2 Chronicles 35:18–22
And there was no passover like to that kept in Israel from the days of Samuel the prophet; neither did all the kings of Israel keep such a passover as Josiah kept, and the priests, and the Levites, and all Judah and Israel that were present, and the inhabitants of Jerusalem.
And there was no Passeouer like to that, kept in Israel, from the dayes of Samuel the Prophet: neither did all the Kings of Israel keepe such a Passeouer, as Iosiah kept, and the Priests and the Leuites, and all Iudah and Israel that were present, and the inhabitants of Ierusalem.
In the eighteenth year of the reign of Josiah was this passover kept.
In the eighteenth yeere of the reigne of Iosiah, was this Passeouer kept.
¶ After all this, when Josiah had prepared the temple, Necho king of Egypt came up to fight against Carchemish by Euphrates: and Josiah went out against him.
¶ *After all this, when Iosiah had prepared the †Temple, Necho king of Egypt came vp to fight against Carchemish by Euphrates: and Iosiah went out against him.
Original 1611 marginTranslation notes and cross-references are kept distinct.
- †Hebrew wordingHeb. house.
- *Cross-reference2.King. 23.29.
But he sent ambassadors to him, saying, What have I to do with thee, thou king of Judah? I come not against thee this day, but against the house wherewith I have war: for God commanded me to make haste: forbear thee from meddling with God, who is with me, that he destroy thee not.
But hee sent Embassadours to him, saying, What haue I to doe with thee, thou king of Iudah? I come not against thee this day, but against the house, †wherewith I haue warre: for God commaunded mee to make haste: forbeare thee from medling with God, who is with mee, that hee destroy thee not.
Original 1611 marginTranslation notes and cross-references are kept distinct.
- †Hebrew wordingHebr. the house of my warre.
Nevertheless Josiah would not turn his face from him, but disguised himself, that he might fight with him, and hearkened not unto the words of Necho from the mouth of God, and came to fight in the valley of Megiddo.
Neuerthelesse Iosiah would not turne his face from him, but disguised himselfe that he might fight with him, and hearkened not vnto the wordes of Necho from the mouth of God, and came to fight in the valley of Megiddo.
PASSAGE SELECTION
Build from either side
Choose up to 10 verses in this chapter. The study tools update with the selected passage.
SCRIPTURE WITH SCRIPTURE
Cross References
16 Essential passages are open for comparison.
From verse 18
- 2 Chronicles 30:5Rank 1 from verse 18
5So they established a decree to make proclamation throughout all Israel, from Beer-sheba even to Dan, that they should come to keep the passover unto the Lord God of Israel at Jerusalem: for they had not done it of a long time in such sort as it was written.
5So they established a decree, to make proclamation throughout all Israel, from Beersheba euen to Dan, that they should come to keep the Passeouer vnto the LORD God of Israel at Ierusalem: for they had not done it of a long time in such sort, as it was written.
- 2 Kings 23:21–23Rank 2 from verse 18
21¶ And the king commanded all the people, saying, Keep the passover unto the Lord your God, as it is written in the book of this covenant.
22Surely there was not holden such a passover from the days of the judges that judged Israel, nor in all the days of the kings of Israel, nor of the kings of Judah;
23But in the eighteenth year of king Josiah, wherein this passover was holden to the Lord in Jerusalem.
21¶ And the King commanded all the people saying, *Keepe the Passeouer vnto the LORD your God, *as it is written in this booke of the Couenant.
22Surely there was not holden such a Passeouer, from the daies of the Iudges that iudged Israel, nor in all the dayes of the kings of Israel, nor of the kings of Iudah:
23But in the eighteenth yeere of king Iosiah, wherein this Passeouer was holden to the LORD in Ierusalem.
- 2 Chronicles 30:26–27Rank 3 from verse 18
26So there was great joy in Jerusalem: for since the time of Solomon the son of David king of Israel there was not the like in Jerusalem.
27¶ Then the priests the Levites arose and blessed the people: and their voice was heard, and their prayer came up to his holy dwelling place, even unto heaven.
26So there was great ioy in Ierusalem: for since the time of Solomon the sonne of Dauid King of Israel, there was not the like in Ierusalem.
27¶ Then the Priests the Leuites arose, and blessed the people: and their voice was heard, and their prayer came vp to his †holy dwelling place, euen vnto heauen.
From verse 20
- 2 Kings 23:29–30Rank 1 from verse 20
29¶ In his days Pharaoh-nechoh king of Egypt went up against the king of Assyria to the river Euphrates: and king Josiah went against him; and he slew him at Megiddo, when he had seen him.
30And his servants carried him in a chariot dead from Megiddo, and brought him to Jerusalem, and buried him in his own sepulchre. And the people of the land took Jehoahaz the son of Josiah, and anointed him, and made him king in his father’s stead.
29¶ *In his dayes, Pharaoh Nechoh king of Egypt, went vp against the king of Assyria to the riuer Euphrates: and king Iosiah went against him, and hee slew him at Megiddo, when he had seene him.
30And his seruants caried him in a charet dead from Megiddo, & brought him to Ierusalem, and buried him in his owne sepulchre: and *the people of the land tooke Iehoahaz the sonne of Iosiah, and anointed him, and made him king in his fathers stead.
- Isaiah 10:9Rank 2 from verse 20
- Jeremiah 46:2–12Rank 3 from verse 20
2Against Egypt, against the army of Pharaoh-necho king of Egypt, which was by the river Euphrates in Carchemish, which Nebuchadrezzar king of Babylon smote in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah.
3Order ye the buckler and shield, and draw near to battle.
4Harness the horses; and get up, ye horsemen, and stand forth with your helmets; furbish the spears, and put on the brigandines.
5Wherefore have I seen them dismayed and turned away back? and their mighty ones are beaten down, and are fled apace, and look not back: for fear was round about, saith the Lord.
6Let not the swift flee away, nor the mighty man escape; they shall stumble, and fall toward the north by the river Euphrates.
7Who is this that cometh up as a flood, whose waters are moved as the rivers?
8Egypt riseth up like a flood, and his waters are moved like the rivers; and he saith, I will go up, and will cover the earth; I will destroy the city and the inhabitants thereof.
9Come up, ye horses; and rage, ye chariots; and let the mighty men come forth; the Ethiopians and the Libyans, that handle the shield; and the Lydians, that handle and bend the bow.
10For this is the day of the Lord God of hosts, a day of vengeance, that he may avenge him of his adversaries: and the sword shall devour, and it shall be satiate and made drunk with their blood: for the Lord God of hosts hath a sacrifice in the north country by the river Euphrates.
11Go up into Gilead, and take balm, O virgin, the daughter of Egypt: in vain shalt thou use many medicines; for thou shalt not be cured.
12The nations have heard of thy shame, and thy cry hath filled the land: for the mighty man hath stumbled against the mighty, and they are fallen both together.
2Against Egypt, against the armie of Pharaoh Necho king of Egypt, which was by the riuer Euphrates in Carchemish, which Nebuchad-rezzar king of Babylon smote in the fourth yeere of Iehoiakim the son of Iosiah king of Iudah.
3Order ye the buckler and shield, and draw neere to battell.
4Harnesse the horses, and get vp ye horsemen, and stand forth with your helmets, furbish the speares, and put on the brigandines.
5††Wherefore haue I seene them dismaid, and turned away backe? and their mightie ones are beaten downe, & are fled apace, and looke not back: for feare was round about, saith the LORD.
6Let not the swift flee away, nor the mightie man escape: they shal stumble and fall toward the North by the riuer Euphrates.
7Who is this that cōmeth vp as a flood, whose waters are moued as y e riuers?
8Egypt riseth vp like a flood, and his waters are moued like the riuers, and he saith, I wil goe vp, and will couer the earth, I will destroy the citie and the inhabitants thereof.
9††Come vp ye horses, and rage yee charets, and let the mightie men come forth, the Ethiopians and the Libyans that handle the shield, and the Lydians that handle and bend the bow.
10For this is the day of the LORD God of hostes, a day of vengeance, that he may auenge him of his aduersaries: and the sword shal deuoure, and it shall be satiate, and made drunke with their blood: for the LORD God of hosts hath a sacrifice in the North countrey by the riuer Euphrates.
11†Goe vp into Gilead, and take balme, O virgine, the daughter of Egypt: in vaine shalt thou vse many medicines: for thou shalt not be cured.
12The nations haue heard of thy shame, and thy crie hath filled the land: for the mightie man hath stumbled against the mightie, and they are fallen both together.
From verse 21
- 2 Chronicles 25:19Rank 1 from verse 21
19Thou sayest, Lo, thou hast smitten the Edomites; and thine heart lifteth thee up to boast: abide now at home; why shouldest thou meddle to thine hurt, that thou shouldest fall, even thou, and Judah with thee?
19Thou sayest, Loe, thou hast smitten the Edomites, and thine heart lifteth thee vp to boast. Abide now at home, why shouldest thou meddle to thine hurt, that thou shouldest fall, euen thou, and Iudah with thee?
- 2 Kings 18:25Rank 2 from verse 21
- 2 Samuel 16:10Rank 3 from verse 21
10And the king said, What have I to do with you, ye sons of Zeruiah? so let him curse, because the Lord hath said unto him, Curse David. Who shall then say, Wherefore hast thou done so?
10And the king said, What haue I to doe with you, ye sonnes of Zeruiah? So let him curse, because the LORD hath said vnto him, Curse Dauid. Who shall then say, Wherefore hast thou done so?
- Isaiah 36:10Rank 4 from verse 21
- Matthew 8:29Rank 6 from verse 21
From verse 22
- Judges 5:19Rank 1 from verse 22
- 2 Chronicles 18:29Rank 2 from verse 22
29And the king of Israel said unto Jehoshaphat, I will disguise myself, and will go to the battle; but put thou on thy robes. So the king of Israel disguised himself; and they went to the battle.
29And the king of Israel sayd vnto Iehoshaphat, I will disguise my selfe, and will goe to the battell, but put thou on thy robes. So the king of Israel disguised himselfe, and they went to the battell.
- 1 Kings 22:30Rank 3 from verse 22
30And the king of Israel said unto Jehoshaphat, I will disguise myself, and enter into the battle; but put thou on thy robes. And the king of Israel disguised himself, and went into the battle.
30And the king of Israel said vnto Iehoshaphat, ‖I wil disguise my selfe, & enter into the battell, but put thou on thy robes. And the King of Israel disguised himselfe, & went into the battell.
- 2 Chronicles 35:21Rank 4 from verse 22
21But he sent ambassadors to him, saying, What have I to do with thee, thou king of Judah? I come not against thee this day, but against the house wherewith I have war: for God commanded me to make haste: forbear thee from meddling with God, who is with me, that he destroy thee not.
21But hee sent Embassadours to him, saying, What haue I to doe with thee, thou king of Iudah? I come not against thee this day, but against the house, †wherewith I haue warre: for God commaunded mee to make haste: forbeare thee from medling with God, who is with mee, that hee destroy thee not.
- 1 Kings 14:2Rank 5 from verse 22
2And Jeroboam said to his wife, Arise, I pray thee, and disguise thyself, that thou be not known to be the wife of Jeroboam; and get thee to Shiloh: behold, there is Ahijah the prophet, which told me that I should be king over this people.
2And Ieroboam said to his wife, Arise, I pray thee, and disguise thy selfe, that thou be not knowen to be the wife of Ieroboam: and get thee to Shiloh: Behold, there is Ahiiah the Prophet, which told mee that * I should be king ouer this people.
- 1 Kings 22:34Rank 6 from verse 22
34And a certain man drew a bow at a venture, and smote the king of Israel between the joints of the harness: wherefore he said unto the driver of his chariot, Turn thine hand, and carry me out of the host; for I am wounded.
34And a certaine man drew a bow †at a venture, and smote the king of Israel betweene the †ioynts of the harnesse: wherefore hee sayd vnto the driuer of his charet, Turne thine hand, and cary me out of the hoste, for I am †wounded.
- 2 Chronicles 18:4–6Rank 7 from verse 22
4¶ And Jehoshaphat said unto the king of Israel, Inquire, I pray thee, at the word of the Lord to day.
5Therefore the king of Israel gathered together of prophets four hundred men, and said unto them, Shall we go to Ramoth-gilead to battle, or shall I forbear? And they said, Go up; for God will deliver it into the king’s hand.
6But Jehoshaphat said, Is there not here a prophet of the Lord besides, that we might inquire of him?
4¶ And Iehoshaphat saide vnto the king of Israel, Enquire, I pray thee, at the word of the LORD to day.
5Therefore the king of Israel gathered together of prophets foure hundred men, and said vnto them, Shal we goe to Ramoth Gilead to battel, or shal I forbeare? And they said, Goe vp, for God will deliuer it into the kings hand.
6But Iehoshaphat saide, Is there not here a Prophet of the LORD †besides, that we might enquire of him?
- 2 Kings 23:30Rank 8 from verse 22
30And his servants carried him in a chariot dead from Megiddo, and brought him to Jerusalem, and buried him in his own sepulchre. And the people of the land took Jehoahaz the son of Josiah, and anointed him, and made him king in his father’s stead.
30And his seruants caried him in a charet dead from Megiddo, & brought him to Ierusalem, and buried him in his owne sepulchre: and *the people of the land tooke Iehoahaz the sonne of Iosiah, and anointed him, and made him king in his fathers stead.
- 2 Kings 9:27Rank 9 from verse 22
27¶ But when Ahaziah the king of Judah saw this, he fled by the way of the garden house. And Jehu followed after him, and said, Smite him also in the chariot. And they did so at the going up to Gur, which is by Ibleam. And he fled to Megiddo, and died there.
27¶ But when Ahaziah the king of Iudah saw this, hee fled by the way of the garden house: and Iehu followed after him, and said, Smite him also in the charet; and they did so, at the going vp to Gur, which is by Ibleam: And hee fled to Megiddo, and died there.
- Joshua 9:14Rank 10 from verse 22
- Revelation 16:16Rank 11 from verse 22
- Zechariah 12:11Rank 12 from verse 22
WORDS IN THIS PASSAGE
Definitions
Open a word for its full definition and concordance.
DEFINED WORDS
2 Chronicles 35:18
Sense 1: The Lord's memorial feast commemorating Israel's deliverance from Egypt and the passing over of its houses. Sense 2: The sacrifice offered for that feast.
Meaning drawn from: KJV context and cross-references
Sense 1: Similar or of the same kind; in the same manner; likely. Sense 2: A like person or thing; an equal or counterpart. Sense 3: To please, choose, or regard with favour.
Meaning drawn from: KJV context and cross-references · Skeat 1893 · Webster 1828
Retained, guarded, observed, or preserved.
Meaning drawn from: KJV context and cross-references · Webster 1828
1. A preposition marking position, presence, state, circumstance, manner, means, sphere, reference, relation, association, or participation. 2. As an adverb, inward, inside, or into the place or position referred to.
Meaning drawn from: KJV context and cross-references
The name given to Jacob and, by extension, his descendants, their nation, or the people so called.
Meaning drawn from: KJV context and cross-references
A person who declares or bears a message as divinely inspired, including one who foretells, whether truly or falsely.
Meaning drawn from: Direct Scripture definition · KJV context and cross-references · Cawdrey 1604 · Skeat 1893
1. Also not; nor, introducing or joining a further negative statement or prohibition. 2. Not either, or none, of the alternatives named, commonly in a neither ... nor construction.
Meaning drawn from: KJV context and cross-references
To guard, watch, protect, preserve, secure, retain, possess, hold, maintain, support, tend, manage, observe, obey, fulfil, celebrate, continue in, refrain from, or remain faithful to a person, place, trust, command, promise, way, time, or thing.
Meaning drawn from: KJV context and cross-references
Persons set apart to religious service, sanctuary duty, sacrifice, intercession, teaching, or representation before a deity.
Meaning drawn from: KJV context and cross-references
Members of the tribe of Levi, especially those appointed to service connected with the tabernacle or temple.
Meaning drawn from: KJV context and cross-references
Sense 1: Being in a place, at hand, or before another; now existing or current. Sense 2: A gift or offering brought or given to another. Sense 3: To bring, set, offer, or exhibit before another; to cause to appear or stand before; to lay before or make known.
Meaning drawn from: Direct Scripture definition · KJV context and cross-references · Webster 1828
COMBINED MEANING
inhabitants
People who dwell or reside in a place.
Meaning drawn from: KJV context and cross-references
DEFINED WORDS
2 Chronicles 35:19
1. A preposition marking position, presence, state, circumstance, manner, means, sphere, reference, relation, association, or participation. 2. As an adverb, inward, inside, or into the place or position referred to.
Meaning drawn from: KJV context and cross-references
A period of twelve months; a stated annual period.
Meaning drawn from: KJV context and cross-references
Sense 1: To exercise kingly rule, dominion, governing power, or controlling power. Sense 2: Royal rule or dominion, or the period during which a ruler governs.
Meaning drawn from: KJV context and cross-references
Sense 1: The Lord's memorial feast commemorating Israel's deliverance from Egypt and the passing over of its houses. Sense 2: The sacrifice offered for that feast.
Meaning drawn from: KJV context and cross-references
Retained, guarded, observed, or preserved.
Meaning drawn from: KJV context and cross-references · Webster 1828
DEFINED WORDS
2 Chronicles 35:20
1. Later than or following in time or order. 2. Behind. 3. In pursuit of.
Meaning drawn from: KJV context and cross-references
Sense 1: A sacred house, building, or place devoted to the worship or presence of God or an idol. Sense 2: Christ's body, expressly called the temple of his body. Sense 3: A believer's body, or believers collectively, called the temple of God or of the Holy Ghost. Sense 4: The Lord God Almighty and the Lamb, expressly called the temple of the city.
Meaning drawn from: Direct Scripture definition · KJV context and cross-references · Webster 1828
A sovereign ruler; one exercising royal authority over a kingdom.
Meaning drawn from: KJV context and cross-references
Sense 1: A battle, struggle, or contest. Sense 2: As a verb, to contend.
Meaning drawn from: KJV context and cross-references
Opposed to, contrary to, facing, toward, or in contact with; in some settings, exposed to or ready for a stated time.
Meaning drawn from: KJV context and cross-references · Skeat 1893
Outside, away from within, forth, absent, or no longer in a stated condition.
Meaning drawn from: KJV context and cross-references
DEFINED WORDS
2 Chronicles 35:21
Sense 1: However; marking contrast or qualification. Sense 2: Except or unless; excluding all others or alternatives. Sense 3: Only; no more than what follows.
Meaning drawn from: KJV context and cross-references · Skeat 1893 · Webster 1828
Caused to go or be carried; dispatched.
Meaning drawn from: KJV context and cross-references · Webster 1828
COMBINED MEANING
ambassadors
Authorized messengers or representatives sent to speak or act on behalf of another.
Meaning drawn from: KJV context and cross-references
The singular second-person subject pronoun, meaning you when directly addressing one person, being, or individually treated addressee.
Meaning drawn from: KJV context and cross-references · Webster 1828
A sovereign ruler; one exercising royal authority over a kingdom.
Meaning drawn from: KJV context and cross-references
Opposed to, contrary to, facing, toward, or in contact with; in some settings, exposed to or ready for a stated time.
Meaning drawn from: KJV context and cross-references · Skeat 1893
Sense 1: Light or the period of light between morning and evening, as distinguished from night. Sense 2: A complete daily cycle. Sense 3: A specified time, occasion, period, age, or season.
Meaning drawn from: Direct Scripture definition · KJV context and cross-references · Webster 1828
Sense 1: A building or dwelling. Sense 2: The people of a household or family. Sense 3: A lineage or family line. Sense 4: As a verb, to shelter, lodge, or provide a dwelling for.
Meaning drawn from: KJV context and cross-references
With which, by which, or by means of which.
Meaning drawn from: KJV context and cross-references · Webster 1828
Sense 1: Armed conflict. Sense 2: As a verb, to fight or contend.
Meaning drawn from: KJV context and cross-references
1. In behalf of or in the place of. 2. With respect to, concerning, or toward. 3. Because of or on account of. 4. During or throughout. 5. In order to obtain or reach. 6. As a conjunction, because or seeing that.
Meaning drawn from: KJV context and cross-references
The one true God.
Meaning drawn from: KJV context and cross-references
Ordered; directed.
Meaning drawn from: KJV context and cross-references
To form, create, produce, cause, appoint, perform, or render into a stated condition.
Meaning drawn from: KJV context and cross-references · Skeat 1893
1. To move or act quickly or without delay. 2. Speed or hurry in action.
Meaning drawn from: KJV context and cross-references
1. To refrain, cease, or leave something undone. 2. To restrain oneself, endure, or wait without acting.
Meaning drawn from: KJV context and cross-references
Sense 1: To ruin, demolish, consume, or lay waste. Sense 2: To kill or cut off. Sense 3: To cause a thing's structure, use, activity, or present condition to cease.
Meaning drawn from: KJV context and cross-references
DEFINED WORDS
2 Chronicles 35:22
COMBINED MEANING
nevertheless
Yet; however; notwithstanding what has just been stated.
Meaning drawn from: KJV context and cross-references · Webster 1828
Sense 1: To change direction, position, condition, purpose, or allegiance; to cause such a change. Sense 2: One’s time or occasion in an order or succession.
Meaning drawn from: KJV context and cross-references
The front of the head and its countenance or expression; the front, surface, outward appearance, presence, view, or personally known identity of a person, place, or thing.
Meaning drawn from: KJV context and cross-references
Sense 1: However; marking contrast or qualification. Sense 2: Except or unless; excluding all others or alternatives. Sense 3: Only; no more than what follows.
Meaning drawn from: KJV context and cross-references · Skeat 1893 · Webster 1828
Past-tense, participial, or adjectival form of disguise, meaning to conceal one's identity by an altered appearance.
Meaning drawn from: KJV context and cross-references · Cawdrey 1604 · Webster 1828
Sense 1: Power or strength. Sense 2: An auxiliary expressing possibility or permission.
Meaning drawn from: KJV context and cross-references
Sense 1: A battle, struggle, or contest. Sense 2: As a verb, to contend.
Meaning drawn from: KJV context and cross-references
1. Listened attentively or gave heed. 2. Gave regard, consented, or acted in response.
Meaning drawn from: KJV context and cross-references
Spoken or written expressions, sayings, statements, messages, commands, promises, reports, or units of meaningful speech.
Meaning drawn from: KJV context and cross-references
Sense 1: The bodily opening used for eating, breathing, and speaking. Sense 2: The opening or entrance of a thing. Sense 3: Speech, utterance, or the agency of speaking.
Meaning drawn from: KJV context and cross-references
The one true God.
Meaning drawn from: KJV context and cross-references
1. A preposition marking position, presence, state, circumstance, manner, means, sphere, reference, relation, association, or participation. 2. As an adverb, inward, inside, or into the place or position referred to.
Meaning drawn from: KJV context and cross-references
Low ground between hills or mountains, often watered by a stream.
Meaning drawn from: KJV context and cross-references
READ THE PASSAGE
View in context
Suggested context · 2 Chronicles 35:1–24
The selected passage is highlighted. Context is a study aid.
Read all 24 verses in 2 Chronicles 35:1–24
35:1MOREOVER Josiah kept a passover unto the Lord in Jerusalem: and they killed the passover on the fourteenth day of the first month.
35:1¶ Moreouer *Iosiah kept a Passeouer vnto y e LORD in Ierusalem: and they killed the Passeouer on the fourteenth * day of the first moneth.
35:2And he set the priests in their charges, and encouraged them to the service of the house of the Lord,
35:2And hee set the Priestes in their charges, and encouraged them to the seruice of the house of the LORD,
35:3And said unto the Levites that taught all Israel, which were holy unto the Lord, Put the holy ark in the house which Solomon the son of David king of Israel did build; it shall not be a burden upon your shoulders: serve now the Lord your God, and his people Israel,
35:3And said vnto the Leuites, that taught all Israel, which were holy vnto the LORD, Put the holy Arke in the house, which Solomon the sonne of Dauid king of Israel did build; it shall not be a burden vpon your shoulders: serue now the LORD your God, and his people Israel.
35:4And prepare yourselves by the houses of your fathers, after your courses, according to the writing of David king of Israel, and according to the writing of Solomon his son.
35:4And prepare your selues by the houses of your fathers, after your courses, according to the *writing of Dauid king of Israel, and according to the *writing of Solomon his sonne.
35:5And stand in the holy place according to the divisions of the families of the fathers of your brethren the people, and after the division of the families of the Levites.
35:5And stand in the holy place according to the diuisions of the †families of the fathers of your †brethren the people, and after the diuision of the families of the Leuites.
35:6So kill the passover, and sanctify yourselves, and prepare your brethren, that they may do according to the word of the Lord by the hand of Moses.
35:6So kill the Passeouer, and sanctifie your selues, and prepare your brethren, that they may doe according to the word of the LORD, by the hand of Moses.
35:7And Josiah gave to the people, of the flock, lambs and kids, all for the passover offerings, for all that were present, to the number of thirty thousand, and three thousand bullocks: these were of the king’s substance.
35:7And Iosiah †gaue to the people, of the flocke, lambes and kiddes, all for the Passeouer-offerings, for all that were present, to the number of thirtie thousand, and three thousand bullocks: these were of the kings substance.
35:8And his princes gave willingly unto the people, to the priests, and to the Levites: Hilkiah and Zechariah and Jehiel, rulers of the house of God, gave unto the priests for the passover offerings two thousand and six hundred small cattle, and three hundred oxen.
35:8And his Princes †gaue willingly vnto the people, to the Priests and to the Leuites: Hilkiah, and Zachariah, and Iehiel, rulers of the house of God, gaue vnto the Priests for the Passeouer-offerings, two thousand and sixe hundred small cattell, and three hundred oxen.
35:9Conaniah also, and Shemaiah and Nethaneel, his brethren, and Hashabiah and Jeiel and Jozabad, chief of the Levites, gave unto the Levites for passover offerings five thousand small cattle, and five hundred oxen.
35:9Conaniah also, and Shemaiah, and Nethaneel, his brethren, & Hashabiah, and Iehiel, and Ioshabad chiefe of the Leuites, †gaue vnto the Leuites for Passeouer-offerings, fiue thousand small cattell, and fiue hundred oxen.
35:10So the service was prepared, and the priests stood in their place, and the Levites in their courses, according to the king’s commandment.
35:10So the seruice was prepared, and the Priests stood in their place, and the Leuites in their courses, according to the kings commandement.
35:11And they killed the passover, and the priests sprinkled the blood from their hands, and the Levites flayed them.
35:11And they killed the Passeouer, and the Priestes sprinckled the blood from their handes, and the Leuites *flayed them.
35:12And they removed the burnt offerings, that they might give according to the divisions of the families of the people, to offer unto the Lord, as it is written in the book of Moses. And so did they with the oxen.
35:12And they remooued the burnt offerings, that they might giue according to the diuisions of the families of the people, to offer vnto the LORD, as it is written in the booke of Moses: and so did they with the oxen.
35:13And they roasted the passover with fire according to the ordinance: but the other holy offerings sod they in pots, and in caldrons, and in pans, and divided them speedily among all the people.
35:13And they *rosted the Passeouer with fire, according to the ordinance: but the other holy offerings sod they in pots, and in cauldrons, and in pannes, and †diuided them speedily among all the people.
35:14And afterward they made ready for themselves, and for the priests: because the priests the sons of Aaron were busied in offering of burnt offerings and the fat until night; therefore the Levites prepared for themselves, and for the priests the sons of Aaron.
35:14And afterward they made ready for themselues, and for the Priests: because the Priests the sonnes of Aaron were busied in offring of burnt offrings, and the fat vntill night: therefore the Leuites prepared for themselues, and for the Priests the sonnes of Aaron.
35:15And the singers the sons of Asaph were in their place, according to the commandment of David, and Asaph, and Heman, and Jeduthun the king’s seer; and the porters waited at every gate; they might not depart from their service; for their brethren the Levites prepared for them.
35:15And the singers the sonnes of Asaph, were in their †place according to the *commandement of Dauid, and Asaph, and Heman, and Ieduthun the kings Seer: and the Porters * waited at euery gate: they might not depart from their seruice; for their brethren the Leuites prepared for them.
35:16So all the service of the Lord was prepared the same day, to keep the passover, and to offer burnt offerings upon the altar of the Lord, according to the commandment of king Josiah.
35:16So all the seruice of the LORD was prepared the same day, to keepe the Passeouer, and to offer burnt offerings vpon the altar of the LORD, according to the commaundement of king Iosiah.
35:17And the children of Israel that were present kept the passover at that time, and the feast of unleavened bread seven days.
35:17And the children of Israel that were †present, kept the Passeouer at that time, and the feast of vnleauened bread seuen dayes.
35:18And there was no passover like to that kept in Israel from the days of Samuel the prophet; neither did all the kings of Israel keep such a passover as Josiah kept, and the priests, and the Levites, and all Judah and Israel that were present, and the inhabitants of Jerusalem.
35:18And there was no Passeouer like to that, kept in Israel, from the dayes of Samuel the Prophet: neither did all the Kings of Israel keepe such a Passeouer, as Iosiah kept, and the Priests and the Leuites, and all Iudah and Israel that were present, and the inhabitants of Ierusalem.
Selected passage35:19In the eighteenth year of the reign of Josiah was this passover kept.
35:19In the eighteenth yeere of the reigne of Iosiah, was this Passeouer kept.
Selected passage35:20¶ After all this, when Josiah had prepared the temple, Necho king of Egypt came up to fight against Carchemish by Euphrates: and Josiah went out against him.
35:20¶ *After all this, when Iosiah had prepared the †Temple, Necho king of Egypt came vp to fight against Carchemish by Euphrates: and Iosiah went out against him.
Selected passage35:21But he sent ambassadors to him, saying, What have I to do with thee, thou king of Judah? I come not against thee this day, but against the house wherewith I have war: for God commanded me to make haste: forbear thee from meddling with God, who is with me, that he destroy thee not.
35:21But hee sent Embassadours to him, saying, What haue I to doe with thee, thou king of Iudah? I come not against thee this day, but against the house, †wherewith I haue warre: for God commaunded mee to make haste: forbeare thee from medling with God, who is with mee, that hee destroy thee not.
Selected passage35:22Nevertheless Josiah would not turn his face from him, but disguised himself, that he might fight with him, and hearkened not unto the words of Necho from the mouth of God, and came to fight in the valley of Megiddo.
35:22Neuerthelesse Iosiah would not turne his face from him, but disguised himselfe that he might fight with him, and hearkened not vnto the wordes of Necho from the mouth of God, and came to fight in the valley of Megiddo.
Selected passage35:23And the archers shot at king Josiah; and the king said to his servants, Have me away; for I am sore wounded.
35:23And the archers shot at king Iosiah: and the King saide to his seruants, Haue mee away, for I am †sore wounded.
35:24His servants therefore took him out of that chariot, and put him in the second chariot that he had; and they brought him to Jerusalem, and he died, and was buried in one of the sepulchres of his fathers. And all Judah and Jerusalem mourned for Josiah.
35:24His seruants therefore tooke him out of that charet, and put him in the second charet that hee had: and they brought him to Ierusalem, and hee died, and was buried ‖in one of the Sepulchres of his fathers. And *all Iudah and Ierusalem mourned for Iosiah.