2 Samuel 11:2–5

²⁸But I say unto you, That whosoever looketh on a woman to lust after her hath committed adultery with her already in his heart.

²⁸But I say vnto you, That whosoeuer looketh on a woman to lust after her, hath committed adulterie with her already in his heart.

³⁷Turn away mine eyes from beholding vanity; and quicken thou me in thy way.

^37†Turne away mine eyes from beholding vanitie: and quicken thou me in thy way.

¹⁶For all that is in the world, the lust of the flesh, and the lust of the eyes, and the pride of life, is not of the Father, but is of the world.

¹⁶For all that is in the world, the lust of the flesh, the lust of the eyes, and the pride of life, is not of the Father, but is of the world.

⁹¶ On the morrow, as they went on their journey, and drew nigh unto the city, Peter went up upon the housetop to pray about the sixth hour:

⁹¶ On the morrow as they went on their iourney, and drew nigh vnto the citie, Peter went vp vpon the house to pray, about the sixth houre.

¹I MADE a covenant with mine eyes; why then should I think upon a maid?

¹¶ I made a couenant with mine eyes; why then should I thinke vpon a mayd?

²⁵Lust not after her beauty in thine heart; neither let her take thee with her eyelids.

^25*Lust not after her beautie in thine heart; neither let her take thee with her eyelids.

⁷But the end of all things is at hand: be ye therefore sober, and watch unto prayer.

⁷But the ende of all things is at hand: be ye therefore sober and watch vnto prayer.

⁶Therefore let us not sleep, as do others; but let us watch and be sober.

⁷For they that sleep sleep in the night; and they that be drunken are drunken in the night.

⁶Therefore let vs not sleepe, as doe others: but let vs watch and be sober.

⁷For they that sleepe, sleepe in the night, and they that bee drunken, are drunken in the night.

⁸¶ When thou buildest a new house, then thou shalt make a battlement for thy roof, that thou bring not blood upon thine house, if any man fall from thence.

⁸¶ When thou buildest a new house, then thou shalt make a battlement for thy roofe, that thou bring not blood vpon thine house, if any man fall from thence.

⁶And when the woman saw that the tree was good for food, and that it was pleasant to the eyes, and a tree to be desired to make one wise, she took of the fruit thereof, and did eat, and gave also unto her husband with her; and he did eat.

⁶And the woman saw, that the tree was good for food, and that it was ^†pleasant to the eyes, and a tree to be desired to make one wise, she tooke of the fruit thereof, ^*and did eate, and gaue also vnto her husband with her, and hee did eate.

³⁰Favour is deceitful, and beauty is vain: but a woman that feareth the Lord, she shall be praised.

³⁰Fauour is deceitfull, and beautie is vaine: but a woman that feareth the LORD, she shalbe praised.

⁷For when they came into the house, he lay on his bed in his bedchamber, and they smote him, and slew him, and beheaded him, and took his head, and gat them away through the plain all night.

⁷For when they came into the house, hee lay on his bedde in his bedchamber, and they smote him, and slew him, and beheaded him, and tooke his head, and gate them away thorow the plaine all night.

²And when Shechem the son of Hamor the Hivite, prince of the country, saw her, he took her, and lay with her, and defiled her.

²And when Shechem the sonne of Hamor the Hiuite, prince of the countrey saw her, he tooke her, and lay with her, and ^†defiled her.

²That the sons of God saw the daughters of men that they were fair; and they took them wives of all which they chose.

²That the sonnes of God saw the daughters of men, that they were faire, and they took them wiues, of all which they chose.

¹³And the houses of Jerusalem, and the houses of the kings of Judah, shall be defiled as the place of Tophet, because of all the houses upon whose roofs they have burned incense unto all the host of heaven, and have poured out drink offerings unto other gods.

^13*And the houses of Ierusalem, and the houses of the kings of Iudah shall bee defiled as the place of Tophet, because of all the houses vpon whose roofes they haue burnt incense vnto all the hoste of heauen, & haue powred out drinke offrings vnto other gods.

²⁷What I tell you in darkness, that speak ye in light: and what ye hear in the ear, that preach ye upon the housetops.

²⁷What I tell you in darkenesse, that speake yee in light: and what yee heare in the eare, that preach yee vpon the house tops.

⁴⁰And he cometh unto the disciples, and findeth them asleep, and saith unto Peter, What, could ye not watch with me one hour?

⁴¹Watch and pray, that ye enter not into temptation: the spirit indeed is willing, but the flesh is weak.

⁴⁰And he commeth vnto the Disciples, and findeth them asleepe, and saith vnto Peter, What, could ye not watch with me one houre?

⁴¹Watch and pray, that yee enter not into temptation: The spirit indeed is willing, but the flesh is weake.

¹⁵Slothfulness casteth into a deep sleep; and an idle soul shall suffer hunger.

^15*Slouthfulnesse casteth into a deep sleepe: and an idle soule shall suffer hunger.

³³Yet a little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep:

³⁴So shall thy poverty come as one that travelleth; and thy want as an armed man.

^33* Yet a little sleepe, a little slumber, a little folding of the handes to sleepe:

^34†So shall thy pouertie come, as one that traueileth, and thy want, as an armed man.

²⁵¶ And when they were come down from the high place into the city, Samuel communed with Saul upon the top of the house.

²⁵¶ And when they were come downe from the high place into the citie, Samuel communed with Saul vpon the top of the house.

⁵And the sons of Rimmon the Beerothite, Rechab and Baanah, went, and came about the heat of the day to the house of Ish-bosheth, who lay on a bed at noon.

⁵And the sonnes of Rimmon the Beerothite, Rechab and Baanah, went, and came about the heat of the day to the house of Ishbosheth, who lay on a bed at noone.

⁶And he left all that he had in Joseph’s hand; and he knew not ought he had, save the bread which he did eat. And Joseph was a goodly person, and well favoured.

⁶And he left all that he had, in Iosephs hand: and he knew not ought he had, saue the bread which he did eate: and Ioseph was a goodly person, and well fauoured.

³⁹Uriah the Hittite: thirty and seven in all.

³⁹Uriah the Hittite: thirtie and seuen in all.

⁵And these were born unto him in Jerusalem; Shimea, and Shobab, and Nathan, and Solomon, four, of Bath-shua the daughter of Ammiel:

^5*And these were borne vnto him in Ierusalem. ^‖Shimea, and Shobab, and Nathan, and Solomon, foure, of ^‖Bathshua the daughter of ^‖Ammiel.

¹⁴But every man is tempted, when he is drawn away of his own lust, and enticed.

¹⁵Then when lust hath conceived, it bringeth forth sin: and sin, when it is finished, bringeth forth death.

¹⁴But euery man is tempted, when hee is drawen away of his owne lust, and entised.

¹⁵Then when lust hath conceiued, it bringeth forth sinne: and sinne, when it is finished, bringeth forth death.

⁸They were as fed horses in the morning: every one neighed after his neighbour’s wife.

^8*They were as fed horses in the morning: euery one neighed after his neighbours wife:

⁴¹Uriah the Hittite, Zabad the son of Ahlai,

⁴¹Uriah the Hittite, Zabad the sonne of Ahlai,

⁶For they have made ready their heart like an oven, whiles they lie in wait: their baker sleepeth all the night; in the morning it burneth as a flaming fire.

⁷They are all hot as an oven, and have devoured their judges; all their kings are fallen: there is none among them that calleth unto me.

^6‖For they haue made ready their heart like an ouen, whiles they lie in wait: their baker sleepeth all the night, in the morning it burneth as a flaming fire.

⁷They are all hot as an ouen, and haue deuoured their Iudges; all their Kings are fallen, there is none among them that calleth vnto me.

¹⁴But every man is tempted, when he is drawn away of his own lust, and enticed.

¹⁵Then when lust hath conceived, it bringeth forth sin: and sin, when it is finished, bringeth forth death.

¹⁴But euery man is tempted, when hee is drawen away of his owne lust, and entised.

¹⁵Then when lust hath conceiued, it bringeth forth sinne: and sinne, when it is finished, bringeth forth death.

¹⁹Also thou shalt not approach unto a woman to uncover her nakedness, as long as she is put apart for her uncleanness.

^19*Also thou shalt not approche vnto a woman to vncouer her nakednes, as long as shee is put apart for her vncleannesse.

¹HAVE mercy upon me, O God, according to thy lovingkindness: according unto the multitude of thy tender mercies blot out my transgressions.

²Wash me throughly from mine iniquity, and cleanse me from my sin.

³For I acknowledge my transgressions: and my sin is ever before me.

⁴Against thee, thee only, have I sinned, and done this evil in thy sight: that thou mightest be justified when thou speakest, and be clear when thou judgest.

⁵Behold, I was shapen in iniquity; and in sin did my mother conceive me.

⁶Behold, thou desirest truth in the inward parts: and in the hidden part thou shalt make me to know wisdom.

⁷Purge me with hyssop, and I shall be clean: wash me, and I shall be whiter than snow.

⁸Make me to hear joy and gladness; that the bones which thou hast broken may rejoice.

⁹Hide thy face from my sins, and blot out all mine iniquities.

¹⁰Create in me a clean heart, O God; and renew a right spirit within me.

¹¹Cast me not away from thy presence; and take not thy holy spirit from me.

¹²Restore unto me the joy of thy salvation; and uphold me with thy free spirit.

¹³Then will I teach transgressors thy ways; and sinners shall be converted unto thee.

¹⁴Deliver me from bloodguiltiness, O God, thou God of my salvation: and my tongue shall sing aloud of thy righteousness.

¹⁵O Lord, open thou my lips; and my mouth shall shew forth thy praise.

¹⁶For thou desirest not sacrifice; else would I give it: thou delightest not in burnt offering.

¹⁷The sacrifices of God are a broken spirit: a broken and a contrite heart, O God, thou wilt not despise.

¹⁸Do good in thy good pleasure unto Zion: build thou the walls of Jerusalem.

¹⁹Then shalt thou be pleased with the sacrifices of righteousness, with burnt offering and whole burnt offering: then shall they offer bullocks upon thine altar.

¹¶ Haue mercie vpon mee, O God, according to thy louing kindnesse: according vnto the multitude of thy tender mercies blot out my transgressions.

²Wash mee throughly from mine iniquitie, and clense me from my sinne.

³For I acknowledge my transgressions: and my sinne is euer before mee.

^4*Against thee, thee onely haue I sinned, and done this euill in thy sight: that thou mightest bee iustified when thou speakest, and be cleare when thou iudgest.

^5†Behold, I was shapen in iniquitie: and in sinne did my mother conceiue me.

⁶Behold, thou desirest trueth in the inward parts: and in the hidden part thou shalt make me to know wisedome.

^7*Purge me with hyssope, and I shalbe cleane: wash me, and I shall be whiter then snow.

⁸Make mee to heare ioy and gladnesse: that the bones which thou hast broken, may reioyce.

⁹Hide thy face from my sinnes; and blot out all mine iniquities.

^10‖Create in mee a cleane heart, O God; and renew a right spirit within mee.

¹¹Cast mee not away from thy presence; and take not thy holy Spirit from me.

¹²Restore vnto me the ioy of thy saluation: and vphold mee with thy free Spirit.

¹³ Then will I teach transgressours thy wayes, and sinners shalbe conuerted vnto thee.

^14†Deliuer mee from blood-guiltinesse, O God, thou God of my saluation: and my tongue shall sing alowd of thy righteousnesse.

¹⁵O LORD open thou my lips, and my mouth shall shew foorth thy praise.

^16‖For thou desirest not sacrifice: else would I giue it: thou delightest not in burnt offering.

^17*The sacrifices of God are a broken spirit: a broken and a contrite heart, O God, thou wilt not despise.

¹⁸Doe good in thy good pleasure vnto Sion: build thou the walles of Ierusalem.

¹⁹Then shalt thou be pleased with the sacrifices of righteousnesse, with burnt offering and whole burnt offering: then shall they offer bullockes vpon thine altar.

²Speak unto the children of Israel, saying, If a woman have conceived seed, and born a man child: then she shall be unclean seven days; according to the days of the separation for her infirmity shall she be unclean.

³And in the eighth day the flesh of his foreskin shall be circumcised.

⁴And she shall then continue in the blood of her purifying three and thirty days; she shall touch no hallowed thing, nor come into the sanctuary, until the days of her purifying be fulfilled.

⁵But if she bear a maid child, then she shall be unclean two weeks, as in her separation: and she shall continue in the blood of her purifying threescore and six days.

²Speake vnto the children of Israel, saying, If a ^*woman haue conceiued seed, and borne a man child, then she shal be vncleane seuen dayes: according to the dayes of the separation for her infirmitie shall she be vncleane.

³And in the ^*eight day, the flesh of his foreskinne shall be circumcised.

⁴And she shal then continue in the blood of her purifying three and thirtie dayes: Shee shall touch no hallowed thing, nor come into the Sanctuary, vntill the dayes of her purifying be fulfilled.

⁵But if she beare a maid child, then she shalbe vncleane two weekes, as in her separation: and she shall continue in the blood of her purifying threescore and sixe dayes.

²⁰Such is the way of an adulterous woman; she eateth, and wipeth her mouth, and saith, I have done no wickedness.

²⁰Such is the way of an adulterous woman: she eateth, and wipeth her mouth, and saith, I haue done no wickednesse.

⁷¶ And it came to pass after these things, that his master’s wife cast her eyes upon Joseph; and she said, Lie with me.

⁷¶ And it came to passe after these things, that his masters wife cast her eyes vpon Ioseph, and shee said, Lie with me.

⁹If mine heart have been deceived by a woman, or if I have laid wait at my neighbour’s door;

¹⁰Then let my wife grind unto another, and let others bow down upon her.

¹¹For this is an heinous crime; yea, it is an iniquity to be punished by the judges.

⁹If mine heart haue bene deceiued by a woman, or if I haue layde wait at my neighbours doore:

¹⁰ Then let my wife grind vnto another, and let others bow downe vpon her.

¹¹For this is an heinous crime, yea, it is an iniquitie to bee punished by the Iudges.

¹⁹¶ And if a woman have an issue, and her issue in her flesh be blood, she shall be put apart seven days: and whosoever toucheth her shall be unclean until the even.

²⁰And every thing that she lieth upon in her separation shall be unclean: every thing also that she sitteth upon shall be unclean.

²¹And whosoever toucheth her bed shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.

²²And whosoever toucheth any thing that she sat upon shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.

²³And if it be on her bed, or on any thing whereon she sitteth, when he toucheth it, he shall be unclean until the even.

²⁴And if any man lie with her at all, and her flowers be upon him, he shall be unclean seven days; and all the bed whereon he lieth shall be unclean.

²⁵And if a woman have an issue of her blood many days out of the time of her separation, or if it run beyond the time of her separation; all the days of the issue of her uncleanness shall be as the days of her separation: she shall be unclean.

²⁶Every bed whereon she lieth all the days of her issue shall be unto her as the bed of her separation: and whatsoever she sitteth upon shall be unclean, as the uncleanness of her separation.

²⁷And whosoever toucheth those things shall be unclean, and shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.

²⁸But if she be cleansed of her issue, then she shall number to herself seven days, and after that she shall be clean.

²⁹And on the eighth day she shall take unto her two turtles, or two young pigeons, and bring them unto the priest, to the door of the tabernacle of the congregation.

³⁰And the priest shall offer the one for a sin offering, and the other for a burnt offering; and the priest shall make an atonement for her before the Lord for the issue of her uncleanness.

³¹Thus shall ye separate the children of Israel from their uncleanness; that they die not in their uncleanness, when they defile my tabernacle that is among them.

³²This is the law of him that hath an issue, and of him whose seed goeth from him, and is defiled therewith;

³³And of her that is sick of her flowers, and of him that hath an issue, of the man, and of the woman, and of him that lieth with her that is unclean.

¹⁹¶ And if a woman haue an issue, and her issue in her flesh be blood, shee shall bee ^†put apart seuen dayes: and whosoeuer toucheth her, shall bee vncleane vntil the Euen.

²⁰And euery thing that she lieth vpon in her separation, shall be vncleane: euery thing also that she sitteth vpon, shalbe vncleane.

²¹And whosoeuer toucheth her bed, shall wash his clothes, and bathe himselfe in water, and be vncleane vntill the Euen.

²²And whosoeuer toucheth any thing that she sate vpon, shall wash his clothes, and bathe himselfe in water, and be vncleane vntill the Euen.

²³And if it be on her bed, or on any thing whereon she sitteth, when hee toucheth it, he shall be vncleane vntill the Euen.

²⁴And if any man lye with her at all, and her flowers be vpon him, hee shall be vncleane seuen dayes: and all the bed whereon he lyeth, shall be vncleane.

²⁵And if a woman haue an issue of her blood many dayes out of the time of her separation, or if it runne beyond the time of her separation, all the dayes of the issue of her vncleannesse, shall be as the dayes of her separation: she shalbe vncleane.

²⁶Euery bed whereon she lyeth all the dayes of her issue, shall be vnto her as the bed of her separation: and whatsoeuer shee sitteth vpon, shall bee vncleane, as the vncleannesse of her separation.

²⁷And whosoeuer toucheth those things, shalbe vncleane, and shall wash his clothes, and bathe himselfe in water, and be vncleane vntill the Euen.

²⁸But if she be cleansed of her issue, then she shall number to her selfe seuen dayes: and after that, she shalbe cleane.

²⁹And on the eight day she shall take vnto her two turtles or two yong pigeons, & bring them vnto the Priest, to the doore of the Tabernacle of the Congregation.

³⁰And the Priest shall offer the one for a sinne offering, and the other for a burnt offering, and the Priest shall make an atonement for her before the LORD, for the issue of her vncleannesse.

³¹Thus shall yee separate the children of Israel from their vncleannesse, that they die not in their vncleannesse, when they defile my Tabernacle that is among them.

³²This is the law of him that hath an issue, and of him whose seed goeth from him, and is defiled therewith;

³³And of her that is sicke of her flowers, and of him that hath an issue, of the man, and of the woman, & of him that lyeth with her which is vncleane.

¹⁸When thou sawest a thief, then thou consentedst with him, and hast been partaker with adulterers.

^18†When thou sawest a thiefe, then thou consentedst with him, and hast bene partaker with adulterers.

²²¶ If a man be found lying with a woman married to an husband, then they shall both of them die, both the man that lay with the woman, and the woman: so shalt thou put away evil from Israel.

²²¶ ^*If a man be found lying with a woman married to an husband, then they shall both of them die, both the man that lay with the woman, and the woman: so shalt thou put away euill from Israel.

³⁴For jealousy is the rage of a man: therefore he will not spare in the day of vengeance.

³⁴For iealousie is the rage of a man: therefore he will not spare in the day of vengeance.