2 Timothy 4:20–21

⁴And there accompanied him into Asia Sopater of Berea; and of the Thessalonians, Aristarchus and Secundus; and Gaius of Derbe, and Timotheus; and of Asia, Tychicus and Trophimus.

⁴And there accompanied him into Asia, Sopater of Berea: and of the Thessalonians, Aristarchus, and Secundus, and Gaius of Derbe, and Timotheus: and of Asia Tychicus and Trophimus.

²²So he sent into Macedonia two of them that ministered unto him, Timotheus and Erastus; but he himself stayed in Asia for a season.

²²So hee sent into Macedonia two of them that ministred vnto him, Timotheus and Erastus, but he himselfe stayed in Asia for a season.

²⁹(For they had seen before with him in the city Trophimus an Ephesian, whom they supposed that Paul had brought into the temple.)

²⁹(For they had seene before with him in the citie, Trophimus an Ephesian, whome they supposed that Paul had brought into the Temple.)

²⁶For he longed after you all, and was full of heaviness, because that ye had heard that he had been sick.

²⁷For indeed he was sick nigh unto death: but God had mercy on him; and not on him only, but on me also, lest I should have sorrow upon sorrow.

²⁶For hee longed after you all, and was full of heauinesse, because that yee had heard that he had bene sicke.

²⁷For indeed he was sicke nigh vnto death, but God had mercy on him: and not on him onely, but on mee also, lest I should haue sorow vpon sorow.

¹⁵And we sailed thence, and came the next day over against Chios; and the next day we arrived at Samos, and tarried at Trogyllium; and the next day we came to Miletus.

¹⁵And wee sailed thence, and came the next day ouer against Chios, and the next day we arriued at Samos, and taried at Trogyllium: and the next day we came to Miletus.

²³Gaius mine host, and of the whole church, saluteth you. Erastus the chamberlain of the city saluteth you, and Quartus a brother.

²³Gaius mine hoste, and of the whole Church, saluteth you. Erastus the Chamberlaine of the citie saluteth you, and Quartus a brother.

¹⁷¶ And from Miletus he sent to Ephesus, and called the elders of the church.

¹⁷¶ And from Miletus hee sent to Ephesus, and called the Elders of the Church.

⁹Do thy diligence to come shortly unto me:

⁹Doe thy diligence to come shortly vnto me:

²²All the saints salute you, chiefly they that are of Cæsar’s household.

²²All the Saints salute you, chiefly they that are of Cesars houshold.

²⁰All the brethren greet you. Greet ye one another with an holy kiss.

²⁰All the brethren greet you: greet ye one another with an holy kisse.

¹³All the saints salute you.

¹³All the Saints salute you.

¹³The children of thy elect sister greet thee. Amen.

¹³The children of thy elect sister greet thee. Amen.

⁴Greatly desiring to see thee, being mindful of thy tears, that I may be filled with joy;

⁴Greatly desiring to see thee, being mindfull of thy teares, that I may bee filled with ioy,

¹³The cloke that I left at Troas with Carpus, when thou comest, bring with thee, and the books, but especially the parchments.

¹³The cloke that I left at Troas with Carpus, when thou commest, bring with thee, but especially the parchments.

¹⁴But I trust I shall shortly see thee, and we shall speak face to face. Peace be to thee. Our friends salute thee. Greet the friends by name.

¹⁴But I trust I shall shortly see thee, and wee shall speake ^†face to face. Peace bee to thee. Our friends salute thee. Greet the friends by name.

²¹Timotheus my workfellow, and Lucius, and Jason, and Sosipater, my kinsmen, salute you.

²²I Tertius, who wrote this epistle, salute you in the Lord.

²³Gaius mine host, and of the whole church, saluteth you. Erastus the chamberlain of the city saluteth you, and Quartus a brother.

²¹Timotheus my worke-fellow, and Lucius, and Iason, and Sosipater my kinsemen salute you.

²²I Tertius who wrote this Epistle, salute you in the Lord.

²³Gaius mine hoste, and of the whole Church, saluteth you. Erastus the Chamberlaine of the citie saluteth you, and Quartus a brother.