Acts 4:32–34

¹⁰Now I beseech you, brethren, by the name of our Lord Jesus Christ, that ye all speak the same thing, and that there be no divisions among you; but that ye be perfectly joined together in the same mind and in the same judgment.

¹⁰Now I beseech you brethren by the Name of our Lord Iesus Christ, that yee all speake the same thing, and that there be no ^†diuisions among you: but that ye be perfectly ioyned together in the same minde, and in the same iudgement.

²With all lowliness and meekness, with longsuffering, forbearing one another in love;

³Endeavouring to keep the unity of the Spirit in the bond of peace.

⁴There is one body, and one Spirit, even as ye are called in one hope of your calling;

⁵One Lord, one faith, one baptism,

⁶One God and Father of all, who is above all, and through all, and in you all.

²With all lowlinesse and meekenesse, with long suffering, forbearing one another in loue.

³Endeuouring to keepe the vnitie of the Spirit in the bond of peace.

⁴ There is one body, and one spirit, euen as yee are called in one hope of your calling.

⁵One Lord, one Faith, one Baptisme,

⁶One God and Father of all, who is aboue all, & through all, & in you all.

⁸Finally, be ye all of one mind, having compassion one of another, love as brethren, be pitiful, be courteous:

⁸Finally be ye all of one minde, hauing compassion one of another, ^‖loue as brethren, be pitifull, be courteous,

²¹That they all may be one; as thou, Father, art in me, and I in thee, that they also may be one in us: that the world may believe that thou hast sent me.

²²And the glory which thou gavest me I have given them; that they may be one, even as we are one:

²³I in them, and thou in me, that they may be made perfect in one; and that the world may know that thou hast sent me, and hast loved them, as thou hast loved me.

²¹That they all may be one, as thou Father art in mee, and I in thee, that they also may bee one in vs: that the world may beleeue that thou hast sent mee.

²²And the glory which thou gauest me, I haue giuen them: that they may be one, euen as we are one:

²³I in them, and thou in mee, that they may bee made perfect in one, and that the world may know that thou hast sent me, and hast loued them, as thou hast loued me.

¹IF there be therefore any consolation in Christ, if any comfort of love, if any fellowship of the Spirit, if any bowels and mercies,

²Fulfil ye my joy, that ye be likeminded, having the same love, being of one accord, of one mind.

¹¶ If there bee therefore any consolation in Christ, if any comfort of loue, if any fellowship of the Spirit, if any bowels, & mercies;

²Fulfill ye my ioy, that yee be like minded, hauing the same loue, being of one accord, of one minde.

¹²For as the body is one, and hath many members, and all the members of that one body, being many, are one body: so also is Christ.

¹³For by one Spirit are we all baptized into one body, whether we be Jews or Gentiles, whether we be bond or free; and have been all made to drink into one Spirit.

¹⁴For the body is not one member, but many.

¹²For as the body is one, and hath many members, and all the membrs of that one body, being many, are one bodie: so also is Christ.

¹³For by one spirit are we all baptized into one bodie, whether wee bee Iewes or ^†Gentiles, whether wee bee bond or free: and haue beene all made to drinke into one spirit.

¹⁴For the body is not one member, but many.

¹¹Finally, brethren, farewell. Be perfect, be of good comfort, be of one mind, live in peace; and the God of love and peace shall be with you.

¹¹Finally, brethren, farewell: Bee perfect, bee of good comfort, bee of one minde, liue in peace, and the God of loue and peace shalbe with you.

⁴⁴And all that believed were together, and had all things common;

⁴⁵And sold their possessions and goods, and parted them to all men, as every man had need.

⁴⁶And they, continuing daily with one accord in the temple, and breaking bread from house to house, did eat their meat with gladness and singleness of heart,

⁴⁴And all that beleeued were together, and had all things common,

⁴⁵And solde their possessions and goods, and parted them to all men, as euery man had need.

⁴⁶And they continuing daily with one accord in the Temple, and breaking bread ^‖from house to house, did eat their meat with gladnesse and singlenesse of heart,

³⁹And I will give them one heart, and one way, that they may fear me for ever, for the good of them, and of their children after them:

^39*†And I will giue them one heart, and one way, that they may feare mee for euer, for the good of them, and of their children after them.

⁵Now the God of patience and consolation grant you to be likeminded one toward another according to Christ Jesus:

⁶That ye may with one mind and one mouth glorify God, even the Father of our Lord Jesus Christ.

^5*‖Now the God of patience and consolation graunt you to be like minded one towards another, according to Christ Iesus:

⁶That ye may with one mind and one mouth glorifie God, euen the Father of our Lord Iesus Christ.

¹AND when the day of Pentecost was fully come, they were all with one accord in one place.

¹¶ And when the day of Pentecost was fully come, they were all with one accord in one place.

¹⁹And I will give them one heart, and I will put a new spirit within you; and I will take the stony heart out of their flesh, and will give them an heart of flesh:

²⁰That they may walk in my statutes, and keep mine ordinances, and do them: and they shall be my people, and I will be their God.

^19*And I wil giue them one heart, and I wil put a new spirit within you: and I will take the stonie heart out of their flesh, and will giue them an heart of flesh,

²⁰That they may walke in my statutes, and keepe mine ordinances, and doe them: and they shall be my people, and I will be their God.

²⁷Only let your conversation be as it becometh the gospel of Christ: that whether I come and see you, or else be absent, I may hear of your affairs, that ye stand fast in one spirit, with one mind striving together for the faith of the gospel;

²⁷Onely let your conuersation bee as it becommeth the Gospel of Christ, that whether I come and see you, or else be absent, I may heare of your affaires, that yee stand fast in one spirit, with one minde, striuing together for the faith of the Gospel,

¹⁴These all continued with one accord in prayer and supplication, with the women, and Mary the mother of Jesus, and with his brethren.

¹⁴These all continued with one accord in prayer and supplication, with the women, and Mary the mother of Iesus, and with his brethen.

¹¹And now I am no more in the world, but these are in the world, and I come to thee. Holy Father, keep through thine own name those whom thou hast given me, that they may be one, as we are.

¹¹And now I am no more in the world, but these are in the world, and I come to thee. Holy Father, keep through thine owne Name, those whom thou hast giuen mee, that they may bee one, as we are.

¹²Also in Judah the hand of God was to give them one heart to do the commandment of the king and of the princes, by the word of the Lord.

¹²Also in Iudah, the hand of God was to giue them one heart to doe the commandement of the king and of the Princes, by the word of the LORD.

¹¹If any man speak, let him speak as the oracles of God; if any man minister, let him do it as of the ability which God giveth: that God in all things may be glorified through Jesus Christ, to whom be praise and dominion for ever and ever. Amen.

¹¹If any man speake, let him speake as the oracles of God: if any man minister, let him doe it as of the ability which God giueth, that God in all things may bee glorified through Iesus Christ, to whom be praise and dominion for euer and euer. Amen.

¹²¶ And by the hands of the apostles were many signs and wonders wrought among the people; (and they were all with one accord in Solomon’s porch.

¹²¶ And by the hands of the Apostles, were many signes and wonders wrought among the people. (And they were all with one accord in Solomons porch.

⁵So we, being many, are one body in Christ, and every one members one of another.

⁵So we being many are one bodie in Christ, and euery one members one of another.

¹⁴But who am I, and what is my people, that we should be able to offer so willingly after this sort? for all things come of thee, and of thine own have we given thee.

¹⁵For we are strangers before thee, and sojourners, as were all our fathers: our days on the earth are as a shadow, and there is none abiding.

¹⁶O Lord our God, all this store that we have prepared to build thee an house for thine holy name cometh of thine hand, and is all thine own.

¹⁴But who am I, and what is my people, that we should ^†be able to offer so willingly after this sort? for all things come of thee, and of ^†thine owne haue we giuen thee.

¹⁵For we are strangers before thee, and soiourners, as were all our fathers: ^*Our dayes on the earth are as a shadow, and there is none ^†abiding.

¹⁶O LORD our God, all this store that we haue prepared to build thee an house for thine holy Name, commeth of thine hand, and is all thine owne.

¹⁰He that is faithful in that which is least is faithful also in much: and he that is unjust in the least is unjust also in much.

¹¹If therefore ye have not been faithful in the unrighteous mammon, who will commit to your trust the true riches?

¹²And if ye have not been faithful in that which is another man’s, who shall give you that which is your own?

¹⁰Hee that is faithfull in that which is least, is faithfull also in much: and he that is vniust in the least, is vniust also in much.

¹¹If therefore yee haue not bene faithfull in the vnrighteous ^‖Mammon, who will commit to your trust the true riches?

¹²And if ye haue not bene faithful in that which is another mans, who shall giue you that which is your owne?

¹⁶And of his fulness have all we received, and grace for grace.

¹⁶And of his ^*fulnesse haue all wee receiued, and grace for grace.

²²Beginning from the baptism of John, unto that same day that he was taken up from us, must one be ordained to be a witness with us of his resurrection.

²²Beginning from the baptisme of Iohn, vnto that same day that he was taken vp from vs, must one be ordained to be a witnesse with vs of his resurrection.

⁸But ye shall receive power, after that the Holy Ghost is come upon you: and ye shall be witnesses unto me both in Jerusalem, and in all Judæa, and in Samaria, and unto the uttermost part of the earth.

^8*But ye shall receiue ^‖power after that the holy Ghost is come vpon you, and ye shall be witnesses vnto me, both in Hierusalem, and in all Iudea, and in Samaria, and vnto the vttermost part of the earth.

³⁰By stretching forth thine hand to heal; and that signs and wonders may be done by the name of thy holy child Jesus.

³⁰By stretching foorth thine hand to heale: and that signes and wonders may be done by the Name of thy holy child Iesus.

²⁰And they went forth, and preached every where, the Lord working with them, and confirming the word with signs following. Amen.

²⁰And they went foorth, and preached euery where, the Lord working with them, ^*and confirming the worde with signes following. Amen.

⁵For our gospel came not unto you in word only, but also in power, and in the Holy Ghost, and in much assurance; as ye know what manner of men we were among you for your sake.

⁵For our Gospel came not vnto you in word onely: but also in power, and in the holy Ghost, and in much assurance, as yee know what maner of men we were among you for your sake.

⁵²And Jesus increased in wisdom and stature, and in favour with God and man.

⁵²And Iesus increased in wisedom and ^‖stature, and in fauour with God and man.

⁴God also bearing them witness, both with signs and wonders, and with divers miracles, and gifts of the Holy Ghost, according to his own will?

⁴God also bearing them witnesse, both with signes & wonders, and with diuers miracles, ^‖and gifts of the holy Ghost, according to his owne will?

¹⁸For I will not dare to speak of any of those things which Christ hath not wrought by me, to make the Gentiles obedient, by word and deed,

¹⁹Through mighty signs and wonders, by the power of the Spirit of God; so that from Jerusalem, and round about unto Illyricum, I have fully preached the gospel of Christ.

¹⁸For I will not dare to speake of any of those things, which Christ hath not wrought by me, to make the Gentiles obedient, by word and deede,

¹⁹Through mighty signes and wonders, by the power of the Spirit of God, so that from Hierusalem and round about vnto Illyricum, I haue fully preached the Gospel of Christ.

³²This Jesus hath God raised up, whereof we all are witnesses.

³³Therefore being by the right hand of God exalted, and having received of the Father the promise of the Holy Ghost, he hath shed forth this, which ye now see and hear.

³²This Iesus hath God raised vp, whereof we all are witnesses.

³³Therefore being by the right hand of God exalted, and hauing receiued of the Father the promise of the holy Ghost, he hath shed forth this, which ye now see and heare.

⁴⁷Praising God, and having favour with all the people. And the Lord added to the church daily such as should be saved.

⁴⁷Praising God, and hauing fauour with all the people. And the Lord added to the Church dayly such as should be saued.

¹⁵And killed the Prince of life, whom God hath raised from the dead; whereof we are witnesses.

¹⁶And his name through faith in his name hath made this man strong, whom ye see and know: yea, the faith which is by him hath given him this perfect soundness in the presence of you all.

¹⁵And killed ^‖the Prince of life, whom God hath raised from the dead, whereof we are witnesses.

¹⁶And his Name through faith in his Name hath made this man strong, whom ye see and know: yea, the faith which is by him, hath giuen him this perfect soundnesse in the presence of you all.

¹²¶ And by the hands of the apostles were many signs and wonders wrought among the people; (and they were all with one accord in Solomon’s porch.

¹³And of the rest durst no man join himself to them: but the people magnified them.

¹⁴And believers were the more added to the Lord, multitudes both of men and women.)

¹⁵Insomuch that they brought forth the sick into the streets, and laid them on beds and couches, that at the least the shadow of Peter passing by might overshadow some of them.

¹⁶There came also a multitude out of the cities round about unto Jerusalem, bringing sick folks, and them which were vexed with unclean spirits: and they were healed every one.

¹²¶ And by the hands of the Apostles, were many signes and wonders wrought among the people. (And they were all with one accord in Solomons porch.

¹³And of the rest durst no man ioyne himselfe to them: But the people magnified them.

¹⁴And beleeuers were the more added to the Lord, multitudes both of men and women.)

¹⁵Insomuch y ^t they brought foorth the sicke ^‖into the streetes, and layed them on beds and couches, that at the least the shadow of Peter passing by, might ouershadow some of them.

¹⁶There came also a multitude out of the cities round about vnto Hierusalem, bringing sicke folkes, and them which were vexed with vncleane spirits: and they were healed euery one.

⁴⁸And ye are witnesses of these things.

⁴⁹¶ And, behold, I send the promise of my Father upon you: but tarry ye in the city of Jerusalem, until ye be endued with power from on high.

⁴⁸And yee are witnesses of these things.

⁴⁹¶ ^*And behold, I send the promise of my Father vpon you: but tarie ye in the citie of Hierusalem, vntill ye be indued with power from on high.

⁴⁵And sold their possessions and goods, and parted them to all men, as every man had need.

⁴⁵And solde their possessions and goods, and parted them to all men, as euery man had need.

³³Sell that ye have, and give alms; provide yourselves bags which wax not old, a treasure in the heavens that faileth not, where no thief approacheth, neither moth corrupteth.

³³Sell that yee haue, and giue almes: ^*prouide your selues bagges which waxe not old, a treasure in the heauens that faileth not, where no theefe approcheth, neither moth corrupteth.

⁹And I say unto you, Make to yourselves friends of the mammon of unrighteousness; that, when ye fail, they may receive you into everlasting habitations.

⁹And I say vnto you, Make to your selues friends of the ^‖Mammon of vnrighteousnesse, that when ye faile, they may receiue you into euerlasting habitations.

⁷For the Lord thy God hath blessed thee in all the works of thy hand: he knoweth thy walking through this great wilderness: these forty years the Lord thy God hath been with thee; thou hast lacked nothing.

⁷For the LORD thy God hath blessed thee, in all the workes of thy hand: hee knoweth thy walking thorow this great wildernesse: these fourtie yeres the LORD thy God hath bene with thee, thou hast lacked nothing.

³⁵And he said unto them, When I sent you without purse, and scrip, and shoes, lacked ye any thing? And they said, Nothing.

^35*And he said vnto them, When I sent you without purse, and scrip, and shooes, lacked ye any thing? And they said, Nothing.

²¹Then Jesus beholding him loved him, and said unto him, One thing thou lackest: go thy way, sell whatsoever thou hast, and give to the poor, and thou shalt have treasure in heaven: and come, take up the cross, and follow me.

²¹Then Iesus beholding him, loued him, and said vnto him, One thing thou lackest; Goe thy way, sell whatsoeuer thou hast, and giue to the poore, and thou shalt haue treasure in heauen, and come, take vp the crosse & folow me.

²¹Jesus said unto him, If thou wilt be perfect, go and sell that thou hast, and give to the poor, and thou shalt have treasure in heaven: and come and follow me.

²¹Iesus said vnto him, If thou wilt be perfect, goe and sell that thou hast, and giue to the poore, and thou shalt haue treasure in heauen: and come and follow me.

⁹O fear the Lord, ye his saints: for there is no want to them that fear him.

¹⁰The young lions do lack, and suffer hunger: but they that seek the Lord shall not want any good thing.

⁹O feare the LORD yee his Saints: for there is no want to them that feare him.

¹⁰The young lyons doe lacke, and suffer hunger: but they that seeke the LORD, shall not want any good thing.

¹⁹Laying up in store for themselves a good foundation against the time to come, that they may lay hold on eternal life.

¹⁹Laying vp in store for themselues a good foundation against the time to come, that they may lay holde on eternall life.

Verse text is unavailable.

Verse text is unavailable.

¹²That ye may walk honestly toward them that are without, and that ye may have lack of nothing.

¹²That ye may walke honestly toward them that are without, and that ye may haue lacke of ^‖nothing.

²⁷Pure religion and undefiled before God and the Father is this, To visit the fatherless and widows in their affliction, and to keep himself unspotted from the world.

²⁷Pure religion and vndefiled before God and the Father, is this, to visit the fatherlesse and widowes in their affliction, and to keepe himselfe vnspotted from the world.