Acts 16:35–40

⁴⁰And to him they agreed: and when they had called the apostles, and beaten them, they commanded that they should not speak in the name of Jesus, and let them go.

⁴⁰And to him they agreed: and when they had called the Apostles, and beaten them, they commanded that they should not speake in the Name of Iesus, and let them goe.

²¹So when they had further threatened them, they let them go, finding nothing how they might punish them, because of the people: for all men glorified God for that which was done.

²¹So when they had further threatned them, they let them goe, finding nothing how they might punish them, because of the people: for all men glorified God for that which was done.

²²Fear ye not me? saith the Lord: will ye not tremble at my presence, which have placed the sand for the bound of the sea by a perpetual decree, that it cannot pass it: and though the waves thereof toss themselves, yet can they not prevail; though they roar, yet can they not pass over it?

^22*Feare yee not mee, saith the LORD? Will yee not tremble at my presence, which haue placed the sand for the bound of the sea, by a perpetuall decree that it cannot passe it, and though the waues thereof tosse themselues, yet can they not preuaile, though they roare, yet can they not passe ouer it?

¹⁰Surely the wrath of man shall praise thee: the remainder of wrath shalt thou restrain.

¹⁰Surely the wrath of man shall praise thee: the remainder of wrath shalt thou restraine.

³³And after they had tarried there a space, they were let go in peace from the brethren unto the apostles.

³³And after they had taried there a space, they were let goe in peace from the breehren vnto the Apostles.

²⁷Peace I leave with you, my peace I give unto you: not as the world giveth, give I unto you. Let not your heart be troubled, neither let it be afraid.

²⁷Peace I leaue with you, my peace I giue vnto you, not as the world giueth, giue I vnto you: let not your heart bee troubled, neither let it bee afraid.

¹⁷Then Eli answered and said, Go in peace: and the God of Israel grant thee thy petition that thou hast asked of him.

¹⁷Then Eli answered, and said, Goe in peace: and the God of Israel grant thee thy petition, that thou hast asked of him.

⁴²And Jonathan said to David, Go in peace, forasmuch as we have sworn both of us in the name of the Lord, saying, The Lord be between me and thee, and between my seed and thy seed for ever. And he arose and departed: and Jonathan went into the city.

⁴²And Ionathan said to Dauid, Goe in peace, ^‖forasmuch as wee haue sworne both of vs in the Name of the LORD, saying; The LORD be betweene me and thee, and betweene my seede and thy seede for euer. And hee arose, and departed: and Ionathan went into the citie.

³⁵So David received of her hand that which she had brought him, and said unto her, Go up in peace to thine house; see, I have hearkened to thy voice, and have accepted thy person.

³⁵So Dauid receiued of her hand that which shee had brought him, and sayd vnto her, Goe vp in peace to thine house; See, I haue hearkened to thy voyce, and haue accepted thy person.

⁷Wherefore now return, and go in peace, that thou displease not the lords of the Philistines.

⁷Wherefore now returne and goe in peace, that thou ^†displease not the lords of the Philistines.

¹⁹And he said unto him, Go in peace. So he departed from him a little way.

¹⁹*And he said vnto him, Go in peace. So he departed from him, ^†a litle way.

²⁷And the keeper of the prison awaking out of his sleep, and seeing the prison doors open, he drew out his sword, and would have killed himself, supposing that the prisoners had been fled.

²⁷And the keeper of the prison awaking out of his sleepe, and seeing the prison doores open, he drew out his sword, and would haue killed himselfe, supposing that the prisoners had beene fled.

¹⁸¶ And Moses went and returned to Jethro his father in law, and said unto him, Let me go, I pray thee, and return unto my brethren which are in Egypt, and see whether they be yet alive. And Jethro said to Moses, Go in peace.

¹⁸¶ And Moses went and returned to Iethro his father in law, and said vnto him, Let me goe, I pray thee, and returne vnto my brethren, which are in Egypt, and see whether they bee yet aliue. And Iethro said to Moses, Goe in peace.

⁶And the priest said unto them, Go in peace: before the Lord is your way wherein ye go.

⁶And the Priest said vnto them, Goe in peace: before the LORD is your way wherein ye goe.

³⁴And he said unto her, Daughter, thy faith hath made thee whole; go in peace, and be whole of thy plague.

³⁴And he said vnto her, Daughter, thy faith hath made thee whole, goe in peace, and be whole of thy plague.

²⁵And as they bound him with thongs, Paul said unto the centurion that stood by, Is it lawful for you to scourge a man that is a Roman, and uncondemned?

²⁶When the centurion heard that, he went and told the chief captain, saying, Take heed what thou doest: for this man is a Roman.

²⁷Then the chief captain came, and said unto him, Tell me, art thou a Roman? He said, Yea.

²⁸And the chief captain answered, With a great sum obtained I this freedom. And Paul said, But I was free born.

²⁹Then straightway they departed from him which should have examined him: and the chief captain also was afraid, after he knew that he was a Roman, and because he had bound him.

²⁵And as they bound him with thongs, Paul said vnto the Centurion that stood by, Is it lawfull for you to scourge a man that is a Romane, and vncondemned?

²⁶When the Centurion heard that, hee went and told the chiefe captaine, saying, Take heede what thou doest, for this man is a Romane.

²⁷Then the chiefe captaine came; and said vnto him, Tell me, art thou a Romane? He said, Yea.

²⁸And the chiefe captaine answered, With a great summe obteined I this freedome. And Paul said, But I was free borne.

²⁹Then straightway they departed from him which should haue ^‖examined him: and the chiefe captaine also was afraid after he knew that he was a Romane, & because he had bound him.

²⁰And brought them to the magistrates, saying, These men, being Jews, do exceedingly trouble our city,

²¹And teach customs, which are not lawful for us to receive, neither to observe, being Romans.

²²And the multitude rose up together against them: and the magistrates rent off their clothes, and commanded to beat them.

²³And when they had laid many stripes upon them, they cast them into prison, charging the jailor to keep them safely:

²⁴Who, having received such a charge, thrust them into the inner prison, and made their feet fast in the stocks.

²⁰And brought them to the Magistrates, saying, These men being Iewes, do exceedingly trouble our city,

²¹And teach customes which are not lawfull for vs to receiue, neither to obserue, being Romanes.

²²And the multitude rose vp together against them, and the Magistrates rent off their clothes, ^*and commanded to beate them.

²³And when they had layed many stripes vpon them, they cast them into prison, charging the Iaylour to keepe them safely.

²⁴Who hauing receiued such a charge, thrust them into the inner prison, & made their feet fast in the stockes.

²⁵He answered and said, Lo, I see four men loose, walking in the midst of the fire, and they have no hurt; and the form of the fourth is like the Son of God.

²⁶¶ Then Nebuchadnezzar came near to the mouth of the burning fiery furnace, and spake, and said, Shadrach, Meshach, and Abed-nego, ye servants of the most high God, come forth, and come hither. Then Shadrach, Meshach, and Abed-nego, came forth of the midst of the fire.

^25†He answered and said, Loe, I see foure men loose, walking in the midst of the fire, and they haue no hurt, and the forme of the fourth is like the sonne of God.

²⁶¶ ^†Then Nebuchad-nezzar came neere to the mouth of the burning fierie furnace, and spake and said, Shadrach, Meshach and Abednego, ye seruants of the most High God, come forth, and come hither. Then Shadrach, Meshach, and Abednego came forth of the midst of the fire.

¹⁶¶ Behold, I send you forth as sheep in the midst of wolves: be ye therefore wise as serpents, and harmless as doves.

¹⁶¶ ^*Behold, I send you foorth as sheepe in the middest of wolues: be yee therefore wise as serpents, and ^‖harmelesse as doues.

¹THE wicked flee when no man pursueth: but the righteous are bold as a lion.

¹¶ ^*The wicked flee when no man pursueth: but the righteous are bolde as a lyon.

¹DO ye indeed speak righteousness, O congregation? do ye judge uprightly, O ye sons of men?

²Yea, in heart ye work wickedness; ye weigh the violence of your hands in the earth.

¹¶ Doe yee indeed speake righteousnesse, O congregation? doe ye iudge vprightly, O ye sonnes of men?

²Yea, in heart you worke wickednesse; you waigh the violence of your hands in the earth.

²⁰Shall the throne of iniquity have fellowship with thee, which frameth mischief by a law?

²⁰Shal the throne of iniquitie haue fellowship with thee: which frameth mischiefe by a lawe?

¹⁸¶ Then the king went to his palace, and passed the night fasting: neither were instruments of musick brought before him: and his sleep went from him.

¹⁹Then the king arose very early in the morning, and went in haste unto the den of lions.

¹⁸¶ ^‖Then the king went to his palace, and passed the night fasting: neither were instruments of musicke brought before him, and his sleepe went from him.

¹⁹Then the king arose very early in the morning, and went in haste vnto the den of Lyons.

¹GOD standeth in the congregation of the mighty; he judgeth among the gods.

²How long will ye judge unjustly, and accept the persons of the wicked? Selah.

¹¶ God standeth in the Congregation of the mightie: hee iudgeth among the gods.

^2*How long will yee iudge vniustly: and accept the persons of the wicked? Selah.

²⁹Then straightway they departed from him which should have examined him: and the chief captain also was afraid, after he knew that he was a Roman, and because he had bound him.

²⁹Then straightway they departed from him which should haue ^‖examined him: and the chiefe captaine also was afraid after he knew that he was a Romane, & because he had bound him.

⁵And when he would have put him to death, he feared the multitude, because they counted him as a prophet.

⁵And when he would haue put him to death, hee feared the multitude, ^*because they counted him as a Prophet.

⁴⁶But when they sought to lay hands on him, they feared the multitude, because they took him for a prophet.

⁴⁶But when they sought to lay hands on him, they feared the multitude, because they tooke him for a Prophet.

³⁴And, behold, the whole city came out to meet Jesus: and when they saw him, they besought him that he would depart out of their coasts.

³⁴And behold, the whole citie came out to meete Iesus: and when they saw him, they besought him that hee would depart out of their coasts.

²³Then was the king exceeding glad for him, and commanded that they should take Daniel up out of the den. So Daniel was taken up out of the den, and no manner of hurt was found upon him, because he believed in his God.

²³Then was the king exceeding glad for him, and commanded that they should take Daniel vp out of the denne: so Daniel was taken vp out of the den, and no maner of hurt was found vpon him, because he beleeued in his God.

¹⁷And they began to pray him to depart out of their coasts.

¹⁷And they began to pray him to depart out of their coasts.

¹⁶Then the king commanded, and they brought Daniel, and cast him into the den of lions. Now the king spake and said unto Daniel, Thy God whom thou servest continually, he will deliver thee.

¹⁶Then the king commanded, and they brought Daniel, and cast him into the denne of Lions: now the king spake and saide vnto Daniel; Thy God, whom thou seruest continually, he will deliuer thee.

⁸And all these thy servants shall come down unto me, and bow down themselves unto me, saying, Get thee out, and all the people that follow thee: and after that I will go out. And he went out from Pharaoh in a great anger.

⁸And all these thy seruants shall come downe vnto me, and bow downe themselues vnto me, saying, Get thee out, and all the people that ^†follow thee; and after that I wil goe out: and he went out from Pharaoh in ^†a great anger.

¹⁴Thus saith the Lord, The labour of Egypt, and merchandise of Ethiopia and of the Sabeans, men of stature, shall come over unto thee, and they shall be thine: they shall come after thee; in chains they shall come over, and they shall fall down unto thee, they shall make supplication unto thee, saying, Surely God is in thee; and there is none else, there is no God.

¹⁴Thus saith the LORD, The labour of Egypt, and merchandise of Ethiopia, and of the Sabeans, men of stature shall come ouer vnto thee, and they shall be thine, they shall come after thee, in chaines they shall come ouer: and they shal fall downe vnto thee, they shal make supplication vnto thee, saying, Surely God is in thee, and there is none else, there is no god.

²³And kings shall be thy nursing fathers, and their queens thy nursing mothers: they shall bow down to thee with their face toward the earth, and lick up the dust of thy feet; and thou shalt know that I am the Lord: for they shall not be ashamed that wait for me.

^23††*And kings shall be thy nursing fathers, and their queenes thy nursing mothers: they shall bow downe to thee with their face toward the earth, and licke vp the dust of thy feete, and thou shalt know that I am the LORD: for they shall not be ashamed that waite for me.

¹⁴The sons also of them that afflicted thee shall come bending unto thee; and all they that despised thee shall bow themselves down at the soles of thy feet; and they shall call thee, The city of the Lord, The Zion of the Holy One of Israel.

^14*The sonnes also of them that afflicted thee, shall come bending vnto thee: and all they that despised thee shal bow themselues downe at the soles of thy feet, and they shall call thee the citie of the LORD, the Zion of the Holy One of Israel.

⁹I will bear the indignation of the Lord, because I have sinned against him, until he plead my cause, and execute judgment for me: he will bring me forth to the light, and I shall behold his righteousness.

¹⁰Then she that is mine enemy shall see it, and shame shall cover her which said unto me, Where is the Lord thy God? mine eyes shall behold her: now shall she be trodden down as the mire of the streets.

⁹I will beare the indignation of the LORD, because I haue sinned against him, vntill he plead my cause, and execute iudgement for me: he will bring me forth to the light, and I shall behold his righteousnesse.

^10‖*†Then she that is mine enemie shall see it, and shame shall couer her which said vnto mee; Where is the LORD thy God? mine eyes shall behold her: now shall she bee troden downe, as the myre of the streets.

⁹Behold, I will make them of the synagogue of Satan, which say they are Jews, and are not, but do lie; behold, I will make them to come and worship before thy feet, and to know that I have loved thee.

⁹Behold, I will make them of the synagogue of Satan, which say they are Iewes, and are not, but doe lie: behold, I will make them to come and worship before thy feete, and to know that I haue loued thee.

²And sent Timotheus, our brother, and minister of God, and our fellowlabourer in the gospel of Christ, to establish you, and to comfort you concerning your faith:

³That no man should be moved by these afflictions: for yourselves know that we are appointed thereunto.

²And sent Timotheus our brother and minister of God, and our fellow labourer in the Gospel of Christ, to establish you, and to comfort you concerning your faith:

³That no man should be mooued by these afflictions: for your selues know that we are appointed therunto.

²²Confirming the souls of the disciples, and exhorting them to continue in the faith, and that we must through much tribulation enter into the kingdom of God.

²²Confirming the soules of the disciples, and exhorting them to continue in the faith, aud that we must through much tribulation enter into the kingdome of God.

¹⁴¶ And a certain woman named Lydia, a seller of purple, of the city of Thyatira, which worshipped God, heard us: whose heart the Lord opened, that she attended unto the things which were spoken of Paul.

¹⁴¶ And a certaine woman named Lydia, a seller of purple, of the citie of Thyatira, which worshipped God, heard vs: whose heart the Lord opened, that she attended vnto the things which were spoken of Paul.

³Blessed be God, even the Father of our Lord Jesus Christ, the Father of mercies, and the God of all comfort;

⁴Who comforteth us in all our tribulation, that we may be able to comfort them which are in any trouble, by the comfort wherewith we ourselves are comforted of God.

⁵For as the sufferings of Christ abound in us, so our consolation also aboundeth by Christ.

⁶And whether we be afflicted, it is for your consolation and salvation, which is effectual in the enduring of the same sufferings which we also suffer: or whether we be comforted, it is for your consolation and salvation.

⁷And our hope of you is stedfast, knowing, that as ye are partakers of the sufferings, so shall ye be also of the consolation.

³Blessed be God, euen the Father of our Lord Iesus Christ, the Father of mercies, and the God of all comfort,

⁴Who comforteth vs in all our tribulation, that we may be able to comfort them which are in any trouble, by the comfort, wherewith we our selues are comforted of God.

⁵For as the sufferings of Christ abound in vs, so our consolation also aboundeth by Christ.

⁶And whether we be afflicted, it is for your consolation and saluation, which is ^‖effectuall in the enduring of the same sufferings, which wee also suffer: or whether we be comforted, it is for your consolation, and saluation.

⁷And our hope of you is stedfast, knowing, that as you are partakers of the sufferings, so shall yee be also of the consolatiou.

¹⁶For which cause we faint not; but though our outward man perish, yet the inward man is renewed day by day.

¹⁷For our light affliction, which is but for a moment, worketh for us a far more exceeding and eternal weight of glory;

¹⁸While we look not at the things which are seen, but at the things which are not seen: for the things which are seen are temporal; but the things which are not seen are eternal.

¹⁶For which cause we faint not, but though our outward man perish, yet the inward man is renewed day by day.

¹⁷For our light affliction, which is but for a momēt, worketh for vs a farre more exceeding and eternall waight of glory,

¹⁸While we looke not at the things which are seene, but at y ^e things which are not seene: for the things which are seene, are temporall, but the things which are not seene, are eternall.

⁸We are troubled on every side, yet not distressed; we are perplexed, but not in despair;

⁹Persecuted, but not forsaken; cast down, but not destroyed;

¹⁰Always bearing about in the body the dying of the Lord Jesus, that the life also of Jesus might be made manifest in our body.

¹¹For we which live are alway delivered unto death for Jesus’ sake, that the life also of Jesus might be made manifest in our mortal flesh.

¹²So then death worketh in us, but life in you.

⁸Wee are troubled on euery side, yet not distressed; we are perplexed, but ^‖not in despaire,

⁹Persecuted, but not forsaken; cast downe, but not destroyed.

¹⁰Alwayes bearing about in the body, the dying of the Lord Iesus, that the life also of Iesus might bee made manifest in our body.

¹¹For we which liue, are always deliuered vnto death for Iesus sake, that the life also of Iesus might bee made manifest in our mortall flesh.

¹²So then death worketh in vs, but life in you.

¹²And when he had considered the thing, he came to the house of Mary the mother of John, whose surname was Mark; where many were gathered together praying.

¹³And as Peter knocked at the door of the gate, a damsel came to hearken, named Rhoda.

¹⁴And when she knew Peter’s voice, she opened not the gate for gladness, but ran in, and told how Peter stood before the gate.

¹⁵And they said unto her, Thou art mad. But she constantly affirmed that it was even so. Then said they, It is his angel.

¹⁶But Peter continued knocking: and when they had opened the door, and saw him, they were astonished.

¹⁷But he, beckoning unto them with the hand to hold their peace, declared unto them how the Lord had brought him out of the prison. And he said, Go shew these things unto James, and to the brethren. And he departed, and went into another place.

¹²And when he had considered the thing, he came to the house of Mary the mother of Iohn whose sirname was Marke, where many were gathered together praying.

¹³And as Peter knocked at the doore of the gate, a damosell came ^‖to hearken, named Rhoda.

¹⁴And when she knew Peters voice, she opened not the gate for gladnes, but ran in, and told how Peter stood before the gate.

¹⁵And they said vnto her, Thou art mad. But she constantly affirmed that it was euen so. Then said they, It it his Angel.

¹⁶But Peter continued knocking: and when they had opened the doore, and saw him, they were astonished.

¹⁷But he beckening vnto them with the hand, to hold their peace, declared vnto them how the Lord had brought him out of the prison: And he said, Goe shew these things vnto Iames, and to the brethren. And he departed, and went into another place.

²³¶ And being let go, they went to their own company, and reported all that the chief priests and elders had said unto them.

²³¶ And being let goe, they went to their owne company, and reported all that the chiefe Priests and Elders had said vnto them.

²Which was well reported of by the brethren that were at Lystra and Iconium.

²Which was well reported of by the brethren that were at Lystra and Iconium.