Acts 15:37–38

¹²And when he had considered the thing, he came to the house of Mary the mother of John, whose surname was Mark; where many were gathered together praying.

¹²And when he had considered the thing, he came to the house of Mary the mother of Iohn whose sirname was Marke, where many were gathered together praying.

¹¹Only Luke is with me. Take Mark, and bring him with thee: for he is profitable to me for the ministry.

¹¹Onely Luke is with me. Take Marke and bring him with thee: for he is profitable to me for the ministerie.

²⁵And Barnabas and Saul returned from Jerusalem, when they had fulfilled their ministry, and took with them John, whose surname was Mark.

²⁵And Barnabas and Saul returned from Hierusalem, when they had fulfilled their ^‖ministerie, and tooke with them Iohn, whose syrname was Marke.

⁵And when they were at Salamis, they preached the word of God in the synagogues of the Jews: and they had also John to their minister.

⁵And when they were at Salamis, they preached the word of God in the Synagogues of the Iewes: and they had also Iohn to their Minister.

¹⁰Aristarchus my fellowprisoner saluteth you, and Marcus, sister’s son to Barnabas, (touching whom ye received commandments: if he come unto you, receive him;)

¹⁰Aristarchus my fellow prisoner saluteth you, and Marcus sisters sonne to Barnabas, (touching whome yee receiued commandements; if he come vnto you, receiue him:)

²⁴Marcus, Aristarchus, Demas, Lucas, my fellowlabourers.

²⁴Marcus, Aristarchus, Demas, Lucas, my fellow labourers.

¹³Now when Paul and his company loosed from Paphos, they came to Perga in Pamphylia: and John departing from them returned to Jerusalem.

¹³Now when Paul and his company loosed from Paphos, they came to Perga in Pamphylia: and Iohn departing from them, returned to Hierusalem.

¹³Now when Paul and his company loosed from Paphos, they came to Perga in Pamphylia: and John departing from them returned to Jerusalem.

¹³Now when Paul and his company loosed from Paphos, they came to Perga in Pamphylia: and Iohn departing from them, returned to Hierusalem.

⁸A double minded man is unstable in all his ways.

⁸A double minded man is vnstable in all his wayes.

²⁷And whosoever doth not bear his cross, and come after me, cannot be my disciple.

²⁸For which of you, intending to build a tower, sitteth not down first, and counteth the cost, whether he have sufficient to finish it?

²⁹Lest haply, after he hath laid the foundation, and is not able to finish it, all that behold it begin to mock him,

³⁰Saying, This man began to build, and was not able to finish.

³¹Or what king, going to make war against another king, sitteth not down first, and consulteth whether he be able with ten thousand to meet him that cometh against him with twenty thousand?

³²Or else, while the other is yet a great way off, he sendeth an ambassage, and desireth conditions of peace.

³³So likewise, whosoever he be of you that forsaketh not all that he hath, he cannot be my disciple.

³⁴¶ Salt is good: but if the salt have lost his savour, wherewith shall it be seasoned?

²⁷And whosoeuer doeth not beare his crosse, and come after me, cannot be my disciple.

²⁸For which of you intending to build a towre, sitteth not downe first, and counteth the cost, whether he haue sufficient to finish it?

²⁹Lest haply after hee hath laide the foundation, and is not able to finish it, all that behold it, begin to mock him,

³⁰Saying, This man beganne to build, and was not able to finish.

³¹Or what king going to make war against another king, sitteth not downe first, and consulteth whether he be able with ten thousand, to meete him that commeth against him with twentie thousand?

³²Or else, while the other is yet a great way off, hee sendeth an ambassage, and desireth conditions of peace.

³³So likewise, whosoeuer he be of you, that forsaketh not all that he hath, he cannot be my disciple.

³⁴¶ ^*Salt is good: but if the salt haue lost his sauour, wherewith shall it be seasoned?

¹⁹Confidence in an unfaithful man in time of trouble is like a broken tooth, and a foot out of joint.

¹⁹Confidence in an vnfaithfull man in time of trouble, is like a broken tooth, and a foot out of ioynt.

⁹The children of Ephraim, being armed, and carrying bows, turned back in the day of battle.

^9†The children of Ephraim being armed, and carying bowes, turned backe in the day of battell.

⁶¹And another also said, Lord, I will follow thee; but let me first go bid them farewell, which are at home at my house.

⁶¹And another also said, Lord, I will follow thee: but let me first goe bid them farewel, which are at home at my house.