Acts 18:16–18

¹⁰Surely the wrath of man shall praise thee: the remainder of wrath shalt thou restrain.

¹⁰Surely the wrath of man shall praise thee: the remainder of wrath shalt thou restraine.

¹⁶And the earth helped the woman, and the earth opened her mouth, and swallowed up the flood which the dragon cast out of his mouth.

¹⁶And the earth helped the woman, and the earth opened her mouth, and swallowed vp the flood which the dragon cast out of his mouth.

³For rulers are not a terror to good works, but to the evil. Wilt thou then not be afraid of the power? do that which is good, and thou shalt have praise of the same:

⁴For he is the minister of God to thee for good. But if thou do that which is evil, be afraid; for he beareth not the sword in vain: for he is the minister of God, a revenger to execute wrath upon him that doeth evil.

³For rulers are not a terrour to good works, but to the euill. Wilt thou then not bee afraide of the power? doe that which is good, and thou shalt haue praise of the same.

⁴For hee is the minister of God to thee for good: but if thou do that which is euill, be afraid: for he beareth not the sword in vaine: for he is the minister of God, a reuenger to execute wrath vpon him that doeth euill.

¹PAUL, called to be an apostle of Jesus Christ through the will of God, and Sosthenes our brother,

¹¶ Paul called to be an Apostle of Iesus Christ, through the will of God, and Sosthenes our brother,

²³But we preach Christ crucified, unto the Jews a stumblingblock, and unto the Greeks foolishness;

²³But wee preach Christ crucified, vnto the Iewes a stumbling block, and vnto the Greekes, foolishnesse:

³²¶ And when they heard of the resurrection of the dead, some mocked: and others said, We will hear thee again of this matter.

³²¶ And when they heard of the resurrection of the dead, some mocked: and others said, Wee will heare thee againe of this matter.

⁶That drink wine in bowls, and anoint themselves with the chief ointments: but they are not grieved for the affliction of Joseph.

⁶That ^‖drinke wine in bowles, and anoint themselues with the chiefe ointments: but they are not grieued for the ^†affliction of Ioseph.

²⁴Them take, and purify thyself with them, and be at charges with them, that they may shave their heads: and all may know that those things, whereof they were informed concerning thee, are nothing; but that thou thyself also walkest orderly, and keepest the law.

²⁴Then take, and purifie thy selfe with them, & bee at charges with them, that they may ^*shaue their heads: and all may know that those things wherof they were informed concerning thee, are nothing, but that thou thy selfe also walkest orderly, and keepest the Law.

¹⁸And the Nazarite shall shave the head of his separation at the door of the tabernacle of the congregation, and shall take the hair of the head of his separation, and put it in the fire which is under the sacrifice of the peace offerings.

^18*And the Nazarite shal shaue the head of his separation, at the doore of the Tabernacle of the Congregation, and shall take the haire of the head of his separation, and put it in the fire which is vnder the sacrifice of the peace offerings.

²⁰And unto the Jews I became as a Jew, that I might gain the Jews; to them that are under the law, as under the law, that I might gain them that are under the law;

²⁰And vnto the Iewes, I became as a Iew, that I might gaine the Iewes: to them that are vnder the Law, as vnder the Law, that I might gaine them that are vnder the Law:

²And found a certain Jew named Aquila, born in Pontus, lately come from Italy, with his wife Priscilla; (because that Claudius had commanded all Jews to depart from Rome:) and came unto them.

²And found a certaine Iewe named ^*Aquila, borne in Pontus, lately come from Italy, with his wife Priscilla, (because that Claudius had commanded all Iewes to depart from Rome) and came vnto them.

⁵All the days of the vow of his separation there shall no rasor come upon his head: until the days be fulfilled, in the which he separateth himself unto the Lord, he shall be holy, and shall let the locks of the hair of his head grow.

⁶All the days that he separateth himself unto the Lord he shall come at no dead body.

⁷He shall not make himself unclean for his father, or for his mother, for his brother, or for his sister, when they die: because the consecration of his God is upon his head.

⁸All the days of his separation he is holy unto the Lord.

⁹And if any man die very suddenly by him, and he hath defiled the head of his consecration; then he shall shave his head in the day of his cleansing, on the seventh day shall he shave it.

⁵All the dayes of the vow of his separation, there shall no ^*rasour come vpon his head: vntill the dayes bee fulfilled in the which hee separateth himselfe vnto the LORD, he shall be holy, and shall let the lockes of the haire of his head grow.

⁶All the dayes that he separateth himselfe vnto the LORD, hee shall come at no dead body.

⁷Hee shall not make himselfe vncleane for his father, or for his mother, for his brother, or for his sister, when they die: because the ^†consecration of his God is vpon his head.

⁸All the dayes of his separation he is holy vnto the LORD.

⁹And if any man die very suddenly by him, and he hath defiled the head of his consecration, then he shall shaue his head in the day of his cleansing, on the seuenth day shall he shaue it.

¹I COMMEND unto you Phebe our sister, which is a servant of the church which is at Cenchrea:

¹¶ I commend vnto you Phebe our sister, which is a seruant of the Church which is at Cenchrea:

²³And they wrote letters by them after this manner; The apostles and elders and brethren send greeting unto the brethren which are of the Gentiles in Antioch and Syria and Cilicia:

²³And wrote letters by them after this maner, The Apostles and Elders, and brethren, send greeting vnto the brethren, which are of the Gentiles in Antioch, and Syria, and Cilicia.

²¹Afterwards I came into the regions of Syria and Cilicia;

²¹Afterwards I came into the regions of Syria and Cilicia,

²Speak unto the children of Israel, and say unto them, When either man or woman shall separate themselves to vow a vow of a Nazarite, to separate themselves unto the Lord:

²Speake vnto the children of Israel, and say vnto them, When either man or woman shall ^‖separate themselues to vow a vow of a Nazarite, to separate themselues vnto the LORD:

⁴¹And he went through Syria and Cilicia, confirming the churches.

⁴¹And he went thorow Syria and Cilicia, confirming the Churches.

²⁶And he began to speak boldly in the synagogue: whom when Aquila and Priscilla had heard, they took him unto them, and expounded unto him the way of God more perfectly.

²⁶And he began to speake boldly in the Synagogue: whom when Aquila and Priscilla had heard, they tooke him vnto them, and expounded vnto him the way of God more perfectly.

³Now when we had discovered Cyprus, we left it on the left hand, and sailed into Syria, and landed at Tyre: for there the ship was to unlade her burden.

³Now when wee had discouered Cyprus, we left it on the left hand, and sailed into Syria, and landed at Tyre: for there the shippe was to vnlade her burden.