2 Chronicles 35:5–7
And stand in the holy place according to the divisions of the families of the fathers of your brethren the people, and after the division of the families of the Levites.
And stand in the holy place according to the diuisions of the †families of the fathers of your †brethren the people, and after the diuision of the families of the Leuites.
Original 1611 marginTranslation notes and cross-references are kept distinct.
- †Hebrew wordingHeb. the house of the fathers.
- †Hebrew wordingHeb. the sonnes of the people.
So kill the passover, and sanctify yourselves, and prepare your brethren, that they may do according to the word of the Lord by the hand of Moses.
So kill the Passeouer, and sanctifie your selues, and prepare your brethren, that they may doe according to the word of the LORD, by the hand of Moses.
And Josiah gave to the people, of the flock, lambs and kids, all for the passover offerings, for all that were present, to the number of thirty thousand, and three thousand bullocks: these were of the king’s substance.
And Iosiah †gaue to the people, of the flocke, lambes and kiddes, all for the Passeouer-offerings, for all that were present, to the number of thirtie thousand, and three thousand bullocks: these were of the kings substance.
Original 1611 marginTranslation notes and cross-references are kept distinct.
- †Hebrew wordingHeb. offred
PASSAGE SELECTION
Build from either side
Add or remove verses within this chapter. The study tools update with the selected passage.
SCRIPTURE WITH SCRIPTURE
Cross References
All 26 ranked passages are available for comparison.
From verse 5
- Psalms 134:1Rank 1 from verse 5
18And they set the priests in their divisions, and the Levites in their courses, for the service of God, which is at Jerusalem; as it is written in the book of Moses.
18And they set the Priests in their diuisions, and the Leuites in their courses, for the seruice of God, which is at Ierusalem, †*as it is written in the booke of Moses.
- Psalms 135:2Rank 3 from verse 5
From verse 6
- 2 Chronicles 29:5Rank 1 from verse 6
5And said unto them, Hear me, ye Levites, sanctify now yourselves, and sanctify the house of the Lord God of your fathers, and carry forth the filthiness out of the holy place.
5And said vnto them, Heare me, ye Leuites, sanctifie now your selues, and sanctifie the house of the LORD God of your fathers, and cary foorth the filthinesse out of the holy place.
- 2 Chronicles 29:15Rank 2 from verse 6
15And they gathered their brethren, and sanctified themselves, and came, according to the commandment of the king, by the words of the Lord, to cleanse the house of the Lord.
15And they gathered their brethren, and sanctified themselues, and came according to the commandement of the king,‖ by the words of the LORD, to cleanse the house of the LORD.
- Hebrews 9:13–14Rank 3 from verse 6
13For if the blood of bulls and of goats, and the ashes of an heifer sprinkling the unclean, sanctifieth to the purifying of the flesh:
14How much more shall the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself without spot to God, purge your conscience from dead works to serve the living God?
13For if the blood of Bulls, and of goats, and the ashes of an heifer sprinkling the vncleane, sanctifieth to the purifying of the flesh:
14How much more shall the blood of Christ, who through the eternal Spirit, offered himselfe without ‖spot to God, purge your conscience from dead workes, to serue the liuing God?
- 2 Chronicles 30:15–19Rank 4 from verse 6
15Then they killed the passover on the fourteenth day of the second month: and the priests and the Levites were ashamed, and sanctified themselves, and brought in the burnt offerings into the house of the Lord.
16And they stood in their place after their manner, according to the law of Moses the man of God: the priests sprinkled the blood, which they received of the hand of the Levites.
17For there were many in the congregation that were not sanctified: therefore the Levites had the charge of the killing of the passovers for every one that was not clean, to sanctify them unto the Lord.
18For a multitude of the people, even many of Ephraim, and Manasseh, Issachar, and Zebulun, had not cleansed themselves, yet did they eat the passover otherwise than it was written. But Hezekiah prayed for them, saying, The good Lord pardon every one
19That prepareth his heart to seek God, the Lord God of his fathers, though he be not cleansed according to the purification of the sanctuary.
15Then they killed the Passeouer on the fourteenth day of the second moneth: and the Priests and the Leuites were ashamed, and sanctified themselues, and brought in the burnt offerings into the house of the LORD.
16And they stood in †their place after their maner, according to the Law of Moses the man of God: The priests sprinckled the blood, which they receiued of the hand of the Leuites.
17For there were many in the Congregation that were not sanctified: therefore the Leuites had the charge of the killing of the Passeouers for euery one that was not cleane, to sanctifie them vnto the LORD.
18For a multitude of the people, euen many of Ephraim and Manasseh, Issachar and Zebulun, had not cleansed themselues: yet did they eate the Passeouer otherwise then it was written. But Hezekiah prayed for them, saying; The good LORD pardon euery one,
19 That prepareth his heart to seeke God, the LORD God of his fathers, though hee be not cleansed according to the purification of the Sanctuary.
- Exodus 12:21–22Rank 5 from verse 6
21¶ Then Moses called for all the elders of Israel, and said unto them, Draw out and take you a lamb according to your families, and kill the passover.
22And ye shall take a bunch of hyssop, and dip it in the blood that is in the bason, and strike the lintel and the two side posts with the blood that is in the bason; and none of you shall go out at the door of his house until the morning.
21¶ Then Moses called for all the Elders of Israel, and said vnto them; Draw out and take you a ‖lambe, according to your families, and kill the Passeouer.
22*And ye shall take a bunch of hysope, and dip it in the blood that is in the bason, and strike the lintel and the two side postes with the blood that is in the bason: and none of you shall goe out at the doore of his house, vntill the morning.
- Exodus 12:6Rank 6 from verse 6
6And ye shall keep it up until the fourteenth day of the same month: and the whole assembly of the congregation of Israel shall kill it in the evening.
6And ye shall keepe it vp vntill the fourteenth day of the same moneth: and the whole assembly of the congregation of Israel shall kill it †in the euening.
- Ezra 6:20–21Rank 7 from verse 6
20For the priests and the Levites were purified together, all of them were pure, and killed the passover for all the children of the captivity, and for their brethren the priests, and for themselves.
21And the children of Israel, which were come again out of captivity, and all such as had separated themselves unto them from the filthiness of the heathen of the land, to seek the Lord God of Israel, did eat,
20For the Priestes and the Leuites were purified together, all of them were pure, and killed the Passeouer for all the children of the captiuitie, and for their brethren the Priests, and for themselues.
21And the children of Israel, which were come againe out of captiuitie, and all such as had separated themselues vnto them, from the filthinesse of the heathen of the land, to seeke the LORD God of Israel, did eate,
- Genesis 35:2Rank 8 from verse 6
2Then Jacob said unto his household, and to all that were with him, Put away the strange gods that are among you, and be clean, and change your garments:
2Then Iacob said vnto his household, and to all that were with him, Put away the strange gods that are among you, and bee cleane, and change your garments,
5And it was so, when the days of their feasting were gone about, that Job sent and sanctified them, and rose up early in the morning, and offered burnt offerings according to the number of them all: for Job said, It may be that my sons have sinned, and cursed God in their hearts. Thus did Job continually.
5And it was so, when the dayes of their feasting were gone about, that Iob sent and sanctified them, and rose vp early in the morning, and offered burnt offerings according to the number of them all: For Iob said, It may be that my sonnes haue sinned, and *cursed God in their hearts: Thus did Iob †continually.
16Gather the people, sanctify the congregation, assemble the elders, gather the children, and those that suck the breasts: let the bridegroom go forth of his chamber, and the bride out of her closet.
16Gather the people: sanctifie the congregation: assemble the elders: gather the children, and those that sucke the breasts: let the bridegroome goe forth of his chamber, and the bride out of her closet.
- Psalms 51:7Rank 11 from verse 6
- 2 Chronicles 29:34Rank 12 from verse 6
34But the priests were too few, so that they could not flay all the burnt offerings: wherefore their brethren the Levites did help them, till the work was ended, and until the other priests had sanctified themselves: for the Levites were more upright in heart to sanctify themselves than the priests.
34But the Priests were too few, so that they could not flay all the burnt offerings: wherefore their brethren the Leuites †did helpe them, till the worke was ended, and vntill the other Priestes had sanctified themselues: for the Leuites were more vpright in heart, to sanctifie themselues, then the Priests.
- 2 Chronicles 30:3Rank 13 from verse 6
3For they could not keep it at that time, because the priests had not sanctified themselves sufficiently, neither had the people gathered themselves together to Jerusalem.
3For they could not keepe it at that time, because the Priests had not sanctified themselues sufficiently, neither had the people gathered themselues together to Ierusalem.
- Exodus 19:10Rank 14 from verse 6
- Exodus 19:15Rank 15 from verse 6
- Numbers 19:11–20Rank 16 from verse 6
11¶ He that toucheth the dead body of any man shall be unclean seven days.
12He shall purify himself with it on the third day, and on the seventh day he shall be clean: but if he purify not himself the third day, then the seventh day he shall not be clean.
13Whosoever toucheth the dead body of any man that is dead, and purifieth not himself, defileth the tabernacle of the Lord; and that soul shall be cut off from Israel: because the water of separation was not sprinkled upon him, he shall be unclean; his uncleanness is yet upon him.
14This is the law, when a man dieth in a tent: all that come into the tent, and all that is in the tent, shall be unclean seven days.
15And every open vessel, which hath no covering bound upon it, is unclean.
16And whosoever toucheth one that is slain with a sword in the open fields, or a dead body, or a bone of a man, or a grave, shall be unclean seven days.
17And for an unclean person they shall take of the ashes of the burnt heifer of purification for sin, and running water shall be put thereto in a vessel:
18And a clean person shall take hyssop, and dip it in the water, and sprinkle it upon the tent, and upon all the vessels, and upon the persons that were there, and upon him that touched a bone, or one slain, or one dead, or a grave:
19And the clean person shall sprinkle upon the unclean on the third day, and on the seventh day: and on the seventh day he shall purify himself, and wash his clothes, and bathe himself in water, and shall be clean at even.
20But the man that shall be unclean, and shall not purify himself, that soul shall be cut off from among the congregation, because he hath defiled the sanctuary of the Lord: the water of separation hath not been sprinkled upon him; he is unclean.
11¶ He that toucheth the dead body of any †man, shall bee vncleane seuen dayes.
12He shall purifie himselfe with it on the third day, and on the seuenth day he shall be cleane: but if he purifie not himselfe the third day, then the seuenth day he shall not be cleane.
13Whosoeuer toucheth the dead bodie of any man that is dead, and purifieth not himselfe, defileth the Tabernacle of the LORD, and that soule shall be cut off from Israel, because the water of separation was not sprinckled vpon him: he shall be vncleane, his vncleannesse is yet vpon him.
14This is the law, when a man dieth in a tent; all that come into the tent, and all that is in the tent, shalbe vnclean seuen dayes.
15And euery open vessel which hath no couering bound vpon it, is vncleane.
16And whosoeuer toucheth one that is slaine with a sword in the open fields, or a dead body, or a bone of a man, or a graue, shall be vncleane seuen dayes.
17And for an vncleane person they shall take of the †ashes of the burnt heifer of purification for sinne, and †running water shall bee put thereto in a vessell:
18And a cleane person shall take hysope, and dippe it in the water, and sprinckle it vpon the tent, and vpon all the vessels, and vpon the persons that were there, and vpon him that touched a bone, or one slaine, or one dead, or a graue.
19And the cleane person shal sprinkle vpon the vncleane on the third day, and on the seuenth day: and on the seuenth day he shall purifie himselfe, and wash his clothes, and bathe himselfe in water, and shall be cleane at Euen.
20But the man that shall bee vncleane, and shall not purifie himselfe, that soule shall bee cut off from among the Congregation: because he hath defiled the Sanctuary of the LORD, the water of separation hath not beene sprinkled vpon him, he is vncleane.
From verse 7
- 1 Kings 8:63Rank 1 from verse 7
63And Solomon offered a sacrifice of peace offerings, which he offered unto the Lord, two and twenty thousand oxen, and an hundred and twenty thousand sheep. So the king and all the children of Israel dedicated the house of the Lord.
63And Solomon offered a sacrifice of peace offerings, which he offered vnto the LORD, two and twentie thousand oxen, and an hundred and twentie thousand sheepe: so the king and all the children of Israel dedicated the house of the LORD.
- 2 Chronicles 30:24Rank 2 from verse 7
24For Hezekiah king of Judah did give to the congregation a thousand bullocks and seven thousand sheep; and the princes gave to the congregation a thousand bullocks and ten thousand sheep: and a great number of priests sanctified themselves.
24For Hezekiah king of Iudah †did giue to the Congregation, a thousand bullockes, and seuen thousand sheep: and the Princes gaue to the Congregation a thousand bullocks, and ten thousand sheepe, and a great number of Priests sanctified themselues.
- 1 Chronicles 29:3Rank 3 from verse 7
3Moreover, because I have set my affection to the house of my God, I have of mine own proper good, of gold and silver, which I have given to the house of my God, over and above all that I have prepared for the holy house,
3Moreouer, because I haue set my affection to the house of my God, I haue of mine owne proper good, of gold and siluer, which I haue giuen to the house of my God, ouer & aboue all that I haue prepared for the holy house:
- 2 Chronicles 31:3Rank 4 from verse 7
3He appointed also the king’s portion of his substance for the burnt offerings, to wit, for the morning and evening burnt offerings, and the burnt offerings for the sabbaths, and for the new moons, and for the set feasts, as it is written in the law of the Lord.
3 He appointed also the kings portion of his substance, for the burnt offrings, to wit, for the morning and euening burnt offrings; and the burnt offrings for the Sabbaths, and for the Newmoones, and for the set feasts, as it is written in the Law *of the LORD.
- 2 Chronicles 7:8–10Rank 5 from verse 7
8¶ Also at the same time Solomon kept the feast seven days, and all Israel with him, a very great congregation, from the entering in of Hamath unto the river of Egypt.
9And in the eighth day they made a solemn assembly: for they kept the dedication of the altar seven days, and the feast seven days.
10And on the three and twentieth day of the seventh month he sent the people away into their tents, glad and merry in heart for the goodness that the Lord had shewed unto David, and to Solomon, and to Israel his people.
8¶ Also at the same time Solomon kept the feast seuen dayes, and all Israel with him, a very great Congregation, from the entring in of Hamath, vnto the *Riuer of Egypt.
9And in the eight day they made †a solemne assembly: for they kept the dedication of the Altar seuen dayes, and the feast seuen dayes.
10And on the three and twentieth day of the seuenth moneth, he sent the people away into their tents, glad and merry in heart for the goodnesse that the LORD had shewed vnto Dauid, and to Solomon, and to Israel his people.
- Ezekiel 45:17Rank 6 from verse 7
17And it shall be the prince’s part to give burnt offerings, and meat offerings, and drink offerings, in the feasts, and in the new moons, and in the sabbaths, in all solemnities of the house of Israel: he shall prepare the sin offering, and the meat offering, and the burnt offering, and the peace offerings, to make reconciliation for the house of Israel.
17‖And it shall be the princes part to giue burnt offerings, and meat offrings, and drinke offerings, in the feasts, and in the new moones, and in the Sabbaths, in all solemnities of the house of Israel: he shall prepare the sinne offering, and the meate offering, and the burnt offering, and the peace offrings, to make reconciliation for the house of Israel.
- Isaiah 32:8Rank 7 from verse 7
WORDS IN THIS PASSAGE
Definitions
Open a word for its full definition and concordance.
DEFINED WORDS
2 Chronicles 35:5
Sense 1: To be upright, rise, stop, remain, endure, take or keep a position, be established, withstand, or present oneself before another. Sense 2: A fixed position or state of stopping, as in ‘at a stand’.
Meaning drawn from: KJV context and cross-references
1. A preposition marking position, presence, state, circumstance, manner, means, sphere, reference, relation, association, or participation. 2. As an adverb, inward, inside, or into the place or position referred to.
Meaning drawn from: KJV context and cross-references
Sense 1: Morally pure, righteous, undefiled, and separate from evil; supremely so of God. Sense 2: Hallowed, consecrated, set apart, devoted, or belonging to God or sacred use; distinguished from what is common, profane, or unclean.
Meaning drawn from: Direct Scripture definition · KJV context and cross-references · Webster 1828
Sense 1: A physical location or room. Sense 2: A position or office. Sense 3: An occasion, circumstance, or passage. Sense 4: To set, fix, locate, or establish.
Meaning drawn from: KJV context and cross-references
Agreeing or corresponding; in conformity with; as stated, measured, or directed by.
Meaning drawn from: KJV context and cross-references
Sense 1: Parts, portions, courses, companies, or classes into which a whole is separated or arranged. Sense 2: Separations, factions, or contentions among persons.
Meaning drawn from: KJV context and cross-references
Households, kindreds, lineages, tribes, or groups descended from common ancestors.
Meaning drawn from: KJV context and cross-references
The possessive form of ye or you, ordinarily plural, marking what belongs to, concerns, proceeds from, or stands in relation to the persons addressed.
Meaning drawn from: KJV context and cross-references
1. Persons of the same people, tribe, community, or shared service who are regarded or addressed as brothers. 2. Persons regarded as brothers by reason of faith or another spiritual relation. 3. Male siblings or other male relatives.
Meaning drawn from: Direct Scripture definition · KJV context and cross-references
Persons collectively; a nation, community, or group considered as a body.
Meaning drawn from: KJV context and cross-references
1. Later than or following in time or order. 2. Behind. 3. In pursuit of.
Meaning drawn from: KJV context and cross-references
That which divides or separates; that which keeps apart; partition.
Meaning drawn from: KJV context and cross-references · Webster 1828
Members of the tribe of Levi, especially those appointed to service connected with the tabernacle or temple.
Meaning drawn from: KJV context and cross-references
DEFINED WORDS
2 Chronicles 35:6
To cause death, slay, put to death, or destroy life.
Meaning drawn from: KJV context and cross-references
Sense 1: The Lord's memorial feast commemorating Israel's deliverance from Egypt and the passing over of its houses. Sense 2: The sacrifice offered for that feast.
Meaning drawn from: KJV context and cross-references
To set apart as holy, consecrate, dedicate, hallow, cleanse, purify, or treat as holy.
Meaning drawn from: KJV context and cross-references · Webster 1828
To make ready, put in suitable order, fit, or furnish for a purpose or use.
Meaning drawn from: KJV context and cross-references
The possessive form of ye or you, ordinarily plural, marking what belongs to, concerns, proceeds from, or stands in relation to the persons addressed.
Meaning drawn from: KJV context and cross-references
1. Persons of the same people, tribe, community, or shared service who are regarded or addressed as brothers. 2. Persons regarded as brothers by reason of faith or another spiritual relation. 3. Male siblings or other male relatives.
Meaning drawn from: Direct Scripture definition · KJV context and cross-references
Agreeing or corresponding; in conformity with; as stated, measured, or directed by.
Meaning drawn from: KJV context and cross-references
Sense 1: A spoken or written expression, saying, message, command, promise, report, or matter. Sense 2: God's revealed word.
Meaning drawn from: Direct Scripture definition · KJV context and cross-references
The divine name of the living God, also named JEHOVAH.
Meaning drawn from: KJV context and cross-references
Sense 1: The part of the body at the end of the arm. Sense 2: Figuratively, power, possession, aid, or agency.
Meaning drawn from: KJV context and cross-references
DEFINED WORDS
2 Chronicles 35:7
1. Bestowed, delivered, or granted. 2. Caused or appointed.
Meaning drawn from: KJV context and cross-references · Webster 1828
Persons collectively; a nation, community, or group considered as a body.
Meaning drawn from: KJV context and cross-references
1. In behalf of or in the place of. 2. With respect to, concerning, or toward. 3. Because of or on account of. 4. During or throughout. 5. In order to obtain or reach. 6. As a conjunction, because or seeing that.
Meaning drawn from: KJV context and cross-references
Sense 1: The Lord's memorial feast commemorating Israel's deliverance from Egypt and the passing over of its houses. Sense 2: The sacrifice offered for that feast.
Meaning drawn from: KJV context and cross-references
Gifts, contributions, or sacrifices presented in worship.
Meaning drawn from: KJV context and cross-references
Sense 1: Being in a place, at hand, or before another; now existing or current. Sense 2: A gift or offering brought or given to another. Sense 3: To bring, set, offer, or exhibit before another; to cause to appear or stand before; to lay before or make known.
Meaning drawn from: Direct Scripture definition · KJV context and cross-references · Webster 1828
Sense 1: A count or quantity. Sense 2: To count, reckon, appoint, or include among a group.
Meaning drawn from: KJV context and cross-references
The number equal to three tens, following twenty-nine and preceding thirty-one.
Meaning drawn from: KJV context and cross-references
A sovereign ruler; one exercising royal authority over a kingdom.
Meaning drawn from: KJV context and cross-references
READ THE PASSAGE
View in context
Suggested context · 2 Chronicles 35:1–19
The selected passage is highlighted. Context is a study aid.
35:1MOREOVER Josiah kept a passover unto the Lord in Jerusalem: and they killed the passover on the fourteenth day of the first month.
35:1¶ Moreouer *Iosiah kept a Passeouer vnto y e LORD in Ierusalem: and they killed the Passeouer on the fourteenth * day of the first moneth.
35:2And he set the priests in their charges, and encouraged them to the service of the house of the Lord,
35:2And hee set the Priestes in their charges, and encouraged them to the seruice of the house of the LORD,
35:3And said unto the Levites that taught all Israel, which were holy unto the Lord, Put the holy ark in the house which Solomon the son of David king of Israel did build; it shall not be a burden upon your shoulders: serve now the Lord your God, and his people Israel,
35:3And said vnto the Leuites, that taught all Israel, which were holy vnto the LORD, Put the holy Arke in the house, which Solomon the sonne of Dauid king of Israel did build; it shall not be a burden vpon your shoulders: serue now the LORD your God, and his people Israel.
35:4And prepare yourselves by the houses of your fathers, after your courses, according to the writing of David king of Israel, and according to the writing of Solomon his son.
35:4And prepare your selues by the houses of your fathers, after your courses, according to the *writing of Dauid king of Israel, and according to the *writing of Solomon his sonne.
35:5And stand in the holy place according to the divisions of the families of the fathers of your brethren the people, and after the division of the families of the Levites.
35:5And stand in the holy place according to the diuisions of the †families of the fathers of your †brethren the people, and after the diuision of the families of the Leuites.
Selected passage35:6So kill the passover, and sanctify yourselves, and prepare your brethren, that they may do according to the word of the Lord by the hand of Moses.
35:6So kill the Passeouer, and sanctifie your selues, and prepare your brethren, that they may doe according to the word of the LORD, by the hand of Moses.
Selected passage35:7And Josiah gave to the people, of the flock, lambs and kids, all for the passover offerings, for all that were present, to the number of thirty thousand, and three thousand bullocks: these were of the king’s substance.
35:7And Iosiah †gaue to the people, of the flocke, lambes and kiddes, all for the Passeouer-offerings, for all that were present, to the number of thirtie thousand, and three thousand bullocks: these were of the kings substance.
Selected passage35:8And his princes gave willingly unto the people, to the priests, and to the Levites: Hilkiah and Zechariah and Jehiel, rulers of the house of God, gave unto the priests for the passover offerings two thousand and six hundred small cattle, and three hundred oxen.
35:8And his Princes †gaue willingly vnto the people, to the Priests and to the Leuites: Hilkiah, and Zachariah, and Iehiel, rulers of the house of God, gaue vnto the Priests for the Passeouer-offerings, two thousand and sixe hundred small cattell, and three hundred oxen.
35:9Conaniah also, and Shemaiah and Nethaneel, his brethren, and Hashabiah and Jeiel and Jozabad, chief of the Levites, gave unto the Levites for passover offerings five thousand small cattle, and five hundred oxen.
35:9Conaniah also, and Shemaiah, and Nethaneel, his brethren, & Hashabiah, and Iehiel, and Ioshabad chiefe of the Leuites, †gaue vnto the Leuites for Passeouer-offerings, fiue thousand small cattell, and fiue hundred oxen.
35:10So the service was prepared, and the priests stood in their place, and the Levites in their courses, according to the king’s commandment.
35:10So the seruice was prepared, and the Priests stood in their place, and the Leuites in their courses, according to the kings commandement.
35:11And they killed the passover, and the priests sprinkled the blood from their hands, and the Levites flayed them.
35:11And they killed the Passeouer, and the Priestes sprinckled the blood from their handes, and the Leuites *flayed them.
35:12And they removed the burnt offerings, that they might give according to the divisions of the families of the people, to offer unto the Lord, as it is written in the book of Moses. And so did they with the oxen.
35:12And they remooued the burnt offerings, that they might giue according to the diuisions of the families of the people, to offer vnto the LORD, as it is written in the booke of Moses: and so did they with the oxen.
35:13And they roasted the passover with fire according to the ordinance: but the other holy offerings sod they in pots, and in caldrons, and in pans, and divided them speedily among all the people.
35:13And they *rosted the Passeouer with fire, according to the ordinance: but the other holy offerings sod they in pots, and in cauldrons, and in pannes, and †diuided them speedily among all the people.
35:14And afterward they made ready for themselves, and for the priests: because the priests the sons of Aaron were busied in offering of burnt offerings and the fat until night; therefore the Levites prepared for themselves, and for the priests the sons of Aaron.
35:14And afterward they made ready for themselues, and for the Priests: because the Priests the sonnes of Aaron were busied in offring of burnt offrings, and the fat vntill night: therefore the Leuites prepared for themselues, and for the Priests the sonnes of Aaron.
35:15And the singers the sons of Asaph were in their place, according to the commandment of David, and Asaph, and Heman, and Jeduthun the king’s seer; and the porters waited at every gate; they might not depart from their service; for their brethren the Levites prepared for them.
35:15And the singers the sonnes of Asaph, were in their †place according to the *commandement of Dauid, and Asaph, and Heman, and Ieduthun the kings Seer: and the Porters * waited at euery gate: they might not depart from their seruice; for their brethren the Leuites prepared for them.
35:16So all the service of the Lord was prepared the same day, to keep the passover, and to offer burnt offerings upon the altar of the Lord, according to the commandment of king Josiah.
35:16So all the seruice of the LORD was prepared the same day, to keepe the Passeouer, and to offer burnt offerings vpon the altar of the LORD, according to the commaundement of king Iosiah.
35:17And the children of Israel that were present kept the passover at that time, and the feast of unleavened bread seven days.
35:17And the children of Israel that were †present, kept the Passeouer at that time, and the feast of vnleauened bread seuen dayes.
35:18And there was no passover like to that kept in Israel from the days of Samuel the prophet; neither did all the kings of Israel keep such a passover as Josiah kept, and the priests, and the Levites, and all Judah and Israel that were present, and the inhabitants of Jerusalem.
35:18And there was no Passeouer like to that, kept in Israel, from the dayes of Samuel the Prophet: neither did all the Kings of Israel keepe such a Passeouer, as Iosiah kept, and the Priests and the Leuites, and all Iudah and Israel that were present, and the inhabitants of Ierusalem.
35:19In the eighteenth year of the reign of Josiah was this passover kept.
35:19In the eighteenth yeere of the reigne of Iosiah, was this Passeouer kept.