Acts 10:29–30

⁶⁰I made haste, and delayed not to keep thy commandments.

⁶⁰I made haste; and delayed not to keepe thy commandements.

¹⁵But sanctify the Lord God in your hearts: and be ready always to give an answer to every man that asketh you a reason of the hope that is in you with meekness and fear:

¹⁵But sanctifie the Lord God in your hearts, & be ready alwayes to giue an answere to euery man that asketh you a reason of the hope that is in you, with meekenesse and ^‖feare:

¹⁹¶ While Peter thought on the vision, the Spirit said unto him, Behold, three men seek thee.

²⁰Arise therefore, and get thee down, and go with them, doubting nothing: for I have sent them.

¹⁹¶ While Peter thought on the vision, the spirit said vnto him, Behold, three men seeke thee.

²⁰Arise therefore, and get thee downe, and goe with them, doubting nothing: for I haue sent them.

³He saw in a vision evidently about the ninth hour of the day an angel of God coming in to him, and saying unto him, Cornelius.

³He saw in a vision euidently, about the ninth houre of the day, an Angel of God comming in to him, and saying vnto him Cornelius.

²⁰¶ And whiles I was speaking, and praying, and confessing my sin and the sin of my people Israel, and presenting my supplication before the Lord my God for the holy mountain of my God;

²¹Yea, whiles I was speaking in prayer, even the man Gabriel, whom I had seen in the vision at the beginning, being caused to fly swiftly, touched me about the time of the evening oblation.

²⁰¶ And whiles I was speaking, and praying, and confessing my sinne, and the sinne of my people Israel, and presenting my supplication before the LORD my God, for the holy Mountaine of my God:

^21*†Yea whiles I was speaking in praier, euen the man Gabriel, whom I had seene in the vision at the beginning, being caused to flie swiftly, touched me about the time of the euening oblation.

¹NOW in the twenty and fourth day of this month the children of Israel were assembled with fasting, and with sackclothes, and earth upon them.

²And the seed of Israel separated themselves from all strangers, and stood and confessed their sins, and the iniquities of their fathers.

³And they stood up in their place, and read in the book of the law of the Lord their God one fourth part of the day; and another fourth part they confessed, and worshipped the Lord their God.

¹¶ Now in the ^*twentie and fourth day of this moneth, the children of Israel were assembled with fasting, & with sackclothes, and earth vpon them.

²And the seede of Israel separated themselues from all ^†strangers, and stood and confessed their sinnes, and the iniquities of their fathers.

³And they stood vp in their place, and read in the booke of the Law of the LORD their God, one fourth part of the day, and another fourth part they confessed and worshipped the LORD their God.

⁴Then were assembled unto me every one that trembled at the words of the God of Israel, because of the transgression of those that had been carried away; and I sat astonied until the evening sacrifice.

⁵¶ And at the evening sacrifice I arose up from my heaviness; and having rent my garment and my mantle, I fell upon my knees, and spread out my hands unto the Lord my God,

⁴Then were assembled vnto me euery one that trembled at the words of the God of Israel, because of the transgression of those that had bene caried away, and I sate astonied, vntill the euening sacrifice.

⁵¶ And at the euening sacrifice, I arose vp from my ^‖heauinesse, and hauing rent my garment and my mantle, I fell vpon my knees, and spread out my hands vnto the LORD my God,

¹⁰And while they looked stedfastly toward heaven as he went up, behold, two men stood by them in white apparel;

¹⁰And while they looked stedfastly toward heauen, as he went vp, behold, two men stood by them in white apparell,

²³Then called he them in, and lodged them. And on the morrow Peter went away with them, and certain brethren from Joppa accompanied him.

²⁴And the morrow after they entered into Cæsarea. And Cornelius waited for them, and had called together his kinsmen and near friends.

²³Then called he them in, and lodged them: And on the morrowe Peter went away with them, and certaine brethren from Ioppa accōpanied him.

²⁴And the morrow after they entred into Cesarea: and Cornelius waited for them, and had called together his kinsmen and neere friends.

⁴And it came to pass, as they were much perplexed thereabout, behold, two men stood by them in shining garments:

⁴And it came to passe, as they were much perplexed thereabout, behold, two men stood by them in shining garments.

⁶And he saith unto them, Be not affrighted: Ye seek Jesus of Nazareth, which was crucified: he is risen; he is not here: behold the place where they laid him.

⁶And hee sayth vnto them, Be not affrighted; ye seeke Iesus of Nazareth, which was crucified: he is risen, hee is not here: behold the place where they laide him.

³His countenance was like lightning, and his raiment white as snow:

³His countenance was like lightning, and his raiment white as snowe.

⁷And when the angel which spake unto Cornelius was departed, he called two of his household servants, and a devout soldier of them that waited on him continually;

⁸And when he had declared all these things unto them, he sent them to Joppa.

⁹¶ On the morrow, as they went on their journey, and drew nigh unto the city, Peter went up upon the housetop to pray about the sixth hour:

⁷And when the Angel which spake vnto Cornelius, was departed, he called two of his houshold seruants, and a deuout souldier of them that waited on him continually.

⁸And when he had declared all these things vnto them, he sent them to Ioppa.

⁹¶ On the morrow as they went on their iourney, and drew nigh vnto the citie, Peter went vp vpon the house to pray, about the sixth houre.

¹NOW Peter and John went up together into the temple at the hour of prayer, being the ninth hour.

¹¶ Nowe Peter and Iohn went vp together into the Temple at the houre of prayer, beeing the ninth houre.