Esther 8:11–17

¹³And the letters were sent by posts into all the king’s provinces, to destroy, to kill, and to cause to perish, all Jews, both young and old, little children and women, in one day, even upon the thirteenth day of the twelfth month, which is the month Adar, and to take the spoil of them for a prey.

¹³And the letters were sent by posts into all the kings prouinces, to destroy, to kill, and to cause to perish all Iewes, both yong and olde, litle children and women, in one day, euen vpon the thirteenth day of the twelfth moneth (which is the moneth Adar) and to take the spoile of them for a pray.

¹⁴The wicked have drawn out the sword, and have bent their bow, to cast down the poor and needy, and to slay such as be of upright conversation.

¹⁵Their sword shall enter into their own heart, and their bows shall be broken.

^14†The wicked haue drawen out the sword, and haue bent their bow to cast downe the poore and needy, and to slay such as be of vpright conuersation.

¹⁵Their sword shall enter into their owne heart, and their bowes shall be broken.

¹⁰So that they shall take no wood out of the field, neither cut down any out of the forests; for they shall burn the weapons with fire: and they shall spoil those that spoiled them, and rob those that robbed them, saith the Lord God.

¹⁰So that they shall take no wood out of the field, neither cut downe any out of the forrests: for they shall burne the weapons with fire, and they shall spoile those that spoiled them, and rob those that robbed them, saith the LORD God.

⁶Which made heaven, and earth, the sea, and all that therein is: which keepeth truth for ever:

⁷Which executeth judgment for the oppressed: which giveth food to the hungry. The Lord looseth the prisoners:

⁸The Lord openeth the eyes of the blind: the Lord raiseth them that are bowed down: the Lord loveth the righteous:

⁹The Lord preserveth the strangers; he relieveth the fatherless and widow: but the way of the wicked he turneth upside down.

⁶Which made heauen and earth, the Sea, and all that therein is: which keepeth trueth for euer:

⁷Which executeth iudgement for the oppressed, which giueth food to the hungry: the LORD looseth the prisoners.

⁸The LORD openeth the eyes of the blinde, the LORD raiseth them that are bowed downe: the LORD loueth the righteous.

⁹The LORD preserueth the strangers, he relieueth the fatherlesse and widow: but the way of the wicked he turneth vpside downe.

²The Jews gathered themselves together in their cities throughout all the provinces of the king Ahasuerus, to lay hand on such as sought their hurt: and no man could withstand them; for the fear of them fell upon all people.

³And all the rulers of the provinces, and the lieutenants, and the deputies, and officers of the king, helped the Jews; because the fear of Mordecai fell upon them.

⁴For Mordecai was great in the king’s house, and his fame went out throughout all the provinces: for this man Mordecai waxed greater and greater.

⁵Thus the Jews smote all their enemies with the stroke of the sword, and slaughter, and destruction, and did what they would unto those that hated them.

⁶And in Shushan the palace the Jews slew and destroyed five hundred men.

⁷And Parshandatha, and Dalphon, and Aspatha,

⁸And Poratha, and Adalia, and Aridatha,

⁹And Parmashta, and Arisai, and Aridai, and Vajezatha,

¹⁰The ten sons of Haman the son of Hammedatha, the enemy of the Jews, slew they; but on the spoil laid they not their hand.

¹¹On that day the number of those that were slain in Shushan the palace was brought before the king.

¹²¶ And the king said unto Esther the queen, The Jews have slain and destroyed five hundred men in Shushan the palace, and the ten sons of Haman; what have they done in the rest of the king’s provinces? now what is thy petition? and it shall be granted thee: or what is thy request further? and it shall be done.

¹³Then said Esther, If it please the king, let it be granted to the Jews which are in Shushan to do to morrow also according unto this day’s decree, and let Haman’s ten sons be hanged upon the gallows.

¹⁴And the king commanded it so to be done: and the decree was given at Shushan; and they hanged Haman’s ten sons.

¹⁵For the Jews that were in Shushan gathered themselves together on the fourteenth day also of the month Adar, and slew three hundred men at Shushan; but on the prey they laid not their hand.

¹⁶But the other Jews that were in the king’s provinces gathered themselves together, and stood for their lives, and had rest from their enemies, and slew of their foes seventy and five thousand, but they laid not their hands on the prey,

²The Iewes gathered themselues together in their cities, throughout all the prouinces of the king Ahasuerus, to lay hand on such as sought their hurt, and no man could withstand them: for the feare of them fell vpon all people.

³And all the rulers of the prouinces, and the Lieutenants, and the deputies, and ^†officers of the king, helped the Iewes: because the feare of Mordecai fell vpon them.

⁴For Mordecai was great in the kings house, and his fame went out, throughout all the prouinces: for this man Mordecai waxed greater and greater.

⁵Thus the Iewes smote all their enemies with the stroke of the sword, and slaughter, and destruction, and did ^†what they would vnto those that hated them.

⁶And in Shushan the palace the Iewes slew and destroyed fiue hundred men:

⁷And Parshandatha, and Dalphon, and Aspatha,

⁸And Poratha, and Adalia, and Aridatha,

⁹And Parmashta, and Arisai, and Aridai, and Uaiezatha,

¹⁰The ten sonnes of Haman the sonne of Hammedatha, the enemie of the Iewes, slew they, but on the spoile laid they not their hand.

¹¹On that day, the number of those that were slaine in Shushan the palace, ^†was brought before the king.

¹²¶ And the king said vnto Esther the Queene; The Iewes haue slaine and destroied fiue hundred men in Shushan the palace, & the ten sonnes of Haman; what haue they done in the rest of the kings prouinces? now what is thy petition? and it shalbe granted thee: or what is thy request further? and it shall be done.

¹³Then said Esther, If it please the king, Let it bee granted to the Iewes which are in Shushan, to doe to morow also, according vnto this dayes decree, and ^†let Hamans ten sonnes be hanged vpon the gallous.

¹⁴And the king commanded it so to be done; and the decree was giuen at Shushan, and they hanged Hamans ten sonnes.

¹⁵For the Iewes that were in Shushan, gathered themselues together on the fourteenth day also of the moneth Adar, and slewe three hundred men at Shushan: but on the pray they laid not their hand.

¹⁶But the other Iewes that were in the kings prouinces, gathered themselues together, & stood for their liues, and had rest from their enemies, and slew of their foes seuenty and fiue thousand, but they laid not their handes on the pray.

⁸O daughter of Babylon, who art to be destroyed; happy shall he be, that rewardeth thee as thou hast served us.

^8†††O daughter of Babylon, who art to be destroyed: happy shall he be that rewardeth thee, as thou hast serued vs.

³But let the righteous be glad; let them rejoice before God: yea, let them exceedingly rejoice.

^3†But let the righteous be glad: let them reioyce before God, yea let them exceedingly reioyce.

⁶I will send him against an hypocritical nation, and against the people of my wrath will I give him a charge, to take the spoil, and to take the prey, and to tread them down like the mire of the streets.

^6†I will send him against an hypocriticall nation, and against the people of my wrath will I giue him a charge to take the spoile, and to take the praye, and to tread them downe like the mire of the streets.

¹NOW in the twelfth month, that is, the month Adar, on the thirteenth day of the same, when the king’s commandment and his decree drew near to be put in execution, in the day that the enemies of the Jews hoped to have power over them, (though it was turned to the contrary, that the Jews had rule over them that hated them;)

¹¶ Now in the twelfth month (that is the moneth Adar) on the thirteenth day of the same, when the Kings commaundement and his decree drew neere to bee put in execution, in the day that the enemies of the Iewes hoped to haue power ouer them: (though it was turned to the contrary, that the Iewes had rule ouer them that hated them.)

¹³And the letters were sent by posts into all the king’s provinces, to destroy, to kill, and to cause to perish, all Jews, both young and old, little children and women, in one day, even upon the thirteenth day of the twelfth month, which is the month Adar, and to take the spoil of them for a prey.

¹⁴The copy of the writing for a commandment to be given in every province was published unto all people, that they should be ready against that day.

¹⁵The posts went out, being hastened by the king’s commandment, and the decree was given in Shushan the palace. And the king and Haman sat down to drink; but the city Shushan was perplexed.

¹³And the letters were sent by posts into all the kings prouinces, to destroy, to kill, and to cause to perish all Iewes, both yong and olde, litle children and women, in one day, euen vpon the thirteenth day of the twelfth moneth (which is the moneth Adar) and to take the spoile of them for a pray.

¹⁴The copie of the writing for a commandement to bee giuen in euery prouince, was published vnto all people, that they should bee ready against that day.

¹⁵The postes went out, being hastened by the kings commandement, and the decree was giuen in Shushan the palace: and the king and Haman sate downe to drinke, but the citie Shushan was perplexed.

⁹The enemy said, I will pursue, I will overtake, I will divide the spoil; my lust shall be satisfied upon them; I will draw my sword, my hand shall destroy them.

¹⁰Thou didst blow with thy wind, the sea covered them: they sank as lead in the mighty waters.

⁹The enemie said, I will pursue, I wil ouertake, I wil diuide the spoile: my lust shall be satisfied vpon them: I will draw my sword, mine hand shall ^‖destroy them.

¹⁰Thou didst blow with thy wind, the sea couered them, they sanke as lead in the mighty waters.

⁶But Adoni-bezek fled; and they pursued after him, and caught him, and cut off his thumbs and his great toes.

⁷And Adoni-bezek said, Threescore and ten kings, having their thumbs and their great toes cut off, gathered their meat under my table: as I have done, so God hath requited me. And they brought him to Jerusalem, and there he died.

⁶But Adoni-bezek fled, and they pursued after him, and caught him, and cut off his thumbes, and his great toes.

⁷And Adoni-bezek said, Threescore & ten kings, hauing ^†their thumbs and their great toes cut off, ^‖gathered their meate vnder my table: as I haue done, so God hath requited mee, and they brought him to Ierusalem, and there he died.

¹⁴The copy of the writing for a commandment to be given in every province was published unto all people, that they should be ready against that day.

¹⁴The copie of the writing for a commandement to bee giuen in euery prouince, was published vnto all people, that they should bee ready against that day.

¹⁰And they cried with a loud voice, saying, How long, O Lord, holy and true, dost thou not judge and avenge our blood on them that dwell on the earth?

¹⁰And they cried with a lowd voice, saying, How long, O Lord, holy and true, doest thou not iudge and auenge our blood on them that dwell on the earth?

²⁸And Samson called unto the Lord, and said, O Lord God, remember me, I pray thee, and strengthen me, I pray thee, only this once, O God, that I may be at once avenged of the Philistines for my two eyes.

²⁸And Samson called vnto the LORD, and said, O LORD God, remember me, I pray thee, & strengthen mee, I pray thee, onely this once, O God, that I may be at once auenged of the Philistines, for my two eyes.

⁷And shall not God avenge his own elect, which cry day and night unto him, though he bear long with them?

⁷And shall not God auenge his owne elect, which crie day and night vnto him, thogh he beare long with them?

⁶Let the high praises of God be in their mouth, and a twoedged sword in their hand;

⁷To execute vengeance upon the heathen, and punishments upon the people;

⁸To bind their kings with chains, and their nobles with fetters of iron;

⁹To execute upon them the judgment written: this honour have all his saints. Praise ye the Lord.

^6† Let the high praises of God be in their mouth: and a two edged sword in their hand:

⁷To execute vengeance vpon the heathen: and punishments vpon the people.

⁸To binde their Kings with chaines: and their Nobles with fetters of yron.

^9*To execute vpon them the iudgement written: This honour haue all his Saints. Praise ye the LORD.

¹⁴The wicked have drawn out the sword, and have bent their bow, to cast down the poor and needy, and to slay such as be of upright conversation.

¹⁵Their sword shall enter into their own heart, and their bows shall be broken.

^14†The wicked haue drawen out the sword, and haue bent their bow to cast downe the poore and needy, and to slay such as be of vpright conuersation.

¹⁵Their sword shall enter into their owne heart, and their bowes shall be broken.

²³That thy foot may be dipped in the blood of thine enemies, and the tongue of thy dogs in the same.

^23‖That thy foote may be dipped in the blood of thine enemies, and the tongue of thy dogges in the same.

¹⁰But my horn shalt thou exalt like the horn of an unicorn: I shall be anointed with fresh oil.

¹¹Mine eye also shall see my desire on mine enemies, and mine ears shall hear my desire of the wicked that rise up against me.

¹⁰But my horne shalt thou exalt like the horne of an vnicorne: I shalbe anointed with fresh oyle.

¹¹Mine eye also shall see my desire on mine enemies: and mine eares shall heare my desire of the wicked that rise vp against me.

²And I saw in a vision; and it came to pass, when I saw, that I was at Shushan in the palace, which is in the province of Elam; and I saw in a vision, and I was by the river of Ulai.

²And I saw in a vision (and it came to passe when I saw, that I was at Shushan in the palace, which is in the prouince of Elam) and I saw in a vision, and I was by the riuer of Ulai.

¹⁵The posts went out, being hastened by the king’s commandment, and the decree was given in Shushan the palace. And the king and Haman sat down to drink; but the city Shushan was perplexed.

¹⁵The postes went out, being hastened by the kings commandement, and the decree was giuen in Shushan the palace: and the king and Haman sate downe to drinke, but the citie Shushan was perplexed.

¹⁰Whatsoever thy hand findeth to do, do it with thy might; for there is no work, nor device, nor knowledge, nor wisdom, in the grave, whither thou goest.

¹⁰Whatsoeuer thy hand findeth to doe, doe it with thy might: for there is no worke, nor deuice, nor knowledge, nor wisedome in the graue, whither thou goest.

³And let the king appoint officers in all the provinces of his kingdom, that they may gather together all the fair young virgins unto Shushan the palace, to the house of the women, unto the custody of Hege the king’s chamberlain, keeper of the women; and let their things for purification be given them:

³And let the king appoint officers in all the prouinces of his kingdome, that they may gather together all the faire yong virgins vnto Shushan the palace, to the house of the women ^†vnto the custodie of ^‖Hege the kings chamberlaine, keeper of the women, and let their things for purification bee giuen them:

⁸¶ And David said unto Ahimelech, And is there not here under thine hand spear or sword? for I have neither brought my sword nor my weapons with me, because the king’s business required haste.

⁸¶ And Dauid said vnto Ahimelech, And is there not here vnder thine hand speare or sword? for I haue neither brought my sword nor my weapons with mee, because the kings businesse required haste.

²That in those days, when the king Ahasuerus sat on the throne of his kingdom, which was in Shushan the palace,

² That in those dayes, when the King Ahasuerus sate on the throne of his kingdome, which was in Shushan the palace:

¹THE words of Nehemiah the son of Hachaliah. And it came to pass in the month Chisleu, in the twentieth year, as I was in Shushan the palace,

¹¶ The words of Nehemiah the sonne of Hachaliah. And it came to passe in the moneth Chisleu, in the twentieth yeere, as I was in Shushan the palace;

¹⁹¶ There was a certain rich man, which was clothed in purple and fine linen, and fared sumptuously every day:

¹⁹¶ There was a certaine rich man, which was clothed in purple and fine linnen, and fared sumptuously euery day.

⁶Where were white, green, and blue, hangings, fastened with cords of fine linen and purple to silver rings and pillars of marble: the beds were of gold and silver, upon a pavement of red, and blue, and white, and black, marble.

⁶ Where were white, greene and ^‖blew hangings, fastened with cords of fine linnen, and purple, to siluer rings, and pillers of marble: the beds were of gold and siluer, vpon a pauement of ^‖red, and blewe, and white, and blacke marble.

¹⁵The posts went out, being hastened by the king’s commandment, and the decree was given in Shushan the palace. And the king and Haman sat down to drink; but the city Shushan was perplexed.

¹⁵The postes went out, being hastened by the kings commandement, and the decree was giuen in Shushan the palace: and the king and Haman sate downe to drinke, but the citie Shushan was perplexed.

¹NOW it came to pass on the third day, that Esther put on her royal apparel, and stood in the inner court of the king’s house, over against the king’s house: and the king sat upon his royal throne in the royal house, over against the gate of the house.

¹¶ Now it came to passe on the third day, that Esther put on her royall apparell, and stood in the inner court of the kings house, ouer against the kings house: and the King sate vpon his royall throne in the royall house, ouer against the gate of the house.

⁸Let the royal apparel be brought which the king useth to wear, and the horse that the king rideth upon, and the crown royal which is set upon his head:

^8†Let the royall apparell bee brought, ^†which the King vseth to weare, and the horse that the King rideth vpon, and the crowne royal which is set vpon his head:

⁴²And Pharaoh took off his ring from his hand, and put it upon Joseph’s hand, and arrayed him in vestures of fine linen, and put a gold chain about his neck;

⁴²And Pharaoh tooke off his ring from his hand, & put it vpon Iosephs hand, and arayed him in vestures of ^‖fine linnen, and put a gold chaine about his necke.

²⁹And yet I say unto you, That even Solomon in all his glory was not arrayed like one of these.

²⁹And yet I say vnto you, that euen Solomon in all his glory, was not arayed like one of these.

²When the righteous are in authority, the people rejoice: but when the wicked beareth rule, the people mourn.

^2*‖When the righteous are in authoritie, the people reioyce: but when the wicked beareth rule, the people mourne.

¹¹Then took Haman the apparel and the horse, and arrayed Mordecai, and brought him on horseback through the street of the city, and proclaimed before him, Thus shall it be done unto the man whom the king delighteth to honour.

¹¹Then tooke Haman the apparell, and the horse, & arayed Mordecai, and brought him on hors-backe through the streete of the city, and proclaimed before him: Thus shall it bee done vnto the man whom the King delighteth to honour.

⁸But what went ye out for to see? A man clothed in soft raiment? behold, they that wear soft clothing are in kings’ houses.

⁸But what went ye out for to see? A man clothed in soft raiment? Behold, they that weare soft cloathing, are in kings houses.

¹⁰When it goeth well with the righteous, the city rejoiceth: and when the wicked perish, there is shouting.

¹⁰When it goeth well with the righteous, the citie reioyceth: and when the wicked perish, there is shouting.

¹¹Light is sown for the righteous, and gladness for the upright in heart.

¹¹Light is sowen for the righteous: and gladnesse for the vpright in heart.

²⁸For thou wilt light my candle: the Lord my God will enlighten my darkness.

^28‖For thou wilt light my candle: the LORD my God will enlighten my darkenesse.

¹WHEN Mordecai perceived all that was done, Mordecai rent his clothes, and put on sackcloth with ashes, and went out into the midst of the city, and cried with a loud and a bitter cry;

²And came even before the king’s gate: for none might enter into the king’s gate clothed with sackcloth.

³And in every province, whithersoever the king’s commandment and his decree came, there was great mourning among the Jews, and fasting, and weeping, and wailing; and many lay in sackcloth and ashes.

¹¶ When Mordecai perceiued all that was done, Mordecai rent his clothes, and put on sackcloth with ashes, and went out into the midst of the citie, and cried with a loud and a bitter crie:

²And came euen before the kings gate: for none might enter into the kings gate clothed with sackcloth.

³And in euery prouince, whithersoeuer the kings commaundement, and his decree came, there was great mourning among the Iewes, and fasting, and weeping, and wailing, and ^†many lay in sackcloth and ashes.

⁵For his anger endureth but a moment; in his favour is life: weeping may endure for a night, but joy cometh in the morning.

⁶And in my prosperity I said, I shall never be moved.

⁷Lord, by thy favour thou hast made my mountain to stand strong: thou didst hide thy face, and I was troubled.

⁸I cried to thee, O Lord; and unto the Lord I made supplication.

⁹What profit is there in my blood, when I go down to the pit? Shall the dust praise thee? shall it declare thy truth?

¹⁰Hear, O Lord, and have mercy upon me: Lord, be thou my helper.

¹¹Thou hast turned for me my mourning into dancing: thou hast put off my sackcloth, and girded me with gladness;

^5†††For his anger endureth but a moment; in his fauour is life: weeping may endure for a night, but ioy commeth in the morning.

⁶And in my prosperitie I said, I shall neuer be mooued.

^7† LORD, by thy fauour thou hast made my mountaine to stand strong: Thou didst hide thy face, and I was troubled.

⁸I cried to thee, O LORD: and vnto the LORD I made supplication.

^9*What profit is there in my blood, when I goe downe to the pit? Shall the dust praise thee? shall it declare thy trueth?

¹⁰Heare, O LORD, and haue mercie vpon me: LORD be thou my helper.

¹¹Thou hast turned for mee my mourning into dauncing: thou hast put off my sackecloth, and girded mee with gladnesse:

¹⁷On the thirteenth day of the month Adar; and on the fourteenth day of the same rested they, and made it a day of feasting and gladness.

¹⁷On the thirteenth day of the moneth Adar, and on the fourteenth day ^†of the same, rested they, and made it a day of feasting and gladnes.

¹⁰And the ransomed of the Lord shall return, and come to Zion with songs and everlasting joy upon their heads: they shall obtain joy and gladness, and sorrow and sighing shall flee away.

^10*And the ransomed of the LORD shall returne and come to Zion with songs, and euerlasting ioy vpon their heads: they shall obtaine ioy and gladnesse, and sorrow and sighing shall flee away.

⁴Unto the upright there ariseth light in the darkness: he is gracious, and full of compassion, and righteous.

⁴Unto the vpright there ariseth light in the darknesse: hee is gracious, and full of compassion, and righteous.

¹⁶Go, gather together all the Jews that are present in Shushan, and fast ye for me, and neither eat nor drink three days, night or day: I also and my maidens will fast likewise; and so will I go in unto the king, which is not according to the law: and if I perish, I perish.

¹⁶Goe, gather together all the Iewes that are ^†present in Shushan, and fast yee for me, and neither eate nor drinke three dayes, night or day: I also and my maidens will fast likewise, and so will I goe in vnto the king, which is not according to the Law, and if I perish, I perish.

²⁹Ye shall have a song, as in the night when a holy solemnity is kept; and gladness of heart, as when one goeth with a pipe to come into the mountain of the Lord, to the mighty One of Israel.

³⁰And the Lord shall cause his glorious voice to be heard, and shall shew the lighting down of his arm, with the indignation of his anger, and with the flame of a devouring fire, with scattering, and tempest, and hailstones.

^29†Yee shall haue a song as in the night, when a holy solemnitie is kept, and gladnesse of heart, as when one goeth with a pipe to come into the mountaine of the LORD, to the mighty one of Israel.

^30†And the LORD shall cause his glorious voice to be heard, and shall shew the lighting downe of his arme, with the indignation of his anger, and with the flame of a deuouring fire, with scattering and tempest and hailestones.

¹⁸But the path of the just is as the shining light, that shineth more and more unto the perfect day.

¹⁹The way of the wicked is as darkness: they know not at what they stumble.

¹⁸But the path of the iust is as the shining light that shineth more and more vnto the perfect day.

¹⁹The way of the wicked is as darknes: they know not at what they stumble.

²⁵There shall no man be able to stand before you: for the Lord your God shall lay the fear of you and the dread of you upon all the land that ye shall tread upon, as he hath said unto you.

²⁵There shall no man bee able to stand before you: for the LORD your God shall lay the feare of you, and the dread of you vpon all the land that yee shall tread vpon, as hee hath said vnto you.

¹⁹Therefore the Jews of the villages, that dwelt in the unwalled towns, made the fourteenth day of the month Adar a day of gladness and feasting, and a good day, and of sending portions one to another.

¹⁹Therefore the Iewes of the villages, that dwelt in the vnwalled townes, made the foureteenth day of the moneth Adar, a day of gladnesse and feasting, and a good day, and of sending portions one to another.

⁸Ask thy young men, and they will shew thee. Wherefore let the young men find favour in thine eyes: for we come in a good day: give, I pray thee, whatsoever cometh to thine hand unto thy servants, and to thy son David.

⁸Aske thy yong men, and they will shew thee: wherefore let the yong men finde fauour in thine eyes: (for we come in a good day) giue, I pray thee, whatsoeuer commeth to thine hand, vnto thy seruants, and to thy sonne Dauid.

²The Jews gathered themselves together in their cities throughout all the provinces of the king Ahasuerus, to lay hand on such as sought their hurt: and no man could withstand them; for the fear of them fell upon all people.

²The Iewes gathered themselues together in their cities, throughout all the prouinces of the king Ahasuerus, to lay hand on such as sought their hurt, and no man could withstand them: for the feare of them fell vpon all people.

⁴³Thou hast delivered me from the strivings of the people; and thou hast made me the head of the heathen: a people whom I have not known shall serve me.

⁴³Thou hast deliuered me from the striuings of the people, and thou hast made mee the head of the heathen: a people whom I haue not knowen, shall serue me.

²⁰Thus saith the Lord of hosts; It shall yet come to pass, that there shall come people, and the inhabitants of many cities:

²¹And the inhabitants of one city shall go to another, saying, Let us go speedily to pray before the Lord, and to seek the Lord of hosts: I will go also.

²²Yea, many people and strong nations shall come to seek the Lord of hosts in Jerusalem, and to pray before the Lord.

²³Thus saith the Lord of hosts; In those days it shall come to pass, that ten men shall take hold out of all languages of the nations, even shall take hold of the skirt of him that is a Jew, saying, We will go with you: for we have heard that God is with you.

²⁰Thus saith the LORD of hosts, It shall yet come to passe, that there shall come people, and the inhabitants of many cities.

^21*‖†And the inhabitants of one citie shall goe to another, saying, Let vs goe speedily to pray before the LORD, and to seeke the LORD of hostes: I will goe also.

²²Yea many people and strong nations shall come to seeke the LORD of hostes in Ierusalem, and to pray before the LORD.

²³Thus saith the LORD of hosts, In those daies it shall come to passe, that ten men shall take holde out of all languages of the nations, euen shall take hold of the skirt of him that is a Iew, saying, Wee will goe with you: for we haue heard that God is with you.

²⁵This day will I begin to put the dread of thee and the fear of thee upon the nations that are under the whole heaven, who shall hear report of thee, and shall tremble, and be in anguish because of thee.

²⁵This day will I begin to put the dread of thee, and the feare of thee vpon the nations, that are vnder the whole heauen, who shall heare report of thee, and shall tremble, and be in anguish because of thee.

²²As the days wherein the Jews rested from their enemies, and the month which was turned unto them from sorrow to joy, and from mourning into a good day: that they should make them days of feasting and joy, and of sending portions one to another, and gifts to the poor.

²²As the dayes wherein the Iewes rested from their enemies, & the moneth which was turned vnto them, from sorrow to ioy, and from mourning into a good day: that they should make them daies of feasting and ioy, and of sending portions one to another, and gifts to the poore.

²⁷The Jews ordained, and took upon them, and upon their seed, and upon all such as joined themselves unto them, so as it should not fail, that they would keep these two days according to their writing, and according to their appointed time every year;

²⁷The Iewes ordeined, and tooke vpon them, and vpon their seed, and vpon all such as ioyned themselues vnto them, so as it should not ^†faile, that they would keepe these two dayes, according to their writing, and according to their appointed time, euery yeere:

¹⁶Fear and dread shall fall upon them; by the greatness of thine arm they shall be as still as a stone; till thy people pass over, O Lord, till the people pass over, which thou hast purchased.

^16*Feare and dread shall fall vpon them, by the greatnesse of thine arme they shall be as still as a stone, till thy people passe ouer, O LORD, till the people passe ouer which thou hast purchased.

⁵And they journeyed: and the terror of God was upon the cities that were round about them, and they did not pursue after the sons of Jacob.

⁵And they iourneyed: and the terrour of God was vpon the cities that were round about them, and they did not pursue after the sonnes of Iacob.

¹⁷On the thirteenth day of the month Adar; and on the fourteenth day of the same rested they, and made it a day of feasting and gladness.

¹⁷On the thirteenth day of the moneth Adar, and on the fourteenth day ^†of the same, rested they, and made it a day of feasting and gladnes.

¹⁰Then he said unto them, Go your way, eat the fat, and drink the sweet, and send portions unto them for whom nothing is prepared: for this day is holy unto our Lord: neither be ye sorry; for the joy of the Lord is your strength.

¹⁰Then hee sayd vnto them, Goe your way, eat the fat, & drinke the sweet, and send portions vnto them, for whom nothing is prepared: for this day is holy vnto our LORD: neither be ye sory, for the ioy of the LORD is your strength.