2 Samuel 8:1–6

¹NOW after this it came to pass, that David smote the Philistines, and subdued them, and took Gath and her towns out of the hand of the Philistines.

²And he smote Moab; and the Moabites became David’s servants, and brought gifts.

³¶ And David smote Hadarezer king of Zobah unto Hamath, as he went to stablish his dominion by the river Euphrates.

⁴And David took from him a thousand chariots, and seven thousand horsemen, and twenty thousand footmen: David also houghed all the chariot horses, but reserved of them an hundred chariots.

⁵And when the Syrians of Damascus came to help Hadarezer king of Zobah, David slew of the Syrians two and twenty thousand men.

⁶Then David put garrisons in Syria-damascus; and the Syrians became David’s servants, and brought gifts. Thus the Lord preserved David whithersoever he went.

⁷And David took the shields of gold that were on the servants of Hadarezer, and brought them to Jerusalem.

⁸Likewise from Tibhath, and from Chun, cities of Hadarezer, brought David very much brass, wherewith Solomon made the brasen sea, and the pillars, and the vessels of brass.

⁹¶ Now when Tou king of Hamath heard how David had smitten all the host of Hadarezer king of Zobah;

¹⁰He sent Hadoram his son to king David, to inquire of his welfare, and to congratulate him, because he had fought against Hadarezer, and smitten him; (for Hadarezer had war with Tou;) and with him all manner of vessels of gold and silver and brass.

¹¹¶ Them also king David dedicated unto the Lord, with the silver and the gold that he brought from all these nations; from Edom, and from Moab, and from the children of Ammon, and from the Philistines, and from Amalek.

¹²Moreover Abishai the son of Zeruiah slew of the Edomites in the valley of salt eighteen thousand.

¹³¶ And he put garrisons in Edom; and all the Edomites became David’s servants. Thus the Lord preserved David whithersoever he went.

¹⁴¶ So David reigned over all Israel, and executed judgment and justice among all his people.

¹⁵And Joab the son of Zeruiah was over the host; and Jehoshaphat the son of Ahilud, recorder.

¹⁶And Zadok the son of Ahitub, and Abimelech the son of Abiathar, were the priests; and Shavsha was scribe;

¹⁷And Benaiah the son of Jehoiada was over the Cherethites and the Pelethites; and the sons of David were chief about the king.

¹¶ Now after this, ^*it came to passe, that Dauid smote the Philistines & subdued them, and tooke Gath, and her townes out of the hand of the Philistines.

²And he smote Moab, and the Moabites became Dauids seruants, and brought gifts.

³¶ And Dauid smote ^‖Hadarezer king of Zobah vnto Hamath, as hee went to stablish his dominion by the riuer Euphrates.

⁴And Dauid tooke from him a thousand charets, and seuen thousand horsemen, and twentie thousand footmen: Dauid also houghed all the charet horses, but reserued of them an hundred charets.

⁵And when the Syrians of ^†Damascus came to helpe Hadarezer king of Zobah, Dauid slew of the Syrians two and twentie thousand men.

⁶Then Dauid put garisons in Syria Damascus, and the Syrians became Dauids seruants, and brought giftes. Thus the LORD preserued Dauid, whithersoeuer he went.

⁷And Dauid tooke the shields of golde that were on the seruants of Hadarezer, & brought them to Ierusalem.

⁸Likewise from ^†Tibhath, and from Chun, cities of Hadarezer, broght Dauid very much brasse, wherewith ^*Solomon made the brasen Sea, and the pillars, and the vessels of brasse.

⁹¶ Now when ^‖Tou king of Hamath heard how Dauid had smitten all the hoste of Hadarezer king of Zobah:

¹⁰Hee sent ^‖Hadoram his sonne to king Dauid, ^‖to enquire of his welfare, and to ^†congratulate him, because hee had fought against Hadarezer, and smitten him (for Hadarezer ^†had warre with Tou) and with him all manner of vessels of golde and siluer, and brasse.

¹¹¶ Them also king Dauid dedicated vnto the LORD, with the siluer and the golde that he brought from all these nations: from Edom, and from Moab, and from the children of Ammon, and from the Philistines, and from Amalek.

¹²Moreouer, Abishai the sonne of Zeruiah, slew of the Edomites in the valley of salt, eighteene thousand.

¹³¶ And he put garisons in Edom, and all the Edomites became Dauids seruants. Thus the LORD preserued Dauid whithersoeuer he went.

¹⁴¶ So Dauid reigned ouer all Israel, and executed iudgement and iustice among all his people.

¹⁵And Ioab the sonne of Zeruiah was ouer the hoste, and Iehoshaphat the sonne of Ahilud, ^‖Recorder.

¹⁶And Zadok the sonne of Ahitub, and ^†Abimelech the sonne of Abiathar, were the Priests, and ^†Shausha was Scribe.

¹⁷And Benaiah the sonne of Iehoiada was ouer the Cherethites, and the Pelethites: and the sonnes of Dauid were ^†chiefe about the king.

²⁴Joab also and Abishai pursued after Abner: and the sun went down when they were come to the hill of Ammah, that lieth before Giah by the way of the wilderness of Gibeon.

²⁴Ioab also and Abishai pursued after Abner: and the Sunne went downe when they were come to the hill of Ammah, that lieth before Giah by the way of the wildernesse of Gibeon.

¹⁵¶ Moreover the Philistines had yet war again with Israel; and David went down, and his servants with him, and fought against the Philistines: and David waxed faint.

¹⁶And Ishbi-benob, which was of the sons of the giant, the weight of whose spear weighed three hundred shekels of brass in weight, he being girded with a new sword, thought to have slain David.

¹⁷But Abishai the son of Zeruiah succoured him, and smote the Philistine, and killed him. Then the men of David sware unto him, saying, Thou shalt go no more out with us to battle, that thou quench not the light of Israel.

¹⁸And it came to pass after this, that there was again a battle with the Philistines at Gob: then Sibbechai the Hushathite slew Saph, which was of the sons of the giant.

¹⁹And there was again a battle in Gob with the Philistines, where Elhanan the son of Jaare-oregim, a Beth-lehemite, slew the brother of Goliath the Gittite, the staff of whose spear was like a weaver’s beam.

²⁰And there was yet a battle in Gath, where was a man of great stature, that had on every hand six fingers, and on every foot six toes, four and twenty in number; and he also was born to the giant.

²¹And when he defied Israel, Jonathan the son of Shimea the brother of David slew him.

²²These four were born to the giant in Gath, and fell by the hand of David, and by the hand of his servants.

¹⁵¶ Moreouer, the Philistines had yet warre againe with Israel, and Dauid went down, and his seruants with him, and fought against the Philistines, and Dauid waxed faint.

¹⁶And Ishbi-benob which was of the sonnes of the ^‖gyant, (the weight of whose ^†speare weighed three hundred shekels of brasse in weight) he being girded with a new sword, thought to haue slaine Dauid.

¹⁷But Abishai the sonne of Zeruiah succoured him, and smote the Philistine, and killed him. Then the men of Dauid sware vnto him, saying, Thou shalt goe no more out with vs to battell, that thou quench not the ^†light of Israel.

^18*And it came to passe after this, that there was againe a battell with the Philistines at Gob: then Sibbechai the Hushathite slew Saph, which was of the sonnes of ^‖the Gyant.

¹⁹And there was againe a battell in Gob, with the Philistines, where Elhanan the sonne of Iaare-Oregim a Bethlehemite, slewe ^* the brother of Goliath the Gittite, the staffe of whose speare was like a weauers beame.

²⁰And there was yet a battell in Gath, where was a man of great stature, that had on euery hand sixe fingers, and on euery foote sixe toes, foure and twenty in number, and he also was borne to ^‖the Gyant.

²¹And when he ^‖defied Israel, Ionathan the sonne of ^*Shimea the brother of Dauid, slew him.

²²These foure were borne to the Gyant in Gath, and fell by the hand of Dauid, and by the hand of his seruants.

⁹And I was with thee whithersoever thou wentest, and have cut off all thine enemies out of thy sight, and have made thee a great name, like unto the name of the great men that are in the earth.

⁹And I was with thee withersoeuer thou wentest, and haue cut off all thine enemies ^†out of thy sight, and haue made thee a great name, like vnto the name of the great men that are in the earth.

¹⁷I shall see him, but not now: I shall behold him, but not nigh: there shall come a Star out of Jacob, and a Sceptre shall rise out of Israel, and shall smite the corners of Moab, and destroy all the children of Sheth.

¹⁷I shall see him, but not now: I shall behold him, but not nigh: There shall come a starre out of Iacob, and a Scepter shall rise out of Israel, and shall ^‖smite the corners of Moab, and destroy all the children of Sheth.

²⁷But the children of Belial said, How shall this man save us? And they despised him, and brought him no presents. But he held his peace.

²⁷But the children of Belial sayd, Howe shall this man saue vs? and they despised him, and brought him no presents: but ^‖he held his peace.

⁶Then David put garrisons in Syria of Damascus: and the Syrians became servants to David, and brought gifts. And the Lord preserved David whithersoever he went.

⁶Then Dauid put garisons in Syria of Damascus: And the Syrians became seruants to Dauid, and brought gifts: and the LORD preserued Dauid whithersoeuer he went.

⁸Moab is my washpot; over Edom will I cast out my shoe: Philistia, triumph thou because of me.

⁸Moab is my wash-pot, ouer Edom wil I cast out my shooe: Philistia, ^‖triumph thou because of me.

²And he smote Moab; and the Moabites became David’s servants, and brought gifts.

²And he smote Moab, and the Moabites became Dauids seruants, and brought gifts.

⁴⁷¶ So Saul took the kingdom over Israel, and fought against all his enemies on every side, against Moab, and against the children of Ammon, and against Edom, and against the kings of Zobah, and against the Philistines: and whithersoever he turned himself, he vexed them.

⁴⁷¶ So Saul tooke the kingdom ouer Israel, and fought against all his enemies on euery side, against Moab, and against the children of Ammon, and against Edom, and against the kings of Zobah, and against the Philistines: and whithersoeuer hee turned himselfe, he vexed them.

⁸And the Ammonites gave gifts to Uzziah: and his name spread abroad even to the entering in of Egypt; for he strengthened himself exceedingly.

⁸And the Ammonites gaue gifts to Uzziah, and his name ^†spread abroad euen to the entring in of Egypt: for hee strengthened himselfe exceedingly.

¹THEN Moab rebelled against Israel after the death of Ahab.

¹¶ Then Moab rebelled against Israel, ^*after the death of Ahab.

³¶ Against him came up Shalmaneser king of Assyria; and Hoshea became his servant, and gave him presents.

³¶ Against him came vp Shalmaneser king of Assyria, and Hoshea became his seruant, and ^†gaue him ^‖presents.

⁴¶ And Mesha king of Moab was a sheepmaster, and rendered unto the king of Israel an hundred thousand lambs, and an hundred thousand rams, with the wool.

⁵But it came to pass, when Ahab was dead, that the king of Moab rebelled against the king of Israel.

⁶¶ And king Jehoram went out of Samaria the same time, and numbered all Israel.

⁷And he went and sent to Jehoshaphat the king of Judah, saying, The king of Moab hath rebelled against me: wilt thou go with me against Moab to battle? And he said, I will go up: I am as thou art, my people as thy people, and my horses as thy horses.

⁸And he said, Which way shall we go up? And he answered, The way through the wilderness of Edom.

⁹So the king of Israel went, and the king of Judah, and the king of Edom: and they fetched a compass of seven days’ journey: and there was no water for the host, and for the cattle that followed them.

¹⁰And the king of Israel said, Alas! that the Lord hath called these three kings together, to deliver them into the hand of Moab!

¹¹But Jehoshaphat said, Is there not here a prophet of the Lord, that we may inquire of the Lord by him? And one of the king of Israel’s servants answered and said, Here is Elisha the son of Shaphat, which poured water on the hands of Elijah.

¹²And Jehoshaphat said, The word of the Lord is with him. So the king of Israel and Jehoshaphat and the king of Edom went down to him.

¹³And Elisha said unto the king of Israel, What have I to do with thee? get thee to the prophets of thy father, and to the prophets of thy mother. And the king of Israel said unto him, Nay: for the Lord hath called these three kings together, to deliver them into the hand of Moab.

¹⁴And Elisha said, As the Lord of hosts liveth, before whom I stand, surely, were it not that I regard the presence of Jehoshaphat the king of Judah, I would not look toward thee, nor see thee.

¹⁵But now bring me a minstrel. And it came to pass, when the minstrel played, that the hand of the Lord came upon him.

¹⁶And he said, Thus saith the Lord, Make this valley full of ditches.

¹⁷For thus saith the Lord, Ye shall not see wind, neither shall ye see rain; yet that valley shall be filled with water, that ye may drink, both ye, and your cattle, and your beasts.

¹⁸And this is but a light thing in the sight of the Lord: he will deliver the Moabites also into your hand.

¹⁹And ye shall smite every fenced city, and every choice city, and shall fell every good tree, and stop all wells of water, and mar every good piece of land with stones.

²⁰And it came to pass in the morning, when the meat offering was offered, that, behold, there came water by the way of Edom, and the country was filled with water.

²¹¶ And when all the Moabites heard that the kings were come up to fight against them, they gathered all that were able to put on armour, and upward, and stood in the border.

²²And they rose up early in the morning, and the sun shone upon the water, and the Moabites saw the water on the other side as red as blood:

²³And they said, This is blood: the kings are surely slain, and they have smitten one another: now therefore, Moab, to the spoil.

²⁴And when they came to the camp of Israel, the Israelites rose up and smote the Moabites, so that they fled before them: but they went forward smiting the Moabites, even in their country.

²⁵And they beat down the cities, and on every good piece of land cast every man his stone, and filled it; and they stopped all the wells of water, and felled all the good trees: only in Kir-haraseth left they the stones thereof; howbeit the slingers went about it, and smote it.

²⁶¶ And when the king of Moab saw that the battle was too sore for him, he took with him seven hundred men that drew swords, to break through even unto the king of Edom: but they could not.

²⁷Then he took his eldest son that should have reigned in his stead, and offered him for a burnt offering upon the wall. And there was great indignation against Israel: and they departed from him, and returned to their own land.

⁴¶ And Mesha king of Moab was a sheepe-master, and rendred vnto the king of Israel an hundred thousand lambes, and an hundred thousand rammes, with the wooll.

⁵But it came to passe when ^*Ahab was dead, that the king of Moab rebelled against the king of Israel.

⁶¶ And king Iehoram went out of Samaria the same time, and numbred all Israel.

⁷And he went, and sent to Iehoshaphat the King of Iudah, saying, The king of Moab hath rebelled against mee: Wilt thou goe with mee against Moab to battell? and he said, I will goe vp: ^*I am as thou art, my people as thy people, and my horses as thy horses.

⁸And he said, Which way shall we goe vp? And he answered, The way through the wildernesse of Edom.

⁹So the king of Israel went, and the king of Iudah, and the king of Edom: and they fetcht a compasse of seuen dayes iourney: and there was no water for the hoste, and for the cattell ^†that followed them.

¹⁰And the king of Israel said, Alas, that the LORD hath called these three kings together, to deliuer them into the hand of Moab.

¹¹But Iehoshaphat said, Is there not here a Prophet of the LORD, that we may enquire of the LORD by him? And one of the king of Israels seruants answered, and said, Here is Elisha the sonne of Shaphat, which powred water on the hands of Eliiah.

¹²And Iehoshaphat saide, The word of the LORD is with him. So the king of Israel, & Iehoshaphat, and the king of Edom went downe to him.

¹³And Elisha saide vnto the king of Israel, What haue I to doe with thee? Get thee to the prophets of thy father, and to the prophets of thy mother. And the king of Israel said vnto him, Nay: for the LORD hath called these three kings together, to deliuer them into the hand of Moab.

¹⁴And Elisha said, As the LORD of hostes liueth, before whom I stand, Surely were it not that I regard the presence of Iehoshaphat the King of Iudah, I would not looke toward thee, nor see thee.

¹⁵But now bring me a minstrell. And it came to passe when the minstrell played, that the hand of the LORD came vpon him.

¹⁶And hee sayde, Thus sayth the LORD, Make this valley full of ditches.

¹⁷For thus sayth the LORD, Yee shall not see winde, neither shall ye see raine, yet that valley shall be filled with water, that ye may drinke, both ye, and your cattell, and your beasts.

¹⁸And this is but a light thing in the sight of the LORD, he will deliuer the Moabites also into your hand.

¹⁹And ye shall smite euery fenced citie, and euery choice citie, and shall fell euery good tree, and stop all welles of water, and ^†marre euery good piece of land with stones.

²⁰And it came to passe in the morning when the meate offering was offered, that behold, there came water by the way of Edom, and the countrey was filled with water.

²¹¶ And when all the Moabites heard that the kings were come vp to fight against them, they ^†gathered all that were able to ^†put on armour, and vpward, and stood in the border.

²²And they rose vp early in the morning, and the Sunne shone vpon the water, and the Moabites sawe the water on the other side as red as blood.

²³And they said, This is blood: the kings are surely ^†slaine, and they haue smitten one another: now therefore, Moab, to the spoile.

²⁴And when they came to the campe of Israel, the Israelites rose vp and smote the Moabites, so that they fledde before them: but ^‖they went forward smiting the Moabites, euen in their countrey.

²⁵And they beat downe the cities, and on euery good piece of land cast euery man his stone, and filled it, and they stopped all the welles of water, and felled all the good trees: ^†onely in Kirharaseth left they the stones thereof: howbeit the slingers went about it, and smote it.

²⁶¶ And when the king of Moab sawe that the battell was too sore for him, he tooke with him seuen hundred men that drewe swordes, to breake thorow euen vnto the king of Edom: but they could not.

²⁷Then hee tooke his eldest sonne that should haue reigned in his stead, and offered him for a burnt offering vpon the wall: and there was great indignation against Israel, and they departed from him, and returned to their owne land.

³¹And he brought forth the people that were therein, and put them under saws, and under harrows of iron, and under axes of iron, and made them pass through the brickkiln: and thus did he unto all the cities of the children of Ammon. So David and all the people returned unto Jerusalem.

³¹And he brought foorth the people that were therein, and put them vnder sawes, and vnder harrowes of yron, and vnder axes of yron, and made them passe through the bricke-kilne: And thus did he vnto all the cities of the children of Ammon. So Dauid and all the people returned vnto Ierusalem.

¹²Of Syria, and of Moab, and of the children of Ammon, and of the Philistines, and of Amalek, and of the spoil of Hadadezer, son of Rehob, king of Zobah.

¹³And David gat him a name when he returned from smiting of the Syrians in the valley of salt, being eighteen thousand men.

¹⁴¶ And he put garrisons in Edom; throughout all Edom put he garrisons, and all they of Edom became David’s servants. And the Lord preserved David whithersoever he went.

¹²Of Syria, and of Moab, and of the children of Ammon, and of the Philistines, & of Amalek, and of the spoile of Hadadezer sonne of Rehob king of Zobah.

¹³And Dauid gate him a name when he returned from ^†smiting of the Syrians in the valley of salt, being eighteene thousand men.

¹⁴¶ And he put garrisons in Edom; thorowout all Edom put he garrisons, and all they of Edom became Dauids seruants: and the LORD preserued Dauid whithersoeuer he went.

¹⁶Hearken not to Hezekiah: for thus saith the king of Assyria, Make an agreement with me by a present, and come out to me: and eat ye every one of his vine, and every one of his fig tree, and drink ye every one the waters of his own cistern;

^16‖Hearken not to Hezekiah: for thus sayth the King of Assyria, Make an agreement with mee by a present, and come out to mee: and eate yee euery one of his vine, and euery one of his figgetree, and drinke yee euery one the waters of his owne cisterne:

²⁹And they slew of Moab at that time about ten thousand men, all lusty, and all men of valour; and there escaped not a man.

³⁰So Moab was subdued that day under the hand of Israel. And the land had rest fourscore years.

²⁹And they slewe of Moab at that time about ten thousand men, all ^†lusty, and all men of valour, and there escaped not a man.

³⁰So Moab was subdued that day vnder the hand of Israel: and the land had rest fourescore yeeres.

⁹Moab is my washpot; over Edom will I cast out my shoe; over Philistia will I triumph.

⁹Moab is my wash pot, ouer Edom wil I cast out my shooe: ouer Philistia will I triumph.

¹⁰The kings of Tarshish and of the isles shall bring presents: the kings of Sheba and Seba shall offer gifts.

¹¹Yea, all kings shall fall down before him: all nations shall serve him.

¹⁰The kings of Tarshish and of the Isles shall bring presents: the Kings of Sheba and Seba shall offer gifts.

¹¹Yea, all Kings shall fall downe before him: all nations shall serue him.

⁶The tabernacles of Edom, and the Ishmaelites; of Moab, and the Hagarenes;

⁶The tabernacles of Edom, and the Ishmaelites: of Moab, and the Hagarens.

⁴⁷¶ So Saul took the kingdom over Israel, and fought against all his enemies on every side, against Moab, and against the children of Ammon, and against Edom, and against the kings of Zobah, and against the Philistines: and whithersoever he turned himself, he vexed them.

⁴⁷¶ So Saul tooke the kingdom ouer Israel, and fought against all his enemies on euery side, against Moab, and against the children of Ammon, and against Edom, and against the kings of Zobah, and against the Philistines: and whithersoeuer hee turned himselfe, he vexed them.

¹⁶And Hadarezer sent, and brought out the Syrians that were beyond the river: and they came to Helam; and Shobach the captain of the host of Hadarezer went before them.

¹⁶And Hadarezer sent, and brought out the Syrians that were beyond the riuer, and they came to Helam, and Shobach the captaine of the hoste of Hadarezer went before them.

¹⁹And when all the kings that were servants to Hadarezer saw that they were smitten before Israel, they made peace with Israel, and served them. So the Syrians feared to help the children of Ammon any more.

¹⁹And when all the kings that were seruants to Hadarezer sawe, that they were smitten before Israel, they made peace with Israel, and serued them: so the Syrians feared to helpe the children of Ammon any more.

³¶ And David smote Hadarezer king of Zobah unto Hamath, as he went to stablish his dominion by the river Euphrates.

³¶ And Dauid smote ^‖Hadarezer king of Zobah vnto Hamath, as hee went to stablish his dominion by the riuer Euphrates.

⁶¶ And when the children of Ammon saw that they stank before David, the children of Ammon sent and hired the Syrians of Beth-rehob, and the Syrians of Zoba, twenty thousand footmen, and of king Maacah a thousand men, and of Ish-tob twelve thousand men.

⁶¶ And when the children of Ammon saw that they stanke before Dauid, the children of Ammon sent, and hired the Syrians of Beth-Rehob, and the Syrians of Zoba, twentie thousand footmen, and of king Maacah, a thousand men, and of Ishtob twelue thousand men.

²³¶ And God stirred him up another adversary, Rezon the son of Eliadah, which fled from his lord Hadadezer king of Zobah:

²⁴And he gathered men unto him, and became captain over a band, when David slew them of Zobah: and they went to Damascus, and dwelt therein, and reigned in Damascus.

²³¶ And ^*God stirred him vp another aduersary: Rezon, the sonne of Eliadah, which fled from his lord Hadadezer king of Zobah:

²⁴And he gathered men vnto him, and became captaine ouer a band, when Dauid slew them of Zobah: and they went to Damascus, and dwelt therein, and reigned in Damascus.

²¹And Solomon reigned over all kingdoms from the river unto the land of the Philistines, and unto the border of Egypt: they brought presents, and served Solomon all the days of his life.

²¹And ^*Solomon reigned ouer all kingdoms from the riuer vnto the land of the Philistines, and vnto the border of Egypt: they brought presents, and serued Solomon all the dayes of his life.

²⁴Every place whereon the soles of your feet shall tread shall be yours: from the wilderness and Lebanon, from the river, the river Euphrates, even unto the uttermost sea shall your coast be.

^24*Euery place whereon the soles of your feet shall tread, shall be yours: from the wildernesse, and Lebanon, from the riuer, the riuer Euphrates, euen vnto the vttermost sea, shall your coast be.

³¹And I will set thy bounds from the Red sea even unto the sea of the Philistines, and from the desert unto the river: for I will deliver the inhabitants of the land into your hand; and thou shalt drive them out before thee.

³¹And I will set thy bounds from the Red sea, euen vnto the sea of the Philistines, and from the desert vnto the riuer: for I will deliuer the inhabitants of the land into your hand: and thou shalt driue them out before thee.

¹⁸In the same day the Lord made a covenant with Abram, saying, Unto thy seed have I given this land, from the river of Egypt unto the great river, the river Euphrates:

¹⁸In that same day the LORD made a couenant with Abram, saying; ^*Unto thy seed haue I giuen this land from the riuer of Egypt vnto the great riuer, the riuer Euphrates:

¹O GOD, thou hast cast us off, thou hast scattered us, thou hast been displeased; O turn thyself to us again.

¹¶ O God, thou hast cast vs off; thou hast scattered vs, thou hast bene displeased, O turne thy selfe to vs againe.

⁸He shall have dominion also from sea to sea, and from the river unto the ends of the earth.

⁸He shall haue dominion also from sea to sea, and from the riuer, vnto the ends of the earth.

⁶¶ And the Lord said unto Joshua, Be not afraid because of them: for to morrow about this time will I deliver them up all slain before Israel: thou shalt hough their horses, and burn their chariots with fire.

⁶¶ And the LORD saide vnto Ioshua, Be not afraid because of them: for to morrow about this time will I deliuer them vp al slaine before Israel: thou shalt hough their horses, and burne their charets with fire.

⁹And Joshua did unto them as the Lord bade him: he houghed their horses, and burnt their chariots with fire.

⁹And Ioshua did vnto them as the LORD bade him: hee houghed their horses, and burnt their charets with fire.

⁴And David took from him a thousand chariots, and seven thousand horsemen, and twenty thousand footmen: David also houghed all the chariot horses, but reserved of them an hundred chariots.

⁴And Dauid tooke from him a thousand charets, and seuen thousand horsemen, and twentie thousand footmen: Dauid also houghed all the charet horses, but reserued of them an hundred charets.

²⁶¶ And Solomon gathered together chariots and horsemen: and he had a thousand and four hundred chariots, and twelve thousand horsemen, whom he bestowed in the cities for chariots, and with the king at Jerusalem.

²⁶¶ And Solomon gathered together ^*charets and horsemen. And hee had a thousand and foure hundred charets, and twelue thousand horsemen, whom he bestowed in the cities for charets, and with the king at Ierusalem.

¹⁶But he shall not multiply horses to himself, nor cause the people to return to Egypt, to the end that he should multiply horses: forasmuch as the Lord hath said unto you, Ye shall henceforth return no more that way.

¹⁶But he shall not multiply horses to himselfe, nor cause the people to returne to Egypt, to the ende that hee should multiply horses: for as much as the LORD hath said vnto you, Yee shall hencefoorth returne no more that way.

⁷Some trust in chariots, and some in horses: but we will remember the name of the Lord our God.

⁷Some trust in charets, and some in horses: but wee will remember the Name of the LORD our God.

¹⁶There is no king saved by the multitude of an host: a mighty man is not delivered by much strength.

¹⁷An horse is a vain thing for safety: neither shall he deliver any by his great strength.

¹⁶There is no king saued by the multitude of an hoste: a mightie man is not deliuered by much strength.

¹⁷An horse is a vaine thing for safetie: neither shall he deliuer any by his great strength.

²³¶ And God stirred him up another adversary, Rezon the son of Eliadah, which fled from his lord Hadadezer king of Zobah:

²⁴And he gathered men unto him, and became captain over a band, when David slew them of Zobah: and they went to Damascus, and dwelt therein, and reigned in Damascus.

²⁵And he was an adversary to Israel all the days of Solomon, beside the mischief that Hadad did: and he abhorred Israel, and reigned over Syria.

²³¶ And ^*God stirred him vp another aduersary: Rezon, the sonne of Eliadah, which fled from his lord Hadadezer king of Zobah:

²⁴And he gathered men vnto him, and became captaine ouer a band, when Dauid slew them of Zobah: and they went to Damascus, and dwelt therein, and reigned in Damascus.

²⁵And he was an aduersarie to Israel all the dayes of Solomon, beside the mischiefe that Hadad did: and he abhorred Israel, and reigned ouer Syria.

⁵And when the Syrians of Damascus came to help Hadarezer king of Zobah, David slew of the Syrians two and twenty thousand men.

⁶Then David put garrisons in Syria-damascus; and the Syrians became David’s servants, and brought gifts. Thus the Lord preserved David whithersoever he went.

⁵And when the Syrians of ^†Damascus came to helpe Hadarezer king of Zobah, Dauid slew of the Syrians two and twentie thousand men.

⁶Then Dauid put garisons in Syria Damascus, and the Syrians became Dauids seruants, and brought giftes. Thus the LORD preserued Dauid, whithersoeuer he went.

³¶ David smote also Hadadezer, the son of Rehob, king of Zobah, as he went to recover his border at the river Euphrates.

³¶ Dauid smote also Hadadezer the sonne of Rehob, king of Zobah, as he went to recouer his border at the riuer Euphrates.

³Now the Egyptians are men, and not God; and their horses flesh, and not spirit. When the Lord shall stretch out his hand, both he that helpeth shall fall, and he that is holpen shall fall down, and they all shall fail together.

³Now the Egyptians are men and not God, and their horses flesh and not spirit: when the LORD shall stretch out his hand, both he that helpeth shall fall, and hee that is holpen shall fall downe, and they all shall faile together.

⁸For the head of Syria is Damascus, and the head of Damascus is Rezin; and within threescore and five years shall Ephraim be broken, that it be not a people.

^8†For the head of Syria is Damascus, and the head of Damascus is Rezin, and within threescore and fiue yeeres shall Ephraim be broken, that it be not a people.

⁹¶ Associate yourselves, O ye people, and ye shall be broken in pieces; and give ear, all ye of far countries: gird yourselves, and ye shall be broken in pieces; gird yourselves, and ye shall be broken in pieces.

¹⁰Take counsel together, and it shall come to nought; speak the word, and it shall not stand: for God is with us.

⁹¶ ^‖Associate your selues, O ye people, and yee shalbe broken in pieces; and giue eare all ye of farre countreys: gird your selues, and ye shalbe broken in pieces; gird your selues, and ye shalbe broken in pieces.

¹⁰Take counsell together, and it shall come to nought: speake the word, and it shall not stand; for God is with vs.

¹³If God will not withdraw his anger, the proud helpers do stoop under him.

¹³ If God will not withdraw his anger, the ^†proud helpers doe stoupe vnder him.

⁴They have said, Come, and let us cut them off from being a nation; that the name of Israel may be no more in remembrance.

⁵For they have consulted together with one consent: they are confederate against thee:

⁶The tabernacles of Edom, and the Ishmaelites; of Moab, and the Hagarenes;

⁷Gebal, and Ammon, and Amalek; the Philistines with the inhabitants of Tyre;

⁸Assur also is joined with them: they have holpen the children of Lot. Selah.

⁴They haue said, Come, and let vs cut them off from being a nation: that the name of Israel may bee no more in remembrance.

^5†For they haue consulted together with one consent: they are confederate against thee.

⁶The tabernacles of Edom, and the Ishmaelites: of Moab, and the Hagarens.

⁷Gebal and Ammon, and Amalek: the Philistines, with the inhabitants of Tyre.

^8†Assur also is ioyned with them: they haue holpen the children of Lot. Selah.

¹⁴¶ And he put garrisons in Edom; throughout all Edom put he garrisons, and all they of Edom became David’s servants. And the Lord preserved David whithersoever he went.

¹⁴¶ And he put garrisons in Edom; thorowout all Edom put he garrisons, and all they of Edom became Dauids seruants: and the LORD preserued Dauid whithersoeuer he went.

²And he placed forces in all the fenced cities of Judah, and set garrisons in the land of Judah, and in the cities of Ephraim, which Asa his father had taken.

²And he placed forces in all the fenced cities of Iudah, and set garisons in the land of Iudah, and in the cities of Ephraim, which Asa his father had taken.

⁹And I was with thee whithersoever thou wentest, and have cut off all thine enemies out of thy sight, and have made thee a great name, like unto the name of the great men that are in the earth.

⁹And I was with thee withersoeuer thou wentest, and haue cut off all thine enemies ^†out of thy sight, and haue made thee a great name, like vnto the name of the great men that are in the earth.

⁷O God the Lord, the strength of my salvation, thou hast covered my head in the day of battle.

⁷O God the LORD, the strength of my saluation: thou hast couered my head in the day of battell.

¹BLESSED be the Lord my strength, which teacheth my hands to war, and my fingers to fight:

²My goodness, and my fortress; my high tower, and my deliverer; my shield, and he in whom I trust; who subdueth my people under me.

¹¶ Blessed be the LORD my ^††strength, which teacheth my hands to warre, and my fingers to fight.

^2*‖My goodnes and my fortresse, my high tower and my deliuerer, my shield, and he in whome I trust: who subdueth my people vnder me.

³⁴He teacheth my hands to war, so that a bow of steel is broken by mine arms.

³⁵Thou hast also given me the shield of thy salvation: and thy right hand hath holden me up, and thy gentleness hath made me great.

³⁶Thou hast enlarged my steps under me, that my feet did not slip.

³⁷I have pursued mine enemies, and overtaken them: neither did I turn again till they were consumed.

³⁸I have wounded them that they were not able to rise: they are fallen under my feet.

³⁹For thou hast girded me with strength unto the battle: thou hast subdued under me those that rose up against me.

⁴⁰Thou hast also given me the necks of mine enemies; that I might destroy them that hate me.

⁴¹They cried, but there was none to save them: even unto the Lord, but he answered them not.

⁴²Then did I beat them small as the dust before the wind: I did cast them out as the dirt in the streets.

⁴³Thou hast delivered me from the strivings of the people; and thou hast made me the head of the heathen: a people whom I have not known shall serve me.

⁴⁴As soon as they hear of me, they shall obey me: the strangers shall submit themselves unto me.

⁴⁵The strangers shall fade away, and be afraid out of their close places.

⁴⁶The Lord liveth; and blessed be my rock; and let the God of my salvation be exalted.

³⁴He teacheth my hands to warre, so that a bow of steele is broken by mine armes.

^35‖Thou hast also giuen me the shield of thy saluation: and thy right hand hath holden me vp, and thy gentlenesse hath made me great.

^36†Thou hast enlarged my steppes vnder me; that my feete did not slippe.

³⁷I haue pursued mine enemies, and ouertaken them: neither did I turne againe till they were consumed.

³⁸I haue wounded them that they were not able to rise: they are fallen vnder my feete.

^39†For thou hast girded mee with strength vnto the battell: thou hast subdued vnder me, those that rose vp against me.

⁴⁰Thou hast also giuen mee the neckes of mine enemies: that I might destroy them that hate me.

⁴¹They cried, but there was none to saue them: euen vnto the LORD, but he answered them not.

⁴²Then did I beate them small as the dust before the winde: I did cast them out, as the dirt in the streetes.

⁴³Thou hast deliuered me from the striuings of the people, and thou hast made mee the head of the heathen: a people whom I haue not knowen, shall serue me.

^44††‖As soone as they heare of mee, they shall obey me: the strangers shall submit themselues vnto me.

⁴⁵The strangers shall fade away, and be afraid out of their close places.

⁴⁶The LORD liueth, and blessed be my rocke: and let the God of my saluation be exalted.

¹³¶ And he put garrisons in Edom; and all the Edomites became David’s servants. Thus the Lord preserved David whithersoever he went.

¹³¶ And he put garisons in Edom, and all the Edomites became Dauids seruants. Thus the LORD preserued Dauid whithersoeuer he went.

³And Jonathan smote the garrison of the Philistines that was in Geba, and the Philistines heard of it. And Saul blew the trumpet throughout all the land, saying, Let the Hebrews hear.

³And Ionathan smote the garison of the Philistines that was in ^‖Geba, and the Philistines heard of it: and Saul blew the trumpet thorowout all the land, saying, Let the Hebrewes heare.

¹NOW it came to pass upon a day, that Jonathan the son of Saul said unto the young man that bare his armour, Come, and let us go over to the Philistines’ garrison, that is on the other side. But he told not his father.

¹¶ Now ^‖it came to passe vpon a day, that Ionathan the sonne of Saul said vnto the yong man that bare his armour, Come, and let vs goe ouer to the Philistines garison, that is on the other side: but hee told not his father.

¹⁵And there was trembling in the host, in the field, and among all the people: the garrison, and the spoilers, they also trembled, and the earth quaked: so it was a very great trembling.

¹⁵And there was trembling in the hoste, in the field, and among all the people: the garison and the spoilers, they also trembled, and the earth quaked: so it was ^†a very great trembling.

⁶And Jonathan said to the young man that bare his armour, Come, and let us go over unto the garrison of these uncircumcised: it may be that the Lord will work for us: for there is no restraint to the Lord to save by many or by few.

⁶And Ionathan said to the young man that bare his armour, Come, and let vs goe ouer vnto the garison of these vncircumcised; it may be that the LORD will worke for vs: for there is no restraint to the LORD, ^*to saue by many, or by few.

¹⁴And David was then in an hold, and the garrison of the Philistines was then in Beth-lehem.

¹⁴And Dauid was then in an holde, and the garison of the Philistines was then in Bethlehem.

¹⁸Now then do it: for the Lord hath spoken of David, saying, By the hand of my servant David I will save my people Israel out of the hand of the Philistines, and out of the hand of all their enemies.

¹⁸Now then doe it, for the LORD hath spoken of Dauid, saying; By the hand of my seruant Dauid I will saue my people Israel out of the hand of the Philistines, and out of the hand of all their enemies.

²And he smote Moab, and measured them with a line, casting them down to the ground; even with two lines measured he to put to death, and with one full line to keep alive. And so the Moabites became David’s servants, and brought gifts.

²And he smote Moab, and measured them with a line, casting them downe to the ground: euen with two lines measured he, to put to death, and with one full line to keepe aliue: and so the Moabites became Dauids seruants, and brought gifts.

³¹The horse is prepared against the day of battle: but safety is of the Lord.

^31**‖The horse is prepared against the day of battell: but safetie is of the LORD.

⁷The Lord shall preserve thee from all evil: he shall preserve thy soul.

⁸The Lord shall preserve thy going out and thy coming in from this time forth, and even for evermore.

⁷The LORD shall preserue thee from all euill: hee shall preserue thy soule.

⁸The LORD shall preserue thy going out, and thy comming in: from this time foorth and euen for euermore.

¹¹But let all those that put their trust in thee rejoice: let them ever shout for joy, because thou defendest them: let them also that love thy name be joyful in thee.

¹²For thou, Lord, wilt bless the righteous; with favour wilt thou compass him as with a shield.

¹¹But let all those that put their trust in thee, reioyce: let them euer shout for ioy; because thou ^†defendest them: let them also that loue thy name, be ioyfull in thee.

¹²For thou, LORD, wilt blesse the righteous: with fauour wilt thou ^†compasse him as with a shield.