Ecclesiastes 1:6–8

⁸The wind bloweth where it listeth, and thou hearest the sound thereof, but canst not tell whence it cometh, and whither it goeth: so is every one that is born of the Spirit.

⁸The winde bloweth where it listeth, and thou hearest the sound thereof, but canst not tel whence it commeth, and whither it goeth: So is euery one that is borne of the Spirit.

⁵As thou knowest not what is the way of the spirit, nor how the bones do grow in the womb of her that is with child: even so thou knowest not the works of God who maketh all.

⁵As thou knowest not what is the way of the spirit, nor how the bones doe growe in the wombe of her that is with child: euen so thou knowest not the workes of God who maketh all.

¹⁷How thy garments are warm, when he quieteth the earth by the south wind?

¹⁷How thy garments are warme, when hee quieteth the earth by the South wind?

⁹Out of the south cometh the whirlwind: and cold out of the north.

^9†Out of the South commeth the whirlewinde: and cold out of the ^†North.

²⁵For he commandeth, and raiseth the stormy wind, which lifteth up the waves thereof.

^25†For he commandeth, and raiseth the stormy winde: which lifteth vp the waues thereof.

²⁹He maketh the storm a calm, so that the waves thereof are still.

²⁹He maketh the storme a calme: so that the waues thereof are still.

¹³And when the south wind blew softly, supposing that they had obtained their purpose, loosing thence, they sailed close by Crete.

¹⁴But not long after there arose against it a tempestuous wind, called Euroclydon.

¹⁵And when the ship was caught, and could not bear up into the wind, we let her drive.

¹³And when the South wind blew softly, supposing that they had obtained their purpose, loosing thence, they sailed close by Creete.

¹⁴But not long after, there ^‖arose against it a tempestuous winde, called Euroclydon.

¹⁵And when the ship was caught, and could not beare vp into the winde, we let her driue.

⁴¶ But the Lord sent out a great wind into the sea, and there was a mighty tempest in the sea, so that the ship was like to be broken.

⁴¶ But the LORD ^†sent out a great winde into the sea, and there was a mightie tempest in the sea, so that the ship ^†was like to be broken.

²⁴¶ Therefore whosoever heareth these sayings of mine, and doeth them, I will liken him unto a wise man, which built his house upon a rock:

²⁴¶ Therefore, ^*whosoeuer heareth these sayings of mine, and doeth them, I wil liken him vnto a wise man, which built his house vpon a rocke:

²⁷And the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house; and it fell: and great was the fall of it.

²⁷And the raine descended, and the floods came, and the windes blew, and beat vpon that house, and it fell, and great was the fall of it.

¹⁰And brake up for it my decreed place, and set bars and doors,

¹¹And said, Hitherto shalt thou come, but no further: and here shall thy proud waves be stayed?

¹⁰And ^‖brake vp for it my decreed place, and set barres and doores,

¹¹And said, Hitherto shalt thou come, but no further: and heere shall ^†thy proud waues be stayed.

⁶Thou coveredst it with the deep as with a garment: the waters stood above the mountains.

⁷At thy rebuke they fled; at the voice of thy thunder they hasted away.

⁸They go up by the mountains; they go down by the valleys unto the place which thou hast founded for them.

⁹Thou hast set a bound that they may not pass over; that they turn not again to cover the earth.

⁶Thou coueredst it with the deepe as with a garment: the waters stood aboue the mountaines.

⁷At thy rebuke they fled: at the voice of thy thunder they hasted away.

^8‖They go vp by the mountaines: they goe downe by the valleys vnto the place which thou hast founded for them.

⁹Thou hast set a bound that they may not passe ouer: that they turne not againe to couer the earth.

²⁰Hell and destruction are never full; so the eyes of man are never satisfied.

^20*†Hell and destruction are neuer full: so the eyes of man are neuer satisfied.

²⁸¶ Come unto me, all ye that labour and are heavy laden, and I will give you rest.

²⁸¶ Come vnto me all yee that labour, and are heauy laden, and I will giue you rest.

⁸There is one alone, and there is not a second; yea, he hath neither child nor brother: yet is there no end of all his labour; neither is his eye satisfied with riches; neither saith he, For whom do I labour, and bereave my soul of good? This is also vanity, yea, it is a sore travail.

⁸There is one alone, and there is not a second; yea, he hath neither childe nor brother: yet is there no end of all his labour, neither is his eye satisfied with riches, neither sayth hee, For whom doe I labour, and bereaue my soule of good? this is also vanitie, yea it is a sore trauell.

¹¹Then I looked on all the works that my hands had wrought, and on the labour that I had laboured to do: and, behold, all was vanity and vexation of spirit, and there was no profit under the sun.

^11*Then I looked on all the workes that my hands had wrought, and on the labour that I had laboured to doe: and behold, all was vanitie, and vexation of spirit, and there was no profit vnder the Sunne.

²⁶For God giveth to a man that is good in his sight wisdom, and knowledge, and joy: but to the sinner he giveth travail, to gather and to heap up, that he may give to him that is good before God. This also is vanity and vexation of spirit.

^26†*For God giueth to a man that is good in his sight, wisedome, and knowledge, and ioy: but to the sinner hee giueth traueile, to gather and to heape vp that he may giue to him that is good before God: This also is vanitie and vexation of spirit.

¹SO I returned, and considered all the oppressions that are done under the sun: and behold the tears of such as were oppressed, and they had no comforter; and on the side of their oppressors there was power; but they had no comforter.

²Wherefore I praised the dead which are already dead more than the living which are yet alive.

³Yea, better is he than both they, which hath not yet been, who hath not seen the evil work that is done under the sun.

⁴¶ Again, I considered all travail, and every right work, that for this a man is envied of his neighbour. This is also vanity and vexation of spirit.

¹¶ ^*†So I returned, and considered all the oppressions that are done vnder the sunne; & behold the teares of such as were oppressed, and they had no comforter: and on the side of their oppressours there was power, but they had no comforter.

^2*Wherefore I praised the dead which are already dead, more then the liuing which are yet aliue.

^3*Yea better is he then both they, which hath not yet been, who hath not seene the euill worke that is done vnder the Sunne.

⁴¶ ^††Againe I considered all trauaile, and euery right worke, that for this a man is enuied of his neighbour: this is also vanitie, and vexation of spirit.

¹⁰He that loveth silver shall not be satisfied with silver; nor he that loveth abundance with increase: this is also vanity.

¹¹When goods increase, they are increased that eat them: and what good is there to the owners thereof, saving the beholding of them with their eyes?

¹⁰Hee that loueth siluer shall not be satisfied with siluer; nor he that loueth abundance, with increase: this is also vanitie.

¹¹When goods increase, they are increased that eate them: and what good is there to the owners thereof, sauing the beholding of them with their eyes?

²⁴That which is far off, and exceeding deep, who can find it out?

²⁵I applied mine heart to know, and to search, and to seek out wisdom, and the reason of things, and to know the wickedness of folly, even of foolishness and madness:

²⁶And I find more bitter than death the woman, whose heart is snares and nets, and her hands as bands: whoso pleaseth God shall escape from her; but the sinner shall be taken by her.

²⁴That which is farre off, and exceeding deepe, who can finde it out?

^25†I applyed mine heart to know, and to search, and to seeke out wisdome, and the reason of things, aud to know the wickednes of folly, euen of foolishnesse and madnesse.

^26*†And I finde more bitter then death, the woman whose heart is snares & nets, and her handes as bands: who so pleaseth God, shall escape from her, but the sinner shall be taken by her.

⁶Blessed are they which do hunger and thirst after righteousness: for they shall be filled.

⁶Blessed are they which doe hunger and thirst after righteousnesse: ^*for they shall be filled.

¹⁵The horseleach hath two daughters, crying, Give, give. There are three things that are never satisfied, yea, four things say not, It is enough:

¹⁶The grave; and the barren womb; the earth that is not filled with water; and the fire that saith not, It is enough.

^15†The horse-leach hath two daughters, crying, Giue, giue. There are three things that are neuer satisfied, yea foure things say not, It is enough:

¹⁶The graue; and the barren wombe; the earth that is not filled with water; and the fire that saith not, It is enough.

⁵My soul shall be satisfied as with marrow and fatness; and my mouth shall praise thee with joyful lips:

^5†My soule shall be satisfied as with marrow and fatnesse: and my mouth shall praise thee with ioyfull lips:

¹⁶They shall hunger no more, neither thirst any more; neither shall the sun light on them, nor any heat.

¹⁷For the Lamb which is in the midst of the throne shall feed them, and shall lead them unto living fountains of waters: and God shall wipe away all tears from their eyes.

^16*They shall hunger no more, neither thirst any more, neither shall the Sunne light on them, nor any heate.

¹⁷For the Lambe, which is in the middest of the throne, shall feede them, and shall leade them vnto liuing fountaines of waters: ^*and God shal wipe away all teares from their eyes.

²²For we know that the whole creation groaneth and travaileth in pain together until now.

²³And not only they, but ourselves also, which have the firstfruits of the Spirit, even we ourselves groan within ourselves, waiting for the adoption, to wit, the redemption of our body.

²²For wee know that ^‖the whole creation groaneth, and trauaileth in paine together vntill now.

²³And not only they, but our selues also which haue the first fruites of the spirit, euen we our selues groane within our selues, waiting for the adoption, to wit, the ^*redemption of our body.