3 John 1:5–6

¹⁰As we have therefore opportunity, let us do good unto all men, especially unto them who are of the household of faith.

¹⁰As we haue therefore opportunitie, let vs doe good vnto all men, especially vnto them who are of the household of faith.

¹⁷And whatsoever ye do in word or deed, do all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God and the Father by him.

¹⁷And whatsoeuer yee doe in word or deed, doe all in the Name of the Lord Iesus, giuing thankes to God and the Father, by him.

⁴²And the Lord said, Who then is that faithful and wise steward, whom his lord shall make ruler over his household, to give them their portion of meat in due season?

⁴²And the Lord said, Who then is that faithfull and wise steward, whom his Lord shall make ruler ouer his houshold, to giue them their portion of meate in due season?

¹⁰He that is faithful in that which is least is faithful also in much: and he that is unjust in the least is unjust also in much.

¹¹If therefore ye have not been faithful in the unrighteous mammon, who will commit to your trust the true riches?

¹²And if ye have not been faithful in that which is another man’s, who shall give you that which is your own?

¹⁰Hee that is faithfull in that which is least, is faithfull also in much: and he that is vniust in the least, is vniust also in much.

¹¹If therefore yee haue not bene faithfull in the vnrighteous ^‖Mammon, who will commit to your trust the true riches?

¹²And if ye haue not bene faithful in that which is another mans, who shall giue you that which is your owne?

¹THEREFORE seeing we have this ministry, as we have received mercy, we faint not;

²But have renounced the hidden things of dishonesty, not walking in craftiness, nor handling the word of God deceitfully; but by manifestation of the truth commending ourselves to every man’s conscience in the sight of God.

³But if our gospel be hid, it is hid to them that are lost:

¹¶ Therefore, seeing we haue this ministery, as we haue receiued mercie wee faint not:

²But haue renounced the hidden things of ^†dishonesty, not walking in craftines, nor handling the word of God deceitfully, but by manifestation of the trueth, commending our selues to euery mans conscience, in the sight of God.

³But if our Gospel be hid, it is hid to them that are lost:

⁴⁵Who then is a faithful and wise servant, whom his lord hath made ruler over his household, to give them meat in due season?

^45*Who then is a faithfull and wise seruant, whom his Lord hath made ruler ouer his houshold, to giue them meat in due season?

¹⁰As every man hath received the gift, even so minister the same one to another, as good stewards of the manifold grace of God.

¹¹If any man speak, let him speak as the oracles of God; if any man minister, let him do it as of the ability which God giveth: that God in all things may be glorified through Jesus Christ, to whom be praise and dominion for ever and ever. Amen.

¹⁰As euery man hath receiued the gift, euen so minister the same one to another, as good stewards of the manifold grace of God.

¹¹If any man speake, let him speake as the oracles of God: if any man minister, let him doe it as of the ability which God giueth, that God in all things may bee glorified through Iesus Christ, to whom be praise and dominion for euer and euer. Amen.

¹²That ye would walk worthy of God, who hath called you unto his kingdom and glory.

¹²That ye would walke worthy of God, who hath called you vnto his kingdome and glory.

³And being brought on their way by the church, they passed through Phenice and Samaria, declaring the conversion of the Gentiles: and they caused great joy unto all the brethren.

³And being brought on their way by the Church, they passed thorow Phenice and Samaria, declaring the conuersion of the Gentiles: and they caused great ioy vnto all the brethren.

¹³Bring Zenas the lawyer and Apollos on their journey diligently, that nothing be wanting unto them.

¹³Bring Zenas the Lawyer, and Apollos, on their iourney diligently, that nothing be wanting vnto them.

⁵Hearing of thy love and faith, which thou hast toward the Lord Jesus, and toward all saints;

⁶That the communication of thy faith may become effectual by the acknowledging of every good thing which is in you in Christ Jesus.

⁷For we have great joy and consolation in thy love, because the bowels of the saints are refreshed by thee, brother.

⁵Hearing of thy loue, and faith, which thou hast toward the Lord Iesus, and toward all Saints:

⁶That the communication of thy faith may become effectuall by the acknowledging of euery good thing, which is in you in Christ Iesus.

⁷For wee haue great ioy and consolation in thy loue, because the bowels of the Saints are refreshed by thee, brother.

¹⁰That ye might walk worthy of the Lord unto all pleasing, being fruitful in every good work, and increasing in the knowledge of God;

¹⁰That ye might walke worthy of the Lord vnto all pleasing, being fruitfull in euery good worke, & increasing in the knowledge of God:

¹⁴Notwithstanding ye have well done, that ye did communicate with my affliction.

¹⁴Notwithstanding, yee haue well done, that ye did communicate with my affliction.

²⁴Whensoever I take my journey into Spain, I will come to you: for I trust to see you in my journey, and to be brought on my way thitherward by you, if first I be somewhat filled with your company.

²⁴Whensoeuer I take my iourney into Spaine, I will come to you: for I trust to see you in my iourney, and to be brought on my way thitherward by you, if first I be somewhat filled with ^†your company.

²⁰For what glory is it, if, when ye be buffeted for your faults, ye shall take it patiently? but if, when ye do well, and suffer for it, ye take it patiently, this is acceptable with God.

²⁰For what glory is it, if when yee be buffeted for your faults, ye shall take it patiently: but if when yee doe well, and suffer for it, ye take it patiently, this is ^‖acceptable with God.

¹⁶And to pass by you into Macedonia, and to come again out of Macedonia unto you, and of you to be brought on my way toward Judæa.

¹⁶And to passe by you into Macedonia, and to come againe out of Macedonia vnto you, and of you to bee brought on my way toward Iudea.

¹²Demetrius hath good report of all men, and of the truth itself: yea, and we also bear record; and ye know that our record is true.

¹²Demetrius hath good report of all men, and of the trueth it selfe: yea, and we also beare record, and ye know that our record is true.

²⁹That ye abstain from meats offered to idols, and from blood, and from things strangled, and from fornication: from which if ye keep yourselves, ye shall do well. Fare ye well.

²⁹That ye abstaine from meates offered to idoles, and from blood, & from things strangled, and from fornication: from which if ye keepe your selues, yee shall doe well. Fare ye well.

⁵And when we had accomplished those days, we departed and went our way; and they all brought us on our way, with wives and children, till we were out of the city: and we kneeled down on the shore, and prayed.

⁵And when we had accomplished those dayes, we departed, and went our way, and they all brought vs on our way, with wiues and children, till wee were out of the citie: and wee kneeled downe on the shore, and prayed.

⁷If thou doest well, shalt thou not be accepted? and if thou doest not well, sin lieth at the door. And unto thee shall be his desire, and thou shalt rule over him.

⁷If thou doe well, shalt thou not ^‖be accepted? and if thou doest not well, sinne lieth at the doore: And ^‖vnto thee shall be his desire, and thou shalt rule ouer him.

²¹His lord said unto him, Well done, thou good and faithful servant: thou hast been faithful over a few things, I will make thee ruler over many things: enter thou into the joy of thy lord.

²²He also that had received two talents came and said, Lord, thou deliveredst unto me two talents: behold, I have gained two other talents beside them.

²³His lord said unto him, Well done, good and faithful servant; thou hast been faithful over a few things, I will make thee ruler over many things: enter thou into the joy of thy lord.

²¹His lord said vnto him, Well done, thou good and faithfull seruant, thou hast been faithfull ouer a few things, I wil make thee ruler ouer many things: enter thou into the ioy of thy lord.

²²He also that had receiued two talents, came and said, Lord, thou deliueredst vnto me two talents: behold, I haue gained two other talents besides them.

²³His lord said vnto him, Well done, good and faithfull seruant, thou hast beene faithfull ouer a few things, I wil make thee ruler ouer many things: enter thou into the ioy of thy lord.

⁴¶ Then said the Lord, Doest thou well to be angry?

⁴¶ ^‖Then said the LORD, Doest thou well to be angry?