Acts 9:36–41

⁷In all things shewing thyself a pattern of good works: in doctrine shewing uncorruptness, gravity, sincerity,

⁷In all things shewing thy selfe a patterne of good workes: in doctrine shewing vncorruptnesse, grauity, sinceritie,

⁸This is a faithful saying, and these things I will that thou affirm constantly, that they which have believed in God might be careful to maintain good works. These things are good and profitable unto men.

⁸ This is a faithfull saying, and these things I will that thou affirme constantly, that they which haue beleeued in God, might be carefull to maintaine good works: these things are good and profitable vnto men.

¹⁶And we will cut wood out of Lebanon, as much as thou shalt need: and we will bring it to thee in floats by sea to Joppa; and thou shalt carry it up to Jerusalem.

¹⁶And wee will cut wood out of Lebanon, ^†as much as thou shalt need, and wee will bring it to thee in flotes by sea to ^†Ioppa, and thou shalt carie it vp to Ierusalem.

³¹And said, Cornelius, thy prayer is heard, and thine alms are had in remembrance in the sight of God.

³¹And said, Cornelius, thy prayer is heard, and thine almes are had in remembrance in the sight of God.

²¹Make you perfect in every good work to do his will, working in you that which is wellpleasing in his sight, through Jesus Christ; to whom be glory for ever and ever. Amen.

²¹Make you perfect in euery good worke to doe his will, ^‖working in you that which is well pleasing in his sight, through Iesus Christ, to whom be glorie for euer and euer. Amen.

⁴And when he looked on him, he was afraid, and said, What is it, Lord? And he said unto him, Thy prayers and thine alms are come up for a memorial before God.

⁵And now send men to Joppa, and call for one Simon, whose surname is Peter:

⁴And when he looked on him, hee was afraid, and said, What is it, Lord? And he said vnto him, Thy praiers and thine almes are come vp for a memorial before God.

⁵And now send men to Ioppa, and call for one Simon, whose sirname is Peter.

⁷They gave money also unto the masons, and to the carpenters; and meat, and drink, and oil, unto them of Zidon, and to them of Tyre, to bring cedar trees from Lebanon to the sea of Joppa, according to the grant that they had of Cyrus king of Persia.

⁷They gaue money also vnto the masons, and to the ^‖carpenters, and meate, and drinke, and oyle, vnto them of Zidon, and to them of Tyre, to bring Cedar trees from Lebanon to the sea of ^*Ioppa: according to the grant that they had of Cyrus king of Persia.

²⁷Pure religion and undefiled before God and the Father is this, To visit the fatherless and widows in their affliction, and to keep himself unspotted from the world.

²⁷Pure religion and vndefiled before God and the Father, is this, to visit the fatherlesse and widowes in their affliction, and to keepe himselfe vnspotted from the world.

¹⁴Who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify unto himself a peculiar people, zealous of good works.

¹⁴Who gaue himselfe for vs, that he might redeeme vs from all iniquitie, and purifie vnto himselfe a peculiar people, zealous of good workes.

¹⁰And indeed ye do it toward all the brethren which are in all Macedonia: but we beseech you, brethren, that ye increase more and more;

¹⁰And in deed ye doe it towards all the brethren, which are in all Macedonia: but we beseech you, brethren, that ye increase more and more:

⁹In like manner also, that women adorn themselves in modest apparel, with shamefacedness and sobriety; not with broided hair, or gold, or pearls, or costly array;

¹⁰But (which becometh women professing godliness) with good works.

⁹In like maner also, that women adorne themselues in modest apparell, with shamefastnesse and sobrietie, not with ^‖broided haire, or gold, or pearles, or costly aray,

¹⁰But (which becommeth women professing godlines) with good works.

¹⁰Well reported of for good works; if she have brought up children, if she have lodged strangers, if she have washed the saints’ feet, if she have relieved the afflicted, if she have diligently followed every good work.

¹⁰Well reported of for good works, if shee haue brought vp children, if shee haue lodged strangers, if she haue washed the Saints feet, if shee haue releeued the afflicted, if shee haue diligently followed euery good worke.

⁵I am the vine, ye are the branches: He that abideth in me, and I in him, the same bringeth forth much fruit: for without me ye can do nothing.

⁵I am the vine, ye are the branches: He that abideth in me, and I in him, the same bringeth forth much fruit: for ^‖without me ye can doe nothing.

⁸Herein is my Father glorified, that ye bear much fruit; so shall ye be my disciples.

⁸Herein is my Father glorified, that ye beare much fruit, so shall ye bee my Disciples.

³But Jonah rose up to flee unto Tarshish from the presence of the Lord, and went down to Joppa; and he found a ship going to Tarshish: so he paid the fare thereof, and went down into it, to go with them unto Tarshish from the presence of the Lord.

³But Ionah rose vp to flee vnto Tarshish, from the presence of the LORD, and went downe to Ioppa, and he found a ship going to Tarshish: so he payed the fare thereof, and went downe into it, to goe with them vnto Tarshish from the presence of the LORD.

¹¹Being filled with the fruits of righteousness, which are by Jesus Christ, unto the glory and praise of God.

¹¹Being filled with the fruites of righteousnesse, which are by Iesus Christ vnto the glory and praise of God.

¹⁹Let her be as the loving hind and pleasant roe; let her breasts satisfy thee at all times; and be thou ravished always with her love.

^19††Let her bee as the louing Hinde and pleasant Roe, let her breasts satisfie thee at all times, and be thou rauisht alwayes with her loue.

¹⁰That ye might walk worthy of the Lord unto all pleasing, being fruitful in every good work, and increasing in the knowledge of God;

¹⁰That ye might walke worthy of the Lord vnto all pleasing, being fruitfull in euery good worke, & increasing in the knowledge of God:

¹⁰For we are his workmanship, created in Christ Jesus unto good works, which God hath before ordained that we should walk in them.

¹⁰For wee are his workemanship, created in Christ Iesus vnto good workes, which God hath before ^‖ordeined, that we should walke in them.

⁴⁶And Me-jarkon, and Rakkon, with the border before Japho.

⁴⁶And Meiarkon, and Rakkon, with the border ^‖before ^‖Iapho.

⁹My beloved is like a roe or a young hart: behold, he standeth behind our wall, he looketh forth at the windows, shewing himself through the lattice.

^9†My beloued is like a Roe, or a yong Hart: behold, he standeth behind our wall, he looketh foorth at the windowe, ^†shewing himselfe through the lattesse.

⁵I charge you, O ye daughters of Jerusalem, by the roes, and by the hinds of the field, that ye stir not up, nor awake my love, till he please.

^5*I charge you, O ye daughters of Ierusalem, by the Roes and by the Hindes of the field, that ye stirre not vp, nor awake my loue, till he please.

¹⁴¶ Make haste, my beloved, and be thou like to a roe or to a young hart upon the mountains of spices.

¹⁴¶ ^†Make haste, my beloued, and be thou like to a Roe, or to a yong Hart vpon the mountaines of spices.

¹³And when they were come in, they went up into an upper room, where abode both Peter, and James, and John, and Andrew, Philip, and Thomas, Bartholomew, and Matthew, James the son of Alphæus, and Simon Zelotes, and Judas the brother of James.

¹³And when they were come in, they went vp into an vpper roome, where abode both Peter & Iames, & Iohn, and Andrew, Philip, and Thomas, Bartholomew, and Matthew, Iames the sonne of Alpheus, and Simon Zelotes, and Iudas the brother of Iames.

⁸And there were many lights in the upper chamber, where they were gathered together.

⁸And there were many lights in the vpper chamber where they were gathered together.

³⁹Then Peter arose and went with them. When he was come, they brought him into the upper chamber: and all the widows stood by him weeping, and shewing the coats and garments which Dorcas made, while she was with them.

³⁹Then Peter arose and went with them: when he was come, they brought him into the vpper chamber: And all the widowes stood by him weeping, and shewing the coats and garments which Dorcas made, while shee was with them.

³Therefore his sisters sent unto him, saying, Lord, behold, he whom thou lovest is sick.

⁴When Jesus heard that, he said, This sickness is not unto death, but for the glory of God, that the Son of God might be glorified thereby.

³Therefore his sister sent vnto him, saying, Lord, behold, hee whom thou louest, is sicke.

⁴When Iesus heard that, hee said, This sicknesse is not vnto death, but for the glory of God, that the Sonne of God might be glorified thereby.

³⁶Then said the Jews, Behold how he loved him!

³⁷And some of them said, Could not this man, which opened the eyes of the blind, have caused that even this man should not have died?

³⁶Then said the Iewes, Behold, how he loued him.

³⁷And some of them said, Could not this man, ^*which opened the eyes of the blinde, haue caused that euen this man should not haue died?

¹⁵And he will shew you a large upper room furnished and prepared: there make ready for us.

¹⁵And he will shew you a large vpper roome furnished, and prepared: there make ready for vs.

³⁶¶ Now there was at Joppa a certain disciple named Tabitha, which by interpretation is called Dorcas: this woman was full of good works and almsdeeds which she did.

³⁶¶ Now there was at Ioppa a certain disciple, named Tabitha, which by interpretation is called Dorcas: This woman was full of good works, and almes deeds, which she did.

²⁸Then she said, Did I desire a son of my lord? did I not say, Do not deceive me?

²⁹Then he said to Gehazi, Gird up thy loins, and take my staff in thine hand, and go thy way: if thou meet any man, salute him not; and if any salute thee, answer him not again: and lay my staff upon the face of the child.

³⁰And the mother of the child said, As the Lord liveth, and as thy soul liveth, I will not leave thee. And he arose, and followed her.

²⁸Then shee said, Did I desire a sonne of my LORD? did I not say, Doe not deceiue me?

²⁹Then he said to Gehazi, Gird vp thy loines, and take my staffe in thine hand, and goe thy way: if thou meete any man, salute him not: and if any salute thee, answere him not againe: and lay my staffe vpon the face of the childe.

³⁰And the mother of the childe said, As the LORD liueth, and as thy soule liueth, I will not leaue thee. And he arose, and followed her.

²⁶And when he had found him, he brought him unto Antioch. And it came to pass, that a whole year they assembled themselves with the church, and taught much people. And the disciples were called Christians first in Antioch.

²⁶And when he had found him, he brought him vnto Antioch. And it came to passe, that a whole yeere they assembled themselues ^‖with the Church, and taught much people, and the disciples were called Christians first in Antioch.

³²¶ And it came to pass, as Peter passed throughout all quarters, he came down also to the saints which dwelt at Lydda.

³²¶ And it came to passe, as Peter passed thorowout all quarters, he came downe also to the Saints, which dwelt at Lydda.

³Remembering without ceasing your work of faith, and labour of love, and patience of hope in our Lord Jesus Christ, in the sight of God and our Father;

³Remembring without ceasing your worke of faith, and labour of loue, and patience of hope in our Lord Iesus Christ, in the sight of God and our Father:

²⁸Let him that stole steal no more: but rather let him labour, working with his hands the thing which is good, that he may have to give to him that needeth.

²⁸Let him that stole, steale no more: but rather let him labour, working with his handes the thing which is good, that he may haue ^‖to giue to him that needeth.

⁷The memory of the just is blessed: but the name of the wicked shall rot.

^7*The memorie of the iust is blessed: but the name of the wicked shall rot.

³⁰Favour is deceitful, and beauty is vain: but a woman that feareth the Lord, she shall be praised.

³¹Give her of the fruit of her hands; and let her own works praise her in the gates.

³⁰Fauour is deceitfull, and beautie is vaine: but a woman that feareth the LORD, she shalbe praised.

³¹Giue her of the fruit of her hands, and let her owne workes praise her in the gates.

¹⁸My little children, let us not love in word, neither in tongue; but in deed and in truth.

¹⁸My little children, let vs not loue in word, neither in tongue, but indeede and in trueth.

¹³But I would not have you to be ignorant, brethren, concerning them which are asleep, that ye sorrow not, even as others which have no hope.

¹³But I would not haue you to be ignorant, brethren, concerning them which are asleepe, that ye sorrow not, euen as others which haue no hope.

¹²For if there be first a willing mind, it is accepted according to that a man hath, and not according to that he hath not.

¹²For if there bee first a willing minde, it is accepted according to that a man hath, and not according to that he hath not.

²⁴Ye daughters of Israel, weep over Saul, who clothed you in scarlet, with other delights, who put on ornaments of gold upon your apparel.

²⁴Yee daughters of Israel, weepe ouer Saul, who clothed you in scarlet, with other delights, who put on ornaments of golde vpon your apparell.

³⁵I have shewed you all things, how that so labouring ye ought to support the weak, and to remember the words of the Lord Jesus, how he said, It is more blessed to give than to receive.

³⁵I haue shewed you all things, how that so labouring, yee ought to support the weake, and to remember the words of the Lord Iesus, how he said, It is more blessed to giue, then to receiue.

¹AND in those days, when the number of the disciples was multiplied, there arose a murmuring of the Grecians against the Hebrews, because their widows were neglected in the daily ministration.

¹¶ And in those dayes when the number of the Disciples was multiplied, there arose a murmuring of the Grecians against the Hebrewes, because their widowes were neglected in the daily ministration.

²And devout men carried Stephen to his burial, and made great lamentation over him.

²And deuout men carried Steuen to his buriall, and made great lamentation ouer him.

³⁶¶ Now there was at Joppa a certain disciple named Tabitha, which by interpretation is called Dorcas: this woman was full of good works and almsdeeds which she did.

³⁷And it came to pass in those days, that she was sick, and died: whom when they had washed, they laid her in an upper chamber.

³⁶¶ Now there was at Ioppa a certain disciple, named Tabitha, which by interpretation is called Dorcas: This woman was full of good works, and almes deeds, which she did.

³⁷And it came to passe in those dayes that she was sicke, and died: whome when they had washed, they laid her in an vpper chamber.

⁴¹And he gave her his hand, and lifted her up, and when he had called the saints and widows, presented her alive.

⁴¹And he gaue her his hand, and lift her vp: and when hee had called the Saints & widowes, presented her aliue.

¹⁰Whatsoever thy hand findeth to do, do it with thy might; for there is no work, nor device, nor knowledge, nor wisdom, in the grave, whither thou goest.

¹⁰Whatsoeuer thy hand findeth to doe, doe it with thy might: for there is no worke, nor deuice, nor knowledge, nor wisedome in the graue, whither thou goest.

¹⁵If a brother or sister be naked, and destitute of daily food,

¹⁶And one of you say unto them, Depart in peace, be ye warmed and filled; notwithstanding ye give them not those things which are needful to the body; what doth it profit?

¹⁷Even so faith, if it hath not works, is dead, being alone.

¹⁵If a brother or sister be naked, and destitute of dayly foode,

¹⁶And one of you say vnto them, Depart in peace, be you warmed & filled: notwithstanding ye giue them not those things which are needfull to the body: what doth it profit?

¹⁷Euen so faith, if it hath not works, is dead being ^†alone.

¹⁹If I have seen any perish for want of clothing, or any poor without covering;

²⁰If his loins have not blessed me, and if he were not warmed with the fleece of my sheep;

¹⁹If I haue seene any perish for want of cloathing, or any poore without couering:

²⁰If his loynes haue not blessed me, and if hee were not warmed with the fleece of my sheepe:

⁸For the poor always ye have with you; but me ye have not always.

⁸For the poore alwayes yee haue with you: but me ye haue not alwayes.

¹²While I was with them in the world, I kept them in thy name: those that thou gavest me I have kept, and none of them is lost, but the son of perdition; that the scripture might be fulfilled.

¹²While I was with them in the world, I kept them in thy Name: those that thou gauest me, I haue kept, and none of them is lost, but the sonne of perdition: ^*that the Scripture might be fulfilled.

⁴⁴And he said unto them, These are the words which I spake unto you, while I was yet with you, that all things must be fulfilled, which were written in the law of Moses, and in the prophets, and in the psalms, concerning me.

⁴⁴And hee said vnto them, These are the words which I spake vnto you, while I was yet with you, y ^t all things must be fulfilled, which were written in the Law of Moses, & in the Prophets, and in the Psalmes concerning me.

⁸She hath done what she could: she is come aforehand to anoint my body to the burying.

⁸She hath done what she could: she is come aforehand to anoint my body to the burying.

¹⁷Then Jesus answered and said, O faithless and perverse generation, how long shall I be with you? how long shall I suffer you? bring him hither to me.

¹⁷Then Iesus answered, and said, O faithlesse and peruerse generation, how long shall I bee with you? howe long shal I suffer you? bring him hither to me.

³⁶Naked, and ye clothed me: I was sick, and ye visited me: I was in prison, and ye came unto me.

³⁷Then shall the righteous answer him, saying, Lord, when saw we thee an hungred, and fed thee? or thirsty, and gave thee drink?

³⁸When saw we thee a stranger, and took thee in? or naked, and clothed thee?

³⁹Or when saw we thee sick, or in prison, and came unto thee?

³⁶Naked, and ye clothed me: I was sicke, and yee visited me: I was in prison, and ye came vnto me.

³⁷Then shal the righteous answere him, saying, Lord, when saw we thee an hungred, and fedde thee? or thirstie, and gaue thee drinke?

³⁸When saw wee thee a stranger, and tooke thee in? or naked, and clothed thee?

³⁹Or when saw we thee sicke, or in prison, and came vnto thee?

¹¹For ye have the poor always with you; but me ye have not always.

^11*For ye haue the poore alwayes with you, but me ye haue not alwayes.

²⁵But when the people were put forth, he went in, and took her by the hand, and the maid arose.

²⁵But when the people were put foorth, he went in, and tooke her by the hand: and the mayd arose.

⁴⁰And they laughed him to scorn. But when he had put them all out, he taketh the father and the mother of the damsel, and them that were with him, and entereth in where the damsel was lying.

⁴¹And he took the damsel by the hand, and said unto her, Talitha cumi; which is, being interpreted, Damsel, I say unto thee, arise.

⁴²And straightway the damsel arose, and walked; for she was of the age of twelve years. And they were astonished with a great astonishment.

⁴⁰And they laughed him to scorne: but when he had put them all out, hee taketh the father and the mother of the damosell, and them that were with him, and entreth in where the damosell was lying.

⁴¹And he tooke the damosell by the hand, and said vnto her, Talitha cumi, which is, being interpreted, Damosell (I say vnto thee) Arise.

⁴²And straightway the damosell arose, and walked, for shee was of the age of twelue yeeres: and they were astonished with a great astonishment.

⁵⁴And he put them all out, and took her by the hand, and called, saying, Maid, arise.

⁵⁴And hee put them all out, and tooke her by the hand, and called, saying, Mayd, arise.

³²And when Elisha was come into the house, behold, the child was dead, and laid upon his bed.

³³He went in therefore, and shut the door upon them twain, and prayed unto the Lord.

³⁴And he went up, and lay upon the child, and put his mouth upon his mouth, and his eyes upon his eyes, and his hands upon his hands: and he stretched himself upon the child; and the flesh of the child waxed warm.

³⁵Then he returned, and walked in the house to and fro; and went up, and stretched himself upon him: and the child sneezed seven times, and the child opened his eyes.

³⁶And he called Gehazi, and said, Call this Shunammite. So he called her. And when she was come in unto him, he said, Take up thy son.

³²And when Elisha was come into the house, behold, the child was dead, and laid vpon his bed.

³³He went in therefore, and shut the doore vpon them twaine, and prayed vnto the LORD.

³⁴And he went vp, and lay vpon the child, and put his mouth vpon his mouth, and his eyes vpon his eyes, and his hands vpon his hands, and he stretched himselfe vpon the child, and the flesh of the child waxed warme.

³⁵Then he returned, and walked in the house ^†to and fro, and went vp, and stretched himselfe vpon him: and the child neesed seuen times, and the child opened his eyes.

³⁶And hee called Gehazi, and said, Call this Shunammite. So hee called her: and when shee was come in vnto him, he said, Take vp thy sonne.

⁶⁰And he kneeled down, and cried with a loud voice, Lord, lay not this sin to their charge. And when he had said this, he fell asleep.

⁶⁰And he kneeled downe, and cried with a loud voice, Lord lay not this sinne to their charge. And when he had said this, he fell asleepe.

¹⁹And he said unto her, Give me thy son. And he took him out of her bosom, and carried him up into a loft, where he abode, and laid him upon his own bed.

²⁰And he cried unto the Lord, and said, O Lord my God, hast thou also brought evil upon the widow with whom I sojourn, by slaying her son?

²¹And he stretched himself upon the child three times, and cried unto the Lord, and said, O Lord my God, I pray thee, let this child’s soul come into him again.

²²And the Lord heard the voice of Elijah; and the soul of the child came into him again, and he revived.

²³And Elijah took the child, and brought him down out of the chamber into the house, and delivered him unto his mother: and Elijah said, See, thy son liveth.

¹⁹And he said vnto her, Giue me thy sonne. And he tooke him out of her bosome, and caried him vp into a loft, where he abode, and laide him vpon his owne bed.

²⁰And hee cried vnto the LORD, and said, O LORD my God, hast thou also brought euill vpon the widow, with whom I soiourne, by slaying her sonne?

²¹And he ^†stretched himselfe vpon the child three times, and cried vnto the LORD, and said; O LORD my God, I pray thee, let this childes soule come ^†into him againe.

²²And the LORD heard the voice of Eliiah, and the soule of the child came into him againe, and he reuiued.

²³And Eliiah tooke the childe, and brought him downe out of the chamber into the house, and deliuered him vnto his mother: and Eliiah said, See, thy sonne liueth.

⁴³And when he thus had spoken, he cried with a loud voice, Lazarus, come forth.

⁴⁴And he that was dead came forth, bound hand and foot with graveclothes: and his face was bound about with a napkin. Jesus saith unto them, Loose him, and let him go.

⁴³And when hee thus had spoken, he cryed with a loude voice, Lazarus, come foorth.

⁴⁴And he that was dead, came forth, bound hand & foot with graue-clothes: and his face was bound about with a napkin. Iesus saith vnto them, Loose him, and let him goe.

²⁵When Jesus saw that the people came running together, he rebuked the foul spirit, saying unto him, Thou dumb and deaf spirit, I charge thee, come out of him, and enter no more into him.

²⁵When Iesus saw that the people came running together, he rebuked the foule spirit, saying vnto him, Thou dumbe and deafe spirit, I charge thee come out of him, and enter no more into him.

³⁶¶ And when he had thus spoken, he kneeled down, and prayed with them all.

³⁶¶ And when he had thus spoken, he kneeled downe, & prayed with them all.

⁴¹And he was withdrawn from them about a stone’s cast, and kneeled down, and prayed,

⁴¹And he was withdrawen from them about a stones cast, and kneeled downe, and prayed,

⁵And when we had accomplished those days, we departed and went our way; and they all brought us on our way, with wives and children, till we were out of the city: and we kneeled down on the shore, and prayed.

⁵And when we had accomplished those dayes, we departed, and went our way, and they all brought vs on our way, with wiues and children, till wee were out of the citie: and wee kneeled downe on the shore, and prayed.

¹AND in those days, when the number of the disciples was multiplied, there arose a murmuring of the Grecians against the Hebrews, because their widows were neglected in the daily ministration.

¹¶ And in those dayes when the number of the Disciples was multiplied, there arose a murmuring of the Grecians against the Hebrewes, because their widowes were neglected in the daily ministration.

³¹And he came and took her by the hand, and lifted her up; and immediately the fever left her, and she ministered unto them.

³¹And he came and tooke her by the hand, and lift her vp, and immediately the feuer left her, and she ministred vnto them.

²³And Elijah took the child, and brought him down out of the chamber into the house, and delivered him unto his mother: and Elijah said, See, thy son liveth.

²³And Eliiah tooke the childe, and brought him downe out of the chamber into the house, and deliuered him vnto his mother: and Eliiah said, See, thy sonne liueth.

¹²And they brought the young man alive, and were not a little comforted.

¹²And they brought the yong man aliue, and were not a little comforted.

⁷And he took him by the right hand, and lifted him up: and immediately his feet and ancle bones received strength.

⁷And hee tooke him by the right hand, & lift him vp: aud immediatly his feete and ancle bones receiued strength.

²⁶And told him, saying, Joseph is yet alive, and he is governor over all the land of Egypt. And Jacob’s heart fainted, for he believed them not.

²⁶And told him, saying, Ioseph is yet aliue, and he is gouernour ouer all the land of Egypt. And ^†Iacobs heart fainted, for he beleeued them not.

¹³The blessing of him that was ready to perish came upon me: and I caused the widow’s heart to sing for joy.

¹³The blessing of him that was readie to perish, came vpon me: and I caused the widowes heart to sing for ioy.

¹²Now when he came nigh to the gate of the city, behold, there was a dead man carried out, the only son of his mother, and she was a widow: and much people of the city was with her.

¹²Now when he came nigh to the gate of the citie, behold, there was a dead man caried out, the onely sonne of his mother, and shee was a widow: and much people of the citie was with her.

¹⁵And he that was dead sat up, and began to speak. And he delivered him to his mother.

¹⁵And he that was dead, sate vp, and began to speake: and he deliuered him to his mother.

⁹The Lord preserveth the strangers; he relieveth the fatherless and widow: but the way of the wicked he turneth upside down.

⁹The LORD preserueth the strangers, he relieueth the fatherlesse and widow: but the way of the wicked he turneth vpside downe.