Ephesians 4:26–27

¹⁹Wherefore, my beloved brethren, let every man be swift to hear, slow to speak, slow to wrath:

¹⁹Wherefore my beloued brethren, let euery man bee swift to heare, slow to speake, slow to wrath.

⁴Stand in awe, and sin not: commune with your own heart upon your bed, and be still. Selah.

⁴Stand in awe, and sinne not: commune with your owne heart vpon your bed, and be still. Selah.

⁸Cease from anger, and forsake wrath: fret not thyself in any wise to do evil.

⁸Cease from anger, and forsake wrath: fret not thy selfe in any wise to doe euill.

³¹Let all bitterness, and wrath, and anger, and clamour, and evil speaking, be put away from you, with all malice:

³²And be ye kind one to another, tenderhearted, forgiving one another, even as God for Christ’s sake hath forgiven you.

³¹Let all bitternes, and wrath, and anger, and clamour, and euill speaking, be put away from you, with all malice,

^32*And bee ye kinde one to another. tender hearted, forgiuing one another, euen as God for Christs sake hath forgiuen you.

⁹Be not hasty in thy spirit to be angry: for anger resteth in the bosom of fools.

^9*Be not hastie in thy spirit to bee angry: for anger resteth in the bosome of fooles.

²⁹He that is slow to wrath is of great understanding: but he that is hasty of spirit exalteth folly.

^29† He that is slow to wrath, is of great vnderstanding: but he that is hasty of spirit, exalteth folly.

¹¹The discretion of a man deferreth his anger; and it is his glory to pass over a transgression.

^11*‖The discretion of a man deferreth his anger: and it is his glory to passe ouer a transgression.

¹⁹Dearly beloved, avenge not yourselves, but rather give place unto wrath: for it is written, Vengeance is mine; I will repay, saith the Lord.

²⁰Therefore if thine enemy hunger, feed him; if he thirst, give him drink: for in so doing thou shalt heap coals of fire on his head.

²¹Be not overcome of evil, but overcome evil with good.

¹⁹Dearely beloued, auenge not your selues, but rather giue place vnto wrath: for it is written, ^*Uengeance is mine, I will repay, saith the Lord.

^20*Therefore if thine enemie hunger, feed him: if he thirst, giue him drink. For in so doing thou shalt heape coales of fire on his head.

²¹Be not ouercome of euill, but ouercome euill with good.

²²But I say unto you, That whosoever is angry with his brother without a cause shall be in danger of the judgment: and whosoever shall say to his brother, Raca, shall be in danger of the council: but whosoever shall say, Thou fool, shall be in danger of hell fire.

²²But I say vnto you, that whosoeuer is angry with his brother without a cause, shall be in danger of the Iudgement: and whosoeuer shall say to his brother, Racha, shal be in danger of the counsell: but whosoeuer shall say, Thou foole, shalbe in danger of hell fire.

²¹And Moses said unto Aaron, What did this people unto thee, that thou hast brought so great a sin upon them?

²²And Aaron said, Let not the anger of my lord wax hot: thou knowest the people, that they are set on mischief.

²¹And Moses said vnto Aaron, What did this people vnto thee, that thou hast brought so great a sinne vpon them?

²²And Aaron said, Let not the anger of my lord waxe hot: thou knowest the people, that they are set on mischiefe.

⁵And when he had looked round about on them with anger, being grieved for the hardness of their hearts, he saith unto the man, Stretch forth thine hand. And he stretched it out: and his hand was restored whole as the other.

⁵And when he had looked round about on them with anger, being grieued for the ^‖hardnesse of their hearts, He saith vnto the man, Stretch foorth thine hand. And he stretched it out: and his hand was restored whole as the other.

⁶¶ And I was very angry when I heard their cry and these words.

⁷Then I consulted with myself, and I rebuked the nobles, and the rulers, and said unto them, Ye exact usury, every one of his brother. And I set a great assembly against them.

⁸And I said unto them, We after our ability have redeemed our brethren the Jews, which were sold unto the heathen; and will ye even sell your brethren? or shall they be sold unto us? Then held they their peace, and found nothing to answer.

⁹Also I said, It is not good that ye do: ought ye not to walk in the fear of our God because of the reproach of the heathen our enemies?

¹⁰I likewise, and my brethren, and my servants, might exact of them money and corn: I pray you, let us leave off this usury.

¹¹Restore, I pray you, to them, even this day, their lands, their vineyards, their oliveyards, and their houses, also the hundredth part of the money, and of the corn, the wine, and the oil, that ye exact of them.

¹²Then said they, We will restore them, and will require nothing of them; so will we do as thou sayest. Then I called the priests, and took an oath of them, that they should do according to this promise.

¹³Also I shook my lap, and said, So God shake out every man from his house, and from his labour, that performeth not this promise, even thus be he shaken out, and emptied. And all the congregation said, Amen, and praised the Lord. And the people did according to this promise.

⁶¶ And I was very angry, when I heard their crie, and these words.

⁷Then ^†I consulted with my selfe, and I rebuked the Nobles, and the rulers, and said vnto them, You exact vsurie, euery one of his brother. And I set a great assembly against them:

⁸And I said vnto them, We, after our abilitie, haue ^*redeemed our brethren the Iewes, which were sold vnto the heathen; and will you euen sell your brethren? or shall they be sold vnto vs? Then held they their peace, and found nothing to answere.

⁹Also I said, It is not good that yee doe: ought yee not to walke in the feare of our God, because of the reproch of the heathen our enemies?

¹⁰I likewise, and my brethren, and my seruants, might exact of them money and corne: I pray you let vs leaue off this vsurie.

¹¹Restore, I pray you, to them, euen this day, their lands, their vineyards, their oliue-yards, and their houses, also the hundreth part of the money, and of the corne, the wine, and the oyle, that ye exact of them.

¹²Then said they, Wee will restore them, and will require nothing of them; so will we doe, as thou sayest. Then I called the Priests, and tooke an oath of them, that they should doe according to this promise.

¹³Also I shooke my lap, and said, So God shake out euery man from his house, and from his labour, that performeth not this promise, euen thus be he shaken out, and ^†emptied. And all the Congregation said, Amen, and praised the LORD. And the people did according to this promise.

¹⁰And Moses and Aaron gathered the congregation together before the rock, and he said unto them, Hear now, ye rebels; must we fetch you water out of this rock?

¹¹And Moses lifted up his hand, and with his rod he smote the rock twice: and the water came out abundantly, and the congregation drank, and their beasts also.

¹²¶ And the Lord spake unto Moses and Aaron, Because ye believed me not, to sanctify me in the eyes of the children of Israel, therefore ye shall not bring this congregation into the land which I have given them.

¹³This is the water of Meribah; because the children of Israel strove with the Lord, and he was sanctified in them.

¹⁰And Moses and Aaron gathered the Congregation together before the rocke, and hee said vnto them, Heare now, ye rebels; must we fetch you water out of this rocke?

¹¹And Moses lift vp his hand, and with his rod he smote the rocke twice: and the water came out abundantly, and the Congregation dranke, and their beasts also.

¹²¶ And the LORD spake vnto Moses and Aaron, Because ye beleeue me not, to sanctifie me in the eyes of the children of Israel, therefore ye shall not bring this Congregation into the land which I haue giuen them.

^13*This is the water of ^†Meribah, because the children of Israel stroue with the LORD; and he was sanctified in them.

²⁴Aaron shall be gathered unto his people: for he shall not enter into the land which I have given unto the children of Israel, because ye rebelled against my word at the water of Meribah.

²⁴Aaron shall bee gathered vnto his people: for hee shall not enter into the land which I haue giuen vnto the children of Israel, because yee rebelled against my ^†word at the water of Meribah.

²³The north wind driveth away rain: so doth an angry countenance a backbiting tongue.

^23‖The North winde driueth away raine: so doeth an angrie countenance a backbiting tongue.

¹⁴But when Jesus saw it, he was much displeased, and said unto them, Suffer the little children to come unto me, and forbid them not: for of such is the kingdom of God.

¹⁴But when Iesus saw it, hee was much displeased, and said vnto them, Suffer the little children to come vnto mee, and forbid them not: for of such is the kingdome of God.

³⁰Then stood up Phinehas, and executed judgment: and so the plague was stayed.

³¹And that was counted unto him for righteousness unto all generations for evermore.

³²They angered him also at the waters of strife, so that it went ill with Moses for their sakes:

³³Because they provoked his spirit, so that he spake unadvisedly with his lips.

^30*Then stood vp Phinehas, and executed iudgement: and so the plague was stayed.

³¹And that was counted vnto him for righteousnesse: vnto all generations for euermore.

^32*They angred him also at the waters of strife: so that it went ill with Moses for their sakes:

³³Because they prouoked his spirit: so that hee spake vnaduisedly with his lippes.

⁸And all these thy servants shall come down unto me, and bow down themselves unto me, saying, Get thee out, and all the people that follow thee: and after that I will go out. And he went out from Pharaoh in a great anger.

⁸And all these thy seruants shall come downe vnto me, and bow downe themselues vnto me, saying, Get thee out, and all the people that ^†follow thee; and after that I wil goe out: and he went out from Pharaoh in ^†a great anger.

¹⁵At his day thou shalt give him his hire, neither shall the sun go down upon it; for he is poor, and setteth his heart upon it: lest he cry against thee unto the Lord, and it be sin unto thee.

¹⁵At his day ^*thou shalt giue him his hire, neither shall the Sun goe downe vpon it, for he is poore, and ^†setteth his heart vpon it, lest hee crie against thee vnto the LORD, and it bee sinne vnto thee.

⁷And when Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the priest, saw it, he rose up from among the congregation, and took a javelin in his hand;

⁸And he went after the man of Israel into the tent, and thrust both of them through, the man of Israel, and the woman through her belly. So the plague was stayed from the children of Israel.

⁹And those that died in the plague were twenty and four thousand.

¹⁰¶ And the Lord spake unto Moses, saying,

¹¹Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the priest, hath turned my wrath away from the children of Israel, while he was zealous for my sake among them, that I consumed not the children of Israel in my jealousy.

⁷And ^*when Phinehas the sonne of Eleazar, the sonne of Aaron the Priest saw it, hee rose vp from amongst the Congregation, and tooke a iauelin in his hand.

⁸And he went after the man of Israel into the tent, and thrust both of them thorow, the man of Israel, and the woman, thorow her belly: So the plague was stayed from the children of Israel.

⁹And ^*those that died in the plague, were twentie and foure thousand.

¹⁰¶ And the LORD spake vnto Moses, saying,

^11*Phinehas the sonne of Eleazar, the sonne of Aaron the Priest, hath turned my wrath away from the children of Israel, (while hee was zealous for my sake among them) that I consumed not the children of Israel in my ielousie.

⁷Submit yourselves therefore to God. Resist the devil, and he will flee from you.

⁷Submit your selues therefore to God: resist the deuill, and hee will flee from you.

⁸Be sober, be vigilant; because your adversary the devil, as a roaring lion, walketh about, seeking whom he may devour:

⁸Be sober, be vigilant: because your aduersary the deuill, as a roaring Lion walketh about, seeking whom he may deuoure.

¹⁶Above all, taking the shield of faith, wherewith ye shall be able to quench all the fiery darts of the wicked.

¹⁶Aboue all, taking the shielde of Faith, wherewith yee shall bee able to quench all the fierie dartes of the wicked.

¹¹Put on the whole armour of God, that ye may be able to stand against the wiles of the devil.

¹¹Put on the whole armour of God, that ye may be able to stand against the wiles of the deuill.

¹⁰To whom ye forgive any thing, I forgive also: for if I forgave any thing, to whom I forgave it, for your sakes forgave I it in the person of Christ;

¹¹Lest Satan should get an advantage of us: for we are not ignorant of his devices.

¹⁰To whom yee forgiue any thing, I forgiue also: for if I forgaue any thing, to whom I forgaue it, for yo forgaue I itgaue I it, in the ^‖person of Christ,

¹¹Lest Satan should get an aduantage of vs: for wee are not ignorant of his deuices.

³But Peter said, Ananias, why hath Satan filled thine heart to lie to the Holy Ghost, and to keep back part of the price of the land?

³But Peter said, Ananias, Why hath Satan filled thine heart ^‖to lie to the holy Ghost, and to keepe backe part of the price of the land?