefore take unto you now seven bullocks and seven rams, and go to my servant Job, and offer up for yourselves a burnt offering; and my servant Job shall pray for you: for him will I accept: lest I deal with you after your folly, in that ye have not spoken of me the thing which is right, like my servant Job.

⁸Therefore take vnto you now seuen bullocks, and seuen rammes, and goe to my seruant Iob, and offer vp for your selues a burnt offring, and my seruant Iob shal pray for you, for ^†him wil I accept: lest I deale with you after your folly, in that ye haue not spoken of mee the thing which is right, like my seruant Iob.

²⁶And it came to pass, when God helped the Levites that bare the ark of the covenant of the Lord, that they offered seven bullocks and seven rams.

²⁶And it came to passe when God helped the Leuites that bare the Arke of the couenant of the LORD, that they offered seuen bullocks, and seuen rammes.

³⁵Also the children of those that had been carried away, which were come out of the captivity, offered burnt offerings unto the God of Israel, twelve bullocks for all Israel, ninety and six rams, seventy and seven lambs, twelve he goats for a sin offering: all this was a burnt offering unto the Lord.

³⁵ Also the children of those that had bene caried away which were come out of the captiuitie, offered burnt offrings vnto the God of Israel, twelue bullocks for all Israel, ninetie and sixe rammes, seuentie and seuen lambes, twelue hee goates for a sinne offering: All this was a burnt offering vnto the LORD.

¹AND Balaam said unto Balak, Build me here seven altars, and prepare me here seven oxen and seven rams.

¹¶ And Balaam saide vnto Balak, Build me here seuen Altars, and prepare mee here seuen oxen, and seuen rammes.

¹⁴¶ And he brought him into the field of Zophim, to the top of Pisgah, and built seven altars, and offered a bullock and a ram on every altar.

¹⁴¶ And hee brought him into the fielde of Zophim, to the toppe of ^‖Pisgah, and built seuen altars, and offered a bullocke and a ramme on euery altar.

²⁹And Balaam said unto Balak, Build me here seven altars, and prepare me here seven bullocks and seven rams.

²⁹And Balaam saide vnto Balak, Build mee here seuen altars, and prepare me here seuen bullocks, and seuen rammes.

²²¶ And if ye have erred, and not observed all these commandments, which the Lord hath spoken unto Moses,

²³Even all that the Lord hath commanded you by the hand of Moses, from the day that the Lord commanded Moses, and henceforward among your generations;

²⁴Then it shall be, if ought be committed by ignorance without the knowledge of the congregation, that all the congregation shall offer one young bullock for a burnt offering, for a sweet savour unto the Lord, with his meat offering, and his drink offering, according to the manner, and one kid of the goats for a sin offering.

²²¶ And if yee haue erred, and not obserued all these Commaundements which the LORD hath spoken vnto Moses,

²³Euen all that the LORD hath commanded you, by the hand of Moses from the day that the LORD commanded Moses, and henceforward among your generations:

²⁴Then it shalbe, if ought be committed by ignorance ^†without the knowledge of the Congregation, that all the Congregation shall offer one yong bullocke for a burnt offering, for a sweet sauour vnto the LORD, with his meate offering, and his drinke offering, according to the ^‖manner, and one kid of the goats for a sinne offering.

²¹For he hath made him to be sin for us, who knew no sin; that we might be made the righteousness of God in him.

²¹For he hath made him to be sinne for vs, who knewe no sinne, that wee might bee made the righteousnesse of God in him.

¹⁸And he shall put some of the blood upon the horns of the altar which is before the Lord, that is in the tabernacle of the congregation, and shall pour out all the blood at the bottom of the altar of the burnt offering, which is at the door of the tabernacle of the congregation.

¹⁸And he shal put some of the blood vpon the hornes of the altar, which is before the LORD, that is in the Tabernacle of the Congregation, and shall powre out all the blood at the bottome of the altar of the burnt offring, which is at the doore of the Tabernacle of the Congregation.

¹⁹And he killed it; and Moses sprinkled the blood upon the altar round about.

¹⁹And he killed it, and Moses sprinkled the blood vpon the Altar round about.

²⁴And he brought Aaron’s sons, and Moses put of the blood upon the tip of their right ear, and upon the thumbs of their right hands, and upon the great toes of their right feet: and Moses sprinkled the blood upon the altar round about.

²⁴And he brought Aarons sonnes, and Moses put of the blood vpon the tippe of their right eare, and vpon the thumbs of their right hands, and vpon the great toes of their right feete: and Moses sprinkled the blood vpon the Altar round about.

²¹Moreover he sprinkled with blood both the tabernacle, and all the vessels of the ministry.

²²And almost all things are by the law purged with blood; and without shedding of blood is no remission.

²¹Moreouer, hee sprinkled with blood both the Tabernacle, and all the vessels of the Ministery.

²²And almost all things are by the Law purged with blood: and without shedding of blood is no remission.

⁵And he shall kill the bullock before the Lord: and the priests, Aaron’s sons, shall bring the blood, and sprinkle the blood round about upon the altar that is by the door of the tabernacle of the congregation.

⁵And he shall kill the bullocke before the LORD: and the Priests Aarons sonnes shall bring the blood, and sprinkle the blood round about vpon the altar, that is by the doore of the Tabernacle of the Congregation.

³⁴And the priest shall take of the blood of the sin offering with his finger, and put it upon the horns of the altar of burnt offering, and shall pour out all the blood thereof at the bottom of the altar:

³⁴And the Priest shall take of the blood of the sinne offering with his finger, and put it vpon the hornes of the Altar of burnt offring, and shall powre out all the blood thereof at the bottome of the Altar.

⁷And the priest shall put some of the blood upon the horns of the altar of sweet incense before the Lord, which is in the tabernacle of the congregation; and shall pour all the blood of the bullock at the bottom of the altar of the burnt offering, which is at the door of the tabernacle of the congregation.

⁷And the Priest shall put some of the blood vpon the hornes of the Altar of sweet incense before the LORD, which is in the Tabernacle of the Congregation, and shal powre ^*all the blood of the bullocke at the bottome of the altar of the burnt offering, which is at the doore of the Tabernacle of the Congregation.

¹⁴And he brought the bullock for the sin offering: and Aaron and his sons laid their hands upon the head of the bullock for the sin offering.

¹⁵And he slew it; and Moses took the blood, and put it upon the horns of the altar round about with his finger, and purified the altar, and poured the blood at the bottom of the altar, and sanctified it, to make reconciliation upon it.

^14*And he brought the bullocke for the sinne offering, and Aaron and his sonnes laid their hands vpon the head of the bullocke for the sinne offering.

¹⁵And he slew it, and Moses tooke the blood, and put it vpon the hornes of the altar round about with his finger, and purified the altar, and powred the blood at the bottome of the altar, and sanctified it, to make reconciliation vpon it.

¹⁵And the elders of the congregation shall lay their hands upon the head of the bullock before the Lord: and the bullock shall be killed before the Lord.

¹⁵And the Elders of the Congregation shall lay their hands vpon the head of the bullocke, before the LORD: and the bullocke shall be killed before the LORD.

⁴And he shall put his hand upon the head of the burnt offering; and it shall be accepted for him to make atonement for him.

⁴And he shall put his hand vpon the head of the burnt offering: and it shall be accepted for him to make atonement for him.

²⁴And he shall lay his hand upon the head of the goat, and kill it in the place where they kill the burnt offering before the Lord: it is a sin offering.

²⁴And hee shall lay his hand vpon the head of the goate, and kill it in the place where they kill the burnt offering before the LORD: it is a sinne offring.