Acts 23:8–10

²⁷¶ Then came to him certain of the Sadducees, which deny that there is any resurrection; and they asked him,

²⁷¶ ^*Then came to him certaine of the Sadduces (which denie that there is any resurrection) and they asked him,

²³¶ The same day came to him the Sadducees, which say that there is no resurrection, and asked him,

²³¶ ^*The same day came to him the Sadduces, ^*which say that there is no resurrection, and asked him,

¹⁸¶ Then come unto him the Sadducees, which say there is no resurrection; and they asked him, saying,

¹⁸¶ ^*Then come vnto him the Sadducees, which say there is no resurrection, and they asked him, saying,

¹AND as they spake unto the people, the priests, and the captain of the temple, and the Sadducees, came upon them,

¹¶ And as they spake vnto the people, the Priests and the ^‖captaine of the Temple, and the Sadduces came vpon them,

¹⁷And it came to pass, that, when I was come again to Jerusalem, even while I prayed in the temple, I was in a trance;

¹⁸And saw him saying unto me, Make haste, and get thee quickly out of Jerusalem: for they will not receive thy testimony concerning me.

¹⁷And it came to passe, that when I was come againe to Hierusalem, euen while I prayed in the temple, I was in a trance,

¹⁸And saw him saying vnto mee, Make haste, and get thee quickly out of Hierusalem: for they will not receiue thy testimony concerning me.

⁷And I fell unto the ground, and heard a voice saying unto me, Saul, Saul, why persecutest thou me?

⁷And I fell vnto the ground, and heard a voice saying vnto mee, Saul, Saul, why persecutest thou me?

²⁹The people therefore, that stood by, and heard it, said that it thundered: others said, An angel spake to him.

²⁹The people therefore that stood by, and heard it, said, that it thundered: others said, An Angel spake to him.

²⁹Whom I perceived to be accused of questions of their law, but to have nothing laid to his charge worthy of death or of bonds.

²⁹Whom I perceiued to be accused of questions of their lawe, but to haue nothing laide to his charge worthy of death or of bonds.

²⁵But when I found that he had committed nothing worthy of death, and that he himself hath appealed to Augustus, I have determined to send him.

²⁵But when I found that he had committed nothing worthy of death, and that he himselfe hath appealed to Augustus, I haue determined to send him.

³¹And when they were gone aside, they talked between themselves, saying, This man doeth nothing worthy of death or of bonds.

³¹And when they were gone aside, they talked betweene themselues, saying, This man doeth nothing worthy of death, or of bonds.

¹⁶And when the scribes and Pharisees saw him eat with publicans and sinners, they said unto his disciples, How is it that he eateth and drinketh with publicans and sinners?

¹⁶And when the Scribes and Pharisees saw him eate with Publicanes and sinners, they said vnto his disciples, How is it that hee eateth and drinketh with Publicanes and sinners?

⁷When a man’s ways please the Lord, he maketh even his enemies to be at peace with him.

⁷When a mans wayes please the LORD, he maketh euen his enemies to be at peace with him.

²²Do we provoke the Lord to jealousy? are we stronger than he?

²²Doe we prouoke the Lord to iealousie? are we stronger then he?

¹⁷And he said to David, Thou art more righteous than I: for thou hast rewarded me good, whereas I have rewarded thee evil.

¹⁷And he said to Dauid, Thou art more righteous then I: for thou hast rewarded mee good, whereas I haue rewarded thee euill.

¹⁷Forasmuch then as God gave them the like gift as he did unto us, who believed on the Lord Jesus Christ; what was I, that I could withstand God?

¹⁷Forasmuch then as God gaue them the like gift as hee did vnto vs, who beleeued on the Lord Iesus Christ: what was I that I could withstand God?

⁸For the Sadducees say that there is no resurrection, neither angel, nor spirit: but the Pharisees confess both.

^8*For the Sadducees say that there is no resurrection, neither Angel, nor spirit: but the Pharisees confesse both.

¹⁴And when we were all fallen to the earth, I heard a voice speaking unto me, and saying in the Hebrew tongue, Saul, Saul, why persecutest thou me? it is hard for thee to kick against the pricks.

¹⁵And I said, Who art thou, Lord? And he said, I am Jesus whom thou persecutest.

¹⁶But rise, and stand upon thy feet: for I have appeared unto thee for this purpose, to make thee a minister and a witness both of these things which thou hast seen, and of those things in the which I will appear unto thee;

¹⁷Delivering thee from the people, and from the Gentiles, unto whom now I send thee,

¹⁸To open their eyes, and to turn them from darkness to light, and from the power of Satan unto God, that they may receive forgiveness of sins, and inheritance among them which are sanctified by faith that is in me.

¹⁹Whereupon, O king Agrippa, I was not disobedient unto the heavenly vision:

¹⁴And when wee were all fallen to the earth, I heard a voice speaking vnto me, and saying in the Hebrew tongue, Saul, Saul, why persecutest thou me? It is hard for thee to kicke against the prickes.

¹⁵And I said, Who art thou, Lord? And hee said, I am Iesus whom thou persecutest.

¹⁶But rise, and stand vpon thy feete, for I haue appeared vnto thee for this purpose, to make thee a minister and a witnesse, both of these things which thou hast seene, & of those things in the which I will appeare vnto thee,

¹⁷Deliuering thee from the people, and from the Gentiles, vnto whom now I send thee,

¹⁸To open their eyes, and to turne them from darknesse to light, and from the power of Satan vnto God, that they may receiue forgiuenesse of sinnes, and inheritance among them which are sanctified by faith that is in me.

¹⁹Whereupon, O king Agrippa, I was not disobedient vnto the heauenly vision:

²³For there stood by me this night the angel of God, whose I am, and whom I serve,

²³For there stood by me this night the Angel of God, whose I am, and whom I serue,

³⁹But if it be of God, ye cannot overthrow it; lest haply ye be found even to fight against God.

³⁹But if it be of God, ye cannot ouerthrow it, lest haply yee be found euen to fight against God.

⁴And he fell to the earth, and heard a voice saying unto him, Saul, Saul, why persecutest thou me?

⁴And he fel to the earth, and heard a voice saying vnto him, Saul, Saul, why persecutest thou me?

¹⁴Said unto them, Ye have brought this man unto me, as one that perverteth the people: and, behold, I, having examined him before you, have found no fault in this man touching those things whereof ye accuse him:

¹⁵No, nor yet Herod: for I sent you to him; and, lo, nothing worthy of death is done unto him.

¹⁴Said vnto them, Ye haue brought this man vnto me, as one that peruerteth the people, and behold, I hauing examined him before you, haue found no fault in this man, touching those things whereof ye accuse him.

¹⁵No, nor yet Herod: for I sent you to him, and loe, nothing worthy of death is done vnto him.

²²And he said unto them the third time, Why, what evil hath he done? I have found no cause of death in him: I will therefore chastise him, and let him go.

²²And hee said vnto them the third time, Why, what euill hath he done? I haue found no cause of death in him, I will therefore chastise him, & let him goe.

⁴Then said Pilate to the chief priests and to the people, I find no fault in this man.

⁴Then saide Pilate to the chiefe Priests, and to the people, I finde no fault in this man.

³⁰But their scribes and Pharisees murmured against his disciples, saying, Why do ye eat and drink with publicans and sinners?

³⁰But their Scribes and Pharisees murmured against his disciples, saying, Why doe ye eate and drinke with Publicanes and sinners?

²⁴The chief captain commanded him to be brought into the castle, and bade that he should be examined by scourging; that he might know wherefore they cried so against him.

²⁴The chiefe captaine commanded him to be brought into the castle, and bade that hee should be examined by scourging: that he might know wherfore they cried so against him.

¹⁹Wherefore, my beloved brethren, let every man be swift to hear, slow to speak, slow to wrath:

¹⁹Wherefore my beloued brethren, let euery man bee swift to heare, slow to speake, slow to wrath.

Verse text is unavailable.

Verse text is unavailable.

²⁸And when they heard these sayings, they were full of wrath, and cried out, saying, Great is Diana of the Ephesians.

²⁹And the whole city was filled with confusion: and having caught Gaius and Aristarchus, men of Macedonia, Paul’s companions in travel, they rushed with one accord into the theatre.

³⁰And when Paul would have entered in unto the people, the disciples suffered him not.

³¹And certain of the chief of Asia, which were his friends, sent unto him, desiring him that he would not adventure himself into the theatre.

²⁸And when they heard these sayings, they were ful of wrath, & cried out, saying, Great is Diana of y ^e Ephesians.

²⁹And the whole citie was filled with confusion, and hauing caught Gaius and Aristarchus men of Macedonia Pauls companions in trauaile, they rushed with one accord into the Theatre.

³⁰And when Paul would haue entred in vnto the people, the disciples suffered him not.

³¹And certaine of the chiefe of Asia, which were his friends, sent vnto him, desiring him that he would not aduenture himselfe into the Theatre.

³⁰And all the city was moved, and the people ran together: and they took Paul, and drew him out of the temple: and forthwith the doors were shut.

³¹And as they went about to kill him, tidings came unto the chief captain of the band, that all Jerusalem was in an uproar.

³²Who immediately took soldiers and centurions, and ran down unto them: and when they saw the chief captain and the soldiers, they left beating of Paul.

³³Then the chief captain came near, and took him, and commanded him to be bound with two chains; and demanded who he was, and what he had done.

³⁴And some cried one thing, some another, among the multitude: and when he could not know the certainty for the tumult, he commanded him to be carried into the castle.

³⁵And when he came upon the stairs, so it was, that he was borne of the soldiers for the violence of the people.

³⁶For the multitude of the people followed after, crying, Away with him.

³⁰And all the citie was moued, and the people ran together: and they tooke Paul, and drew him out of the Temple: and forthwith the doores were shut.

³¹And as they went about to kil him, tidings came vnto the chiefe captaine of the band, that all Hierusalem was in an vprore.

³²Who immediatly tooke souldiers, and Centurions, and ran downe vnto them: and when they saw the chiefe captaine and the souldiers, they left beating of Paul.

³³Then the chiefe captain came neere, and tooke him, & commanded him to be bound with two chains, and demanded who he was, and what hee had done.

³⁴And some cried one thing, some another, among the multitude: and when he could not know the certaintie for the tumult, he commanded him to be caried into the castle.

³⁵And when he came vpon y ^e staires, so it was that he was borne of the souldiers, for the violence of the people.

³⁶For the multitude of the people followed after, crying, Away with him.

¹⁶And when Paul’s sister’s son heard of their lying in wait, he went and entered into the castle, and told Paul.

¹⁶And when Pauls sisters sonne heard of their laying in wait, hee went and entred into the castle, & told Paul.

²⁷This man was taken of the Jews, and should have been killed of them: then came I with an army, and rescued him, having understood that he was a Roman.

²⁷This man was taken of the Iewes and should haue beene killed of them: Then came I with an armie, and rescued him, hauing vnderstood that he was a Romane.

³²On the morrow they left the horsemen to go with him, and returned to the castle:

³²On the morow, they left the horsemen to goe with him, and returned to the castle.

³Who also eat the flesh of my people, and flay their skin from off them; and they break their bones, and chop them in pieces, as for the pot, and as flesh within the caldron.

³Who also eate the flesh of my people, and flay their skinne from off them, and they breake their bones, and chop them in pieces, as for the pot, and as flesh within the cauldron.

²²Now consider this, ye that forget God, lest I tear you in pieces, and there be none to deliver.

²²Now consider this, ye that forget God, lest I teare you in pieces, and there be none to deliuer.

²Lest he tear my soul like a lion, rending it in pieces, while there is none to deliver.

^2†Least hee teare my soule like a lyon, renting it in pieces, while there is none to deliuer.