2 Samuel 23:17–19

¹⁰¶ And whatsoever man there be of the house of Israel, or of the strangers that sojourn among you, that eateth any manner of blood; I will even set my face against that soul that eateth blood, and will cut him off from among his people.

¹⁰¶ And whatsoeuer man there be of the house of Israel, or of the strangers that soiourne among you, that eateth any maner of blood, I will euen set my face against that soule that eateth blood, and will cut him off from among his people.

³⁰And why stand we in jeopardy every hour?

³⁰And why stand we in ieopardy euery houre?

³And Naboth said to Ahab, The Lord forbid it me, that I should give the inheritance of my fathers unto thee.

³And Naboth said to Ahab, The LORD forbid it mee, that I should giue the inheritance of my fathers vnto thee.

³⁰Wherefore the Lord God of Israel saith, I said indeed that thy house, and the house of thy father, should walk before me for ever: but now the Lord saith, Be it far from me; for them that honour me I will honour, and they that despise me shall be lightly esteemed.

³⁰Wherefore the LORD God of Israel saith, I sayd indeede that thy house, & the house of thy father should walke before me for euer: but now the LORD saith, Be it farre from mee; for them that honour me, I will honour, and they that despise me, shall be lightly esteemed.

¹¹The Lord forbid that I should stretch forth mine hand against the Lord’s anointed: but, I pray thee, take thou now the spear that is at his bolster, and the cruse of water, and let us go.

¹¹The LORD forbid that I should stretch foorth mine hand against the LORDs Anointed: but I pray thee, take thou now the speare that is at his bolster, and the cruse of water, and let vs goe.

²⁰And Joab answered and said, Far be it, far be it from me, that I should swallow up or destroy.

²⁰And Ioab answered and saide, Farre be it, farre be it from me, that I should swallow vp or destroy.

¹⁷And he said, God forbid that I should do so: but the man in whose hand the cup is found, he shall be my servant; and as for you, get you up in peace unto your father.

¹⁷And he said, God forbid that I should doe so: but the man in whose hand the cup is found, he shal be my seruant; and as for you, get you vp in peace vnto your father.

⁴But flesh with the life thereof, which is the blood thereof, shall ye not eat.

^4*But flesh with the life thereof, which is the blood thereof, shall you not eate.

⁵²The Jews therefore strove among themselves, saying, How can this man give us his flesh to eat?

⁵³Then Jesus said unto them, Verily, verily, I say unto you, Except ye eat the flesh of the Son of man, and drink his blood, ye have no life in you.

⁵⁴Whoso eateth my flesh, and drinketh my blood, hath eternal life; and I will raise him up at the last day.

⁵²The Iewes therefore stroue amongst themselues, saying, How can this man giue vs his flesh to eate?

⁵³Then Iesus sayd vnto them, Uerely, verely I say vnto you, Except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, yee haue no life in you.

⁵⁴Whoso eateth my flesh, and drinketh my blood, hath eternall life, and I will raise him vp at the last day.

¹⁸Zebulun and Naphtali were a people that jeoparded their lives unto the death in the high places of the field.

¹⁸Zebulun and Naphtali were a people that ^†ieoparded their liues vnto the death, in the high places of the field.

²⁴And he said unto them, This is my blood of the new testament, which is shed for many.

²⁴And he said vnto them, This is my blood of the new Testament, which is shed for many.

²⁸For this is my blood of the new testament, which is shed for many for the remission of sins.

²⁸For this is my blood of the new Testament, which is shed for many for the remission of sinnes.

¹⁴He shall redeem their soul from deceit and violence: and precious shall their blood be in his sight.

¹⁴He shall redeeme their soule from deceit and violence: and precious shall their blood be in his sight.

¹⁹And said, My God forbid it me, that I should do this thing: shall I drink the blood of these men that have put their lives in jeopardy? for with the jeopardy of their lives they brought it. Therefore he would not drink it. These things did these three mightiest.

¹⁹And said, My God forbid it mee, that I should doe this thing. Shall I drinke the blood of these men, ^†that haue put their liues in ieopardie? for with the ieopardie of their liues, they brought it: therfore he would not drink it. These things did these three mightiest.

¹⁰And the rest of the people he delivered into the hand of Abishai his brother, that he might put them in array against the children of Ammon.

¹⁰And the rest of the people he deliuered into the hand of Abishai his brother, that he might put them in aray against the children of Ammon.

¹⁴And when the children of Ammon saw that the Syrians were fled, then fled they also before Abishai, and entered into the city. So Joab returned from the children of Ammon, and came to Jerusalem.

¹⁴And when the children of Ammon saw that the Syrians were fledde, then fled they also before Abishai, and entred into the citie: so Ioab returned from the children of Ammon, and came to Ierusalem.

²⁰¶ And Abishai the brother of Joab, he was chief of the three: for lifting up his spear against three hundred, he slew them, and had a name among the three.

²¹Of the three, he was more honourable than the two; for he was their captain: howbeit he attained not to the first three.

²⁰¶ And Abishai the brother of Ioab, he was chiefe of the three. For lifting vp his speare against three hundred, he slew them, and had a name among the three.

^21*Of the three, hee was more honourable then the two, for he was their captaine; howbeit, he attained not to the first three.

²And David sent forth a third part of the people under the hand of Joab, and a third part under the hand of Abishai the son of Zeruiah, Joab’s brother, and a third part under the hand of Ittai the Gittite. And the king said unto the people, I will surely go forth with you myself also.

²And Dauid sent forth a third part of the people vnder the hand of Ioab, and a third part vnder the hand of Abishai the sonne of Zeruiah Ioabs brother, and a third part vnder the hand of Ittai the Gittite: and the king said vnto the people, I will surely goe foorth with you my selfe also.

¹⁶Whose sisters were Zeruiah, and Abigail. And the sons of Zeruiah; Abishai, and Joab, and Asahel, three.

¹⁶Whose sisters were Zeruiah, and Abigail. And the sonnes of Zeruiah: Abishai, and Ioab, and Asahel, three.

⁶Then answered David and said to Ahimelech the Hittite, and to Abishai the son of Zeruiah, brother to Joab, saying, Who will go down with me to Saul to the camp? And Abishai said, I will go down with thee.

⁷So David and Abishai came to the people by night: and, behold, Saul lay sleeping within the trench, and his spear stuck in the ground at his bolster: but Abner and the people lay round about him.

⁸Then said Abishai to David, God hath delivered thine enemy into thine hand this day: now therefore let me smite him, I pray thee, with the spear even to the earth at once, and I will not smite him the second time.

⁶Then answered Dauid, and sayd to Ahimelech the Hittite, and to Abishai the sonne of Zeruiah brother to Ioab, saying, Who will goe downe with me to Saul to the campe? And Abishai sayd, I will goe downe with thee.

⁷So Dauid and Abishai came to the people by night, and behold, Saul lay sleeping within the trench, and his speare stucke in the ground at his bolster: but Abner and the people lay round about him.

⁸Then said Abishai to Dauid, God hath ^†deliuered thine enemie into thine hand this day: now therefore let mee smite him, I pray thee, with the speare, euen to the earth at once, and I will not smite him the second time.

¹⁸¶ And there were three sons of Zeruiah there, Joab, and Abishai, and Asahel: and Asahel was as light of foot as a wild roe.

¹⁸¶ And there were three sonnes of Zeruiah there, Ioab, and Abishai, and Asahel: and Asahel was as light ^†of foot ^†as a wilde Roe.

¹⁰But Amasa took no heed to the sword that was in Joab’s hand: so he smote him therewith in the fifth rib, and shed out his bowels to the ground, and struck him not again; and he died. So Joab and Abishai his brother pursued after Sheba the son of Bichri.

¹⁰But Amasa tooke no heed to the sword that was in Ioabs hand: so hee smote him therewith in the fifth rib, and shed out his bowels to the ground, and ^†strake him not againe, and he died: so Ioab and Abishai his brother pursued after Sheba the sonne of Bichri.

³⁰So Joab and Abishai his brother slew Abner, because he had slain their brother Asahel at Gibeon in the battle.

³⁰So Ioab and Abishai his brother slew Abner, because he had slaine their brother ^*Asahel at Gibeon in the battell.

²³But he that received seed into the good ground is he that heareth the word, and understandeth it; which also beareth fruit, and bringeth forth, some an hundredfold, some sixty, some thirty.

²³But he that receiued seed into the good ground, is hee that heareth the word, and vnderstandeth it, which also beareth fruit, and bringeth foorth, some an hundred fold, some sixtie, some thirty.

⁸But other fell into good ground, and brought forth fruit, some an hundredfold, some sixtyfold, some thirtyfold.

⁸But other fell into good ground, and brought foorth fruit, some an hundred folde, some sixtie folde, some thirty folde.

²⁵Behold, he was honourable among the thirty, but attained not to the first three: and David set him over his guard.

²⁵Behold, hee was honourable among the thirtie, but attained not to the first three: and Dauid set him ouer his guard.

⁴¹There is one glory of the sun, and another glory of the moon, and another glory of the stars: for one star differeth from another star in glory.

⁴¹ There is one glory of the sunne, another of the moone, and another glorie of the starres: for one starre differeth from another starre in glorie.

¹³And three of the thirty chief went down, and came to David in the harvest time unto the cave of Adullam: and the troop of the Philistines pitched in the valley of Rephaim.

¹³And ^‖three of the thirtie chiefe went downe and came to Dauid in the haruest time, vnto the caue of Adullam: and the troupe of the Philistines pitched in the valley of Rephaim.

¹⁶And the three mighty men brake through the host of the Philistines, and drew water out of the well of Beth-lehem, that was by the gate, and took it, and brought it to David: nevertheless he would not drink thereof, but poured it out unto the Lord.

¹⁶And the three mightie men brake through the host of the Philistines, and drew water out of the Well of Bethlehem, that was by the gate, and tooke it, and brought it to Dauid: neuerthelesse he would not drinke thereof, but powred it out vnto the LORD.

⁹And after him was Eleazar the son of Dodo the Ahohite, one of the three mighty men with David, when they defied the Philistines that were there gathered together to battle, and the men of Israel were gone away:

⁹And after him was ^*Eleazar the sonne of Dodo the Ahohite, one of the three mightie men with Dauid, when they defied the Philistines that were there gathered together to battell, and the men of Israel were gone away.