Deuteronomy 1:19–25

²(There are eleven days’ journey from Horeb by the way of mount Seir unto Kadesh-barnea.)

²( There are eleuen daies iourney from Horeb, by the way of mount Seir, vnto Kadesh Barnea.)

¹⁵Who led thee through that great and terrible wilderness, wherein were fiery serpents, and scorpions, and drought, where there was no water; who brought thee forth water out of the rock of flint;

¹⁵Who led thee through that great and terrible wildernesse, wherein were fierie serpents, and scorpions, & drought, where there was no water, ^*who brought thee foorth water out of the rocke of flint,

⁶Neither said they, Where is the Lord that brought us up out of the land of Egypt, that led us through the wilderness, through a land of deserts and of pits, through a land of drought, and of the shadow of death, through a land that no man passed through, and where no man dwelt?

⁶Neither sayd they, Where is the LORD that ^*brought vs vp out of the land of Egypt? that led vs through the wildernesse, through a land of deserts and of pittes, through a land of drought, and of the shadow of death, through a land that no man passed thorow, and where no man dwelt.

¹⁰He found him in a desert land, and in the waste howling wilderness; he led him about, he instructed him, he kept him as the apple of his eye.

¹⁰He found him in a desert land, and in the waste howling wildernesse: Hee ^‖ledde him about, he instructed him, hee kept him as the apple of his eye.

²⁶¶ And they went and came to Moses, and to Aaron, and to all the congregation of the children of Israel, unto the wilderness of Paran, to Kadesh; and brought back word unto them, and unto all the congregation, and shewed them the fruit of the land.

²⁶¶ And they went and came to Moses, and to Aaron, and to all the Congregation of the children of Israel vnto the wildernesse of Paran, to Kadesh, and brought backe word vnto them, and vnto all the Congregation, and shewed them the fruit of the land.

¹²And the children of Israel took their journeys out of the wilderness of Sinai; and the cloud rested in the wilderness of Paran.

¹²And the children of Israel tooke their iourneys out of the wildernesse of Sinai; and the cloud rested in the wildernesse of Paran.

⁷Turn you, and take your journey, and go to the mount of the Amorites, and unto all the places nigh thereunto, in the plain, in the hills, and in the vale, and in the south, and by the sea side, to the land of the Canaanites, and unto Lebanon, unto the great river, the river Euphrates.

⁸Behold, I have set the land before you: go in and possess the land which the Lord sware unto your fathers, Abraham, Isaac, and Jacob, to give unto them and to their seed after them.

⁷Turne you, and take your iourney, and goe to the mount of the Amorites, and vnto ^†all the places nigh thereunto, in the plaine, in the hills, and in the vale, and in the South, and by the sea side, to the land of the Canaanites, and vnto Lebanon, vnto the great riuer, the riuer Euphrates.

⁸Behold, I haue ^†set the land before you: Goe in, and possesse the land, which the LORD sware vnto your fathers, ^*Abraham, Isaac, and Iacob, to giue vnto them, and to their seed after them.

⁹Have not I commanded thee? Be strong and of a good courage; be not afraid, neither be thou dismayed: for the Lord thy God is with thee whithersoever thou goest.

⁹Haue not I commanded thee? be strong, and of a good courage, bee not afraid, neither be thou dismayed: for the LORD thy God is with thee, whither soeuer thou goest.

⁶So that we may boldly say, The Lord is my helper, and I will not fear what man shall do unto me.

⁶So that wee may boldly say, The Lord is my helper, and I will not feare what man shall doe vnto me.

⁸If the Lord delight in us, then he will bring us into this land, and give it us; a land which floweth with milk and honey.

⁹Only rebel not ye against the Lord, neither fear ye the people of the land; for they are bread for us: their defence is departed from them, and the Lord is with us: fear them not.

⁸If the LORD delight in vs, then he will bring vs into this land, and giue it vs, a land which floweth with milke and hony.

⁹Onely rebell not yee against the LORD, neither feare yee the people of the land, for they are bread for vs: their ^†defence is departed from them, and the LORD is with vs: feare them not.

¹GOD is our refuge and strength, a very present help in trouble.

¹¶ God is our refuge and strength: a very present helpe in trouble.

³⁰And Caleb stilled the people before Moses, and said, Let us go up at once, and possess it; for we are well able to overcome it.

³⁰And Caleb stilled the people before Moses, and said, Let vs goe vp at once, and possesse it, for we are well able to ouercome it.

¹WHEN thou goest out to battle against thine enemies, and seest horses, and chariots, and a people more than thou, be not afraid of them: for the Lord thy God is with thee, which brought thee up out of the land of Egypt.

¹¶ When thou goest out to battell against thine enemies, and seest horses and charets, and a people more then thou, be not afraid of them: for the LORD thy God is with thee, which brought thee vp out of the land of Egypt.

¹⁰¶ Fear thou not; for I am with thee: be not dismayed; for I am thy God: I will strengthen thee; yea, I will help thee; yea, I will uphold thee with the right hand of my righteousness.

¹⁰¶ Feare thou not, for I am with thee: be not dismaied, for I am thy God: I will strengthen thee, yea I will helpe thee, yea I will vphold thee with the right hand of my righteousnesse.

¹BUT now thus saith the Lord that created thee, O Jacob, and he that formed thee, O Israel, Fear not: for I have redeemed thee, I have called thee by thy name; thou art mine.

²When thou passest through the waters, I will be with thee; and through the rivers, they shall not overflow thee: when thou walkest through the fire, thou shalt not be burned; neither shall the flame kindle upon thee.

¹¶ But now thus sayeth the LORD that created thee, O Iacob, and hee that formed thee, O Israel; Feare not: for I haue redeemed thee, I haue called thee by thy name, thou art mine.

²When thou passest through the waters, I wil be with thee; and through the riuers, they shal not ouerflow thee: when thou walkest through the fire, thou shalt not be burnt; neither shall the flame kindle vpon thee.

⁶Be strong and of a good courage: for unto this people shalt thou divide for an inheritance the land, which I sware unto their fathers to give them.

^6*Bee strong, and of a good courage: for ^‖vnto this people shalt thou diuide for an inheritance the land which I sware vnto their fathers to giue them.

³²Fear not, little flock; for it is your Father’s good pleasure to give you the kingdom.

³²Feare not, litle flocke, for it is your fathers good pleasure to giue you the kingdome.

¹THE Lord is my light and my salvation; whom shall I fear? the Lord is the strength of my life; of whom shall I be afraid?

²When the wicked, even mine enemies and my foes, came upon me to eat up my flesh, they stumbled and fell.

³Though an host should encamp against me, my heart shall not fear: though war should rise against me, in this will I be confident.

¹¶ The LORD is my light, and my saluation, whome shal I feare? the LORD is the strength of my life, of whō shall I be afraid?

^2†When the wicked, euen mine enemies and my foes came vpon me to eat vp my flesh, they stumbled and fell.

^3*Though an host should encampe against me, my heart shall not feare: though warre should rise against me, in this will I be confident.

¹¹The Lord of hosts is with us; the God of Jacob is our refuge. Selah.

¹¹The LORD of hosts is with vs; the God of Iacob is our refuge. Selah.

⁷The Lord of hosts is with us; the God of Jacob is our refuge. Selah.

^7†The LORD of hosts is with vs; the God of Iacob is our refuge. Selah.

¹AND the Lord spake unto Moses, saying,

²Send thou men, that they may search the land of Canaan, which I give unto the children of Israel: of every tribe of their fathers shall ye send a man, every one a ruler among them.

³And Moses by the commandment of the Lord sent them from the wilderness of Paran: all those men were heads of the children of Israel.

⁴And these were their names: of the tribe of Reuben, Shammua the son of Zaccur.

⁵Of the tribe of Simeon, Shaphat the son of Hori.

⁶Of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh.

⁷Of the tribe of Issachar, Igal the son of Joseph.

⁸Of the tribe of Ephraim, Oshea the son of Nun.

⁹Of the tribe of Benjamin, Palti the son of Raphu.

¹⁰Of the tribe of Zebulun, Gaddiel the son of Sodi.

¹¹Of the tribe of Joseph, namely, of the tribe of Manasseh, Gaddi the son of Susi.

¹²Of the tribe of Dan, Ammiel the son of Gemalli.

¹³Of the tribe of Asher, Sethur the son of Michael.

¹⁴Of the tribe of Naphtali, Nahbi the son of Vophsi.

¹⁵Of the tribe of Gad, Geuel the son of Machi.

¹⁶These are the names of the men which Moses sent to spy out the land. And Moses called Oshea the son of Nun Jehoshua.

¹⁷¶ And Moses sent them to spy out the land of Canaan, and said unto them, Get you up this way southward, and go up into the mountain:

¹⁸And see the land, what it is; and the people that dwelleth therein, whether they be strong or weak, few or many;

¹⁹And what the land is that they dwell in, whether it be good or bad; and what cities they be that they dwell in, whether in tents, or in strong holds;

²⁰And what the land is, whether it be fat or lean, whether there be wood therein, or not. And be ye of good courage, and bring of the fruit of the land. Now the time was the time of the firstripe grapes.

¹¶ And the LORD spake vnto Moses, saying,

²Send thou men, that they may search the lande of Canaan, which I giue vnto the children of Israel: of euery tribe of their fathers shal ye send a man, euery one a ruler among them.

³And Moses by the commaundement of the LORD, sent them from the wildernes of Paran: all those men were heads of the children of Israel.

⁴And these were their names. Of the tribe of Reuben, Shammua the sonne of Zaccur.

⁵Of the tribe of Simeon, Shaphat the sonne of Hori.

⁶Of the tribe of Iudah, Caleb the sonne of Iephunneh.

⁷Of the tribe of Issachar, Igal the sonne of Ioseph.

⁸Of the tribe of Ephraim, Oshea the sonne of Nun.

⁹Of the tribe of Beniamin, Palti the sonne of Raphu.

¹⁰Of the tribe of Zebulun, Gaddiel the sonne of Sodi.

¹¹Of the tribe of Ioseph, namely of the tribe of Manasseh, Gaddi the sonne of Susi.

¹²Of the tribe of Dan, Ammiel the sonne of Gemalli.

¹³Of the tribe of Asher, Sethur the sonne of Michael.

¹⁴Of the tribe of Naphtali, Nahbi the sonne of Uophsi.

¹⁵Of the tribe of Gad, Geuel the sonne of Machi.

¹⁶These are the names of the men which Moses sent to spie out the land: and Moses called Oshea the sonne of Nun, Iehoshua.

¹⁷¶ And Moses sent them to spie out the land of Canaan, and said vnto them, Get you by this way Southward, and goe vp into the mountaine:

¹⁸And see the lande what it is, and the people that dwelleth therein, whether they bee strong or weake, fewe or many:

¹⁹And what the lande is that they dwell in, whether it be good or bad, and what cities they bee that they dwell in, whether in tents, or in strong holds:

²⁰And what the land is, whether it be fat or leane, whether there be wood therein, or not. And be ye of good courage, and bring of the fruit of the land: (Now the time was the time of the first ripe grapes)

³And Moses by the commandment of the Lord sent them from the wilderness of Paran: all those men were heads of the children of Israel.

⁴And these were their names: of the tribe of Reuben, Shammua the son of Zaccur.

⁵Of the tribe of Simeon, Shaphat the son of Hori.

⁶Of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh.

⁷Of the tribe of Issachar, Igal the son of Joseph.

⁸Of the tribe of Ephraim, Oshea the son of Nun.

⁹Of the tribe of Benjamin, Palti the son of Raphu.

¹⁰Of the tribe of Zebulun, Gaddiel the son of Sodi.

¹¹Of the tribe of Joseph, namely, of the tribe of Manasseh, Gaddi the son of Susi.

¹²Of the tribe of Dan, Ammiel the son of Gemalli.

¹³Of the tribe of Asher, Sethur the son of Michael.

¹⁴Of the tribe of Naphtali, Nahbi the son of Vophsi.

¹⁵Of the tribe of Gad, Geuel the son of Machi.

¹⁶These are the names of the men which Moses sent to spy out the land. And Moses called Oshea the son of Nun Jehoshua.

¹⁷¶ And Moses sent them to spy out the land of Canaan, and said unto them, Get you up this way southward, and go up into the mountain:

¹⁸And see the land, what it is; and the people that dwelleth therein, whether they be strong or weak, few or many;

¹⁹And what the land is that they dwell in, whether it be good or bad; and what cities they be that they dwell in, whether in tents, or in strong holds;

²⁰And what the land is, whether it be fat or lean, whether there be wood therein, or not. And be ye of good courage, and bring of the fruit of the land. Now the time was the time of the firstripe grapes.

²¹¶ So they went up, and searched the land from the wilderness of Zin unto Rehob, as men come to Hamath.

²²And they ascended by the south, and came unto Hebron; where Ahiman, Sheshai, and Talmai, the children of Anak, were. (Now Hebron was built seven years before Zoan in Egypt.)

²³And they came unto the brook of Eshcol, and cut down from thence a branch with one cluster of grapes, and they bare it between two upon a staff; and they brought of the pomegranates, and of the figs.

²⁴The place was called the brook Eshcol, because of the cluster of grapes which the children of Israel cut down from thence.

²⁵And they returned from searching of the land after forty days.

²⁶¶ And they went and came to Moses, and to Aaron, and to all the congregation of the children of Israel, unto the wilderness of Paran, to Kadesh; and brought back word unto them, and unto all the congregation, and shewed them the fruit of the land.

²⁷And they told him, and said, We came unto the land whither thou sentest us, and surely it floweth with milk and honey; and this is the fruit of it.

²⁸Nevertheless the people be strong that dwell in the land, and the cities are walled, and very great: and moreover we saw the children of Anak there.

²⁹The Amalekites dwell in the land of the south: and the Hittites, and the Jebusites, and the Amorites, dwell in the mountains: and the Canaanites dwell by the sea, and by the coast of Jordan.

³⁰And Caleb stilled the people before Moses, and said, Let us go up at once, and possess it; for we are well able to overcome it.

³¹But the men that went up with him said, We be not able to go up against the people; for they are stronger than we.

³²And they brought up an evil report of the land which they had searched unto the children of Israel, saying, The land, through which we have gone to search it, is a land that eateth up the inhabitants thereof; and all the people that we saw in it are men of a great stature.

³³And there we saw the giants, the sons of Anak, which come of the giants: and we were in our own sight as grasshoppers, and so we were in their sight.

³And Moses by the commaundement of the LORD, sent them from the wildernes of Paran: all those men were heads of the children of Israel.

⁴And these were their names. Of the tribe of Reuben, Shammua the sonne of Zaccur.

⁵Of the tribe of Simeon, Shaphat the sonne of Hori.

⁶Of the tribe of Iudah, Caleb the sonne of Iephunneh.

⁷Of the tribe of Issachar, Igal the sonne of Ioseph.

⁸Of the tribe of Ephraim, Oshea the sonne of Nun.

⁹Of the tribe of Beniamin, Palti the sonne of Raphu.

¹⁰Of the tribe of Zebulun, Gaddiel the sonne of Sodi.

¹¹Of the tribe of Ioseph, namely of the tribe of Manasseh, Gaddi the sonne of Susi.

¹²Of the tribe of Dan, Ammiel the sonne of Gemalli.

¹³Of the tribe of Asher, Sethur the sonne of Michael.

¹⁴Of the tribe of Naphtali, Nahbi the sonne of Uophsi.

¹⁵Of the tribe of Gad, Geuel the sonne of Machi.

¹⁶These are the names of the men which Moses sent to spie out the land: and Moses called Oshea the sonne of Nun, Iehoshua.

¹⁷¶ And Moses sent them to spie out the land of Canaan, and said vnto them, Get you by this way Southward, and goe vp into the mountaine:

¹⁸And see the lande what it is, and the people that dwelleth therein, whether they bee strong or weake, fewe or many:

¹⁹And what the lande is that they dwell in, whether it be good or bad, and what cities they bee that they dwell in, whether in tents, or in strong holds:

²⁰And what the land is, whether it be fat or leane, whether there be wood therein, or not. And be ye of good courage, and bring of the fruit of the land: (Now the time was the time of the first ripe grapes)

²¹¶ So they went vp, and searched the land, from the wildernesse of Zin, vnto Rehob, as men come to Hamath.

²²And they ascended by the South, and came vnto Hebron: where Ahiman, Sheshai, and Talmai, the children of Anak were: Now Hebron was built seuen yeeres before Zoan in Egypt.

^23*And they came vnto the ^‖brooke of Eshcol, and cut downe from thence a branch with one cluster of grapes, and they bare it betweene two vpon a staffe, and they brought of the pomegranates and of the figs.

²⁴The place was called the ^‖brooke ^†Eshcol, because of the cluster of grapes which the children of Israel cut downe from thence.

²⁵And they returned from searching of the land after fourty dayes.

²⁶¶ And they went and came to Moses, and to Aaron, and to all the Congregation of the children of Israel vnto the wildernesse of Paran, to Kadesh, and brought backe word vnto them, and vnto all the Congregation, and shewed them the fruit of the land.

²⁷And they told him, and said, We came vnto the land whither thou sentest vs, & surely it floweth with ^*milke and honie; and this is the fruit of it.

²⁸Neuerthelesse, the people bee strong that dwell in the land, and the cities are walled and very great: and moreouer, we saw the children of Anak there.

²⁹The Amalekites dwell in the land of the South: and the Hittites, and the Iebusites, and the Amorites dwell in the mountaines: and the Canaanites dwell by the sea, and by the coast of Iordane.

³⁰And Caleb stilled the people before Moses, and said, Let vs goe vp at once, and possesse it, for we are well able to ouercome it.

³¹But the men that went vp with him, said, Wee be not able to goe vp against the people, for they are stronger then we.

³²And they brought vp an euill report of the land which they had searched, vnto the children of Israel, saying, The land through which we haue gone, to search it, is a land that eateth vp the inhabitants thereof, and all the people that we saw in it, are ^†men of a great stature.

³³And there we saw the giants, the sonnes of Anak, which come of the giants: and wee were in our owne sight as grashoppers, and so wee were in their sight.

²¹¶ So they went up, and searched the land from the wilderness of Zin unto Rehob, as men come to Hamath.

²²And they ascended by the south, and came unto Hebron; where Ahiman, Sheshai, and Talmai, the children of Anak, were. (Now Hebron was built seven years before Zoan in Egypt.)

²³And they came unto the brook of Eshcol, and cut down from thence a branch with one cluster of grapes, and they bare it between two upon a staff; and they brought of the pomegranates, and of the figs.

²⁴The place was called the brook Eshcol, because of the cluster of grapes which the children of Israel cut down from thence.

²⁵And they returned from searching of the land after forty days.

²⁶¶ And they went and came to Moses, and to Aaron, and to all the congregation of the children of Israel, unto the wilderness of Paran, to Kadesh; and brought back word unto them, and unto all the congregation, and shewed them the fruit of the land.

²⁷And they told him, and said, We came unto the land whither thou sentest us, and surely it floweth with milk and honey; and this is the fruit of it.

²¹¶ So they went vp, and searched the land, from the wildernesse of Zin, vnto Rehob, as men come to Hamath.

²²And they ascended by the South, and came vnto Hebron: where Ahiman, Sheshai, and Talmai, the children of Anak were: Now Hebron was built seuen yeeres before Zoan in Egypt.

^23*And they came vnto the ^‖brooke of Eshcol, and cut downe from thence a branch with one cluster of grapes, and they bare it betweene two vpon a staffe, and they brought of the pomegranates and of the figs.

²⁴The place was called the ^‖brooke ^†Eshcol, because of the cluster of grapes which the children of Israel cut downe from thence.

²⁵And they returned from searching of the land after fourty dayes.

²⁶¶ And they went and came to Moses, and to Aaron, and to all the Congregation of the children of Israel vnto the wildernesse of Paran, to Kadesh, and brought backe word vnto them, and vnto all the Congregation, and shewed them the fruit of the land.

²⁷And they told him, and said, We came vnto the land whither thou sentest vs, & surely it floweth with ^*milke and honie; and this is the fruit of it.

¹AND Joshua the son of Nun sent out of Shittim two men to spy secretly, saying, Go view the land, even Jericho. And they went, and came into an harlot’s house, named Rahab, and lodged there.

²And it was told the king of Jericho, saying, Behold, there came men in hither to night of the children of Israel to search out the country.

¹¶ And Ioshua the sonne of Nun sent out of Shittim two men, to spie secretly, saying, Go, view the land, euen Iericho: and they went, and ^*came into an harlots house, named Rahab, and ^†lodged there.

²And it was told the king of Iericho, saying, Behold, there came men in hither to night, of the children of Israel, to search out the countrey.