Exodus 11:1–2

¹⁴And also that nation, whom they shall serve, will I judge: and afterward shall they come out with great substance.

¹⁴And also that nation whom they shall serue, wil I iudge: and afterward shall they come out with great substance.

²¹¶ And if ye walk contrary unto me, and will not hearken unto me; I will bring seven times more plagues upon you according to your sins.

²¹¶ And if ye walke ^‖contrary vnto me, and will not hearken vnto mee, I will bring seuen times moe plagues vpon you, according to your sinnes.

²⁰And I will stretch out my hand, and smite Egypt with all my wonders which I will do in the midst thereof: and after that he will let you go.

²⁰And I will stretch out my hand, and smite Egypt with all my wonders which I will doe in the midst thereof: and after that he will let you goe.

¹⁴For I will at this time send all my plagues upon thine heart, and upon thy servants, and upon thy people; that thou mayest know that there is none like me in all the earth.

¹⁴For I will at this time send all my plagues vpon thine heart, and vpon thy seruants, and vpon thy people: that thou mayest knowe that there is none like me in all the earth.

³⁴Or hath God assayed to go and take him a nation from the midst of another nation, by temptations, by signs, and by wonders, and by war, and by a mighty hand, and by a stretched out arm, and by great terrors, according to all that the Lord your God did for you in Egypt before your eyes?

³⁴Or hath God assayed to goe and take him a nation from the midst of another nation, by temptations, by signes, and by wonders, and by warre, and by a mighty hand, and by a stretehed out arme, and by great terrors, according to all that the LORD your God did for you in Egypt before your eyes?

³¹¶ And he called for Moses and Aaron by night, and said, Rise up, and get you forth from among my people, both ye and the children of Israel; and go, serve the Lord, as ye have said.

³²Also take your flocks and your herds, as ye have said, and be gone; and bless me also.

³³And the Egyptians were urgent upon the people, that they might send them out of the land in haste; for they said, We be all dead men.

³⁴And the people took their dough before it was leavened, their kneadingtroughs being bound up in their clothes upon their shoulders.

³⁵And the children of Israel did according to the word of Moses; and they borrowed of the Egyptians jewels of silver, and jewels of gold, and raiment:

³⁶And the Lord gave the people favour in the sight of the Egyptians, so that they lent unto them such things as they required. And they spoiled the Egyptians.

³⁷¶ And the children of Israel journeyed from Rameses to Succoth, about six hundred thousand on foot that were men, beside children.

³⁸And a mixed multitude went up also with them; and flocks, and herds, even very much cattle.

³⁹And they baked unleavened cakes of the dough which they brought forth out of Egypt, for it was not leavened; because they were thrust out of Egypt, and could not tarry, neither had they prepared for themselves any victual.

³¹¶ And hee called for Moses and Aaron by night, and said, Rise vp, and get you forth from amongst my people, both you and the children of Israel: and goe, serue the LORD, as ye haue said.

³²Also take your flockes and your heards, as ye haue said: and bee gone, and blesse me also.

³³And the Egyptians were vrgent vpon the people that they might send them out of the land in haste: for they said, We be all dead men.

³⁴And the people tooke their dough before it was leauened, their ^‖kneading troughes beeing bound vp in their clothes vpon their shoulders.

³⁵And the children of Israel did according to the word of Moses: and they borrowed of the Egyptians ^*iewels of siluer, and iewels of gold, and raiment.

³⁶And the LORD gaue the people fauour in the sight of the Egyptians, so that they lent vnto them such things as they required: and they spoiled the Egyptians.

³⁷¶ And ^*the children of Israel iourneyed from Rameses to Succoth, about sixe hundred thousand on foote that were men, beside children.

³⁸And a ^†mixed multitude went vp also with them, and flocks and heards, euen very much cattell.

³⁹And they baked vnleauened cakes of the dough, which they brought forth out of Egypt; for it was not leauened: because they were thrust out of Egypt, and could not tarry, neither had they prepared for themselues any victuall.

⁹And men were scorched with great heat, and blasphemed the name of God, which hath power over these plagues: and they repented not to give him glory.

⁹And men were ^‖scorched with great heat, and blasphemed the Name of God, which hath power ouer these plagues: and they repented not, to giue him glory.

⁴Then said they, What shall be the trespass offering which we shall return to him? They answered, Five golden emerods, and five golden mice, according to the number of the lords of the Philistines: for one plague was on you all, and on your lords.

⁴Then said they, What shall be the trespasse offering, which wee shall returne to him? They answered, Fiue golden Emerods, and fiue golden mice, according to the number of the lordes of the Philistines: for one plague was on ^†you all, and on your lords.

¹⁷Thou renewest thy witnesses against me, and increasest thine indignation upon me; changes and war are against me.

¹⁷Thou renuest thy ^†witnesses against me, and increasest thine indignation vpon me; Changes and warre are against me.

²²But every woman shall borrow of her neighbour, and of her that sojourneth in her house, jewels of silver, and jewels of gold, and raiment: and ye shall put them upon your sons, and upon your daughters; and ye shall spoil the Egyptians.

^22*But euery woman shal borrow of her neighbour, and of her that soiourneth in her house, iewels of siluer, and iewels of gold, and rayment: and ye shall put them vpon your sonnes and vpon your daughters, and yee shall spoile ^‖the Egyptians.

³⁵And the children of Israel did according to the word of Moses; and they borrowed of the Egyptians jewels of silver, and jewels of gold, and raiment:

³⁶And the Lord gave the people favour in the sight of the Egyptians, so that they lent unto them such things as they required. And they spoiled the Egyptians.

³⁵And the children of Israel did according to the word of Moses: and they borrowed of the Egyptians ^*iewels of siluer, and iewels of gold, and raiment.

³⁶And the LORD gaue the people fauour in the sight of the Egyptians, so that they lent vnto them such things as they required: and they spoiled the Egyptians.

⁸The silver is mine, and the gold is mine, saith the Lord of hosts.

⁸The siluer is mine, and the gold is mine, saith the LORD of hosts.

¹⁵Is it not lawful for me to do what I will with mine own? Is thine eye evil, because I am good?

¹⁵Is it not lawfull for mee to doe what I wil with mine owne? Is thine eye euill, because I am good?

²²A good man leaveth an inheritance to his children’s children: and the wealth of the sinner is laid up for the just.

^22*A good man leaueth an inheritance to his childrens children: and the wealth of the sinner is layd vp for the iust.

³⁷He brought them forth also with silver and gold: and there was not one feeble person among their tribes.

^37*Hee brought them foorth also with siluer and gold: and there was not one feeble person among their tribes.

¹THE earth is the Lord’s, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein.

¹¶ The earth is the LORDs, and the fulnesse thereof; the world, and they that dwell therein.

¹AND the Lord spake unto Moses and Aaron in the land of Egypt, saying,

²This month shall be unto you the beginning of months: it shall be the first month of the year to you.

¹¶ And the LORD spake vnto Moses and Aaron in the land of Egypt, saying,

²This moneth shalbe vnto you the beginning of moneths: it shall be the first moneth of the yeere to you.

²And Aaron said unto them, Break off the golden earrings, which are in the ears of your wives, of your sons, and of your daughters, and bring them unto me.

³And all the people brake off the golden earrings which were in their ears, and brought them unto Aaron.

⁴And he received them at their hand, and fashioned it with a graving tool, after he had made it a molten calf: and they said, These be thy gods, O Israel, which brought thee up out of the land of Egypt.

²And Aaron saide vnto them, Breake off the golden earerings which are in the eares of your wiues, of your sonnes, and of your daughters, and bring them vnto me.

³And all the people brake off the golden earerings, which were in their eares, and brought them vnto Aaron.

^4*And hee receiued them at their hand, and fashioned it with a grauing toole, after hee had made it a molten calfe: and they said, These be thy gods, O Israel, which brought thee vp out of the land of Egypt.

²⁴And I said unto them, Whosoever hath any gold, let them break it off. So they gave it me: then I cast it into the fire, and there came out this calf.

²⁴And I said vnto them, Whosoeuer hath any gold, let them breake it off: So they gaue it mee: then I cast it into the fire, & there came out this Calfe.

²²And they came, both men and women, as many as were willing hearted, and brought bracelets, and earrings, and rings, and tablets, all jewels of gold: and every man that offered offered an offering of gold unto the Lord.

²²And they came both men and women, as many as were willing hearted, and brought bracelets, and earerings, and rings, & tablets, all iewels of gold: and euery man that offered, offered an offering of gold vnto the LORD.

¹⁰I clothed thee also with broidered work, and shod thee with badgers’ skin, and I girded thee about with fine linen, and I covered thee with silk.

¹¹I decked thee also with ornaments, and I put bracelets upon thy hands, and a chain on thy neck.

¹²And I put a jewel on thy forehead, and earrings in thine ears, and a beautiful crown upon thine head.

¹³Thus wast thou decked with gold and silver; and thy raiment was of fine linen, and silk, and broidered work; thou didst eat fine flour, and honey, and oil: and thou wast exceeding beautiful, and thou didst prosper into a kingdom.

¹⁰I clothed thee also with broidred worke, & shod thee with badgers skin, and I girded thee about with fine linen, and I couered thee with silke.

¹¹I decked thee also with ornaments, and I put bracelets vpon thine hands, and a chaine on thy necke.

¹²And I put a iewell on thy forehead, and eare-rings in thine eares, and a beautifull crowne vpon thine head.

¹³Thus wast thou decked with gold and siluer, and thy raiment was of fine linen & silke, and broidered worke, thou didst eate fine floure and honie and oyle, and thou wast exceeding beautiful, and thou didst prosper into a kingdome.

⁹Thus God hath taken away the cattle of your father, and given them to me.

⁹Thus God hath taken away the cattell of your father, and giuen them to mee.

¹⁶Though he heap up silver as the dust, and prepare raiment as the clay;

¹⁷He may prepare it, but the just shall put it on, and the innocent shall divide the silver.

¹⁶Though he heape vp siluer as the dust, and prepare rayment as the clay:

¹⁷He may prepare it, but the iust shall put it on, and the innocent shall diuide the siluer.