Exodus 30:11–16

⁵⁰We have therefore brought an oblation for the Lord, what every man hath gotten, of jewels of gold, chains, and bracelets, rings, earrings, and tablets, to make an atonement for our souls before the Lord.

⁵⁰Wee haue therefore brought an oblation for the LORD, what euerie man hath ^†gotten, of iewels of golde chaines, and bracelets, rings, earerings, and tablets, to make an atonement for our soules before the LORD.

²⁴Joab the son of Zeruiah began to number, but he finished not, because there fell wrath for it against Israel; neither was the number put in the account of the chronicles of king David.

²⁴Ioab the sonne of Zeruiah began to number, ^*but he finished not, because there fell wrath for it against Israel, neither ^†was the number put in the account of the Chronicles of King Dauid.

¹⁸Forasmuch as ye know that ye were not redeemed with corruptible things, as silver and gold, from your vain conversation received by tradition from your fathers;

¹⁹But with the precious blood of Christ, as of a lamb without blemish and without spot:

¹⁸For as much as ye know that yee were not redeemed with corruptible things, as siluer and golde, from your vaine conuersation receiued by tradition from your fathers;

¹⁹But with the precious blood of Christ, as of a Lambe without blemish and without spot,

²⁵And the silver of them that were numbered of the congregation was an hundred talents, and a thousand seven hundred and threescore and fifteen shekels, after the shekel of the sanctuary:

²⁶A bekah for every man, that is, half a shekel, after the shekel of the sanctuary, for every one that went to be numbered, from twenty years old and upward, for six hundred thousand and three thousand and five hundred and fifty men.

²⁵And the siluer of them that were numbred of the Congregation, was an hundred talents, and a thousand, seuen hundred and threescore and fifteene shekels, after the shekel of the Sanctuary.

²⁶A Bekah for ^†euery man, that is, halfe a shekel, after the shekel of the Sanctuary, for euery one that went to be numbred, from twentie yeeres olde and vpward, for sixe hundred thousand, and three thousand, and fiue hundred, and fiftie men.

²⁸Even as the Son of man came not to be ministered unto, but to minister, and to give his life a ransom for many.

²⁸Euen as the ^*Sonne of man came not to be ministred vnto, but minister, and to giue his life a ransome for many.

⁷None of them can by any means redeem his brother, nor give to God a ransom for him:

⁷None of them can by any meanes redeeme his brother, nor giue to God a ransome for him:

¹²Either three years’ famine; or three months to be destroyed before thy foes, while that the sword of thine enemies overtaketh thee; or else three days the sword of the Lord, even the pestilence, in the land, and the angel of the Lord destroying throughout all the coasts of Israel. Now therefore advise thyself what word I shall bring again to him that sent me.

¹²Either three yeeres famine, or three moneths to bee destroyed before thy foes (while that the sword of thine enemies ouertaketh thee) or else three dayes the sword of the LORD, euen the pestilence in the land, and the Angel of the LORD destroying throughout all the coasts of Israel. Now therefore aduise thy selfe, what word I shall bring againe to him that sent me.

¹⁴¶ So the Lord sent pestilence upon Israel: and there fell of Israel seventy thousand men.

¹⁴¶ So the LORD sent pestilence vpon Israel: and there fell of Israel, seuentie thousand men.

⁶Who gave himself a ransom for all, to be testified in due time.

⁶Who gaue himselfe a ransome for all, ^‖to be testified in due time.

⁶And the king called for Jehoiada the chief, and said unto him, Why hast thou not required of the Levites to bring in out of Judah and out of Jerusalem the collection, according to the commandment of Moses the servant of the Lord, and of the congregation of Israel, for the tabernacle of witness?

⁶And the king called for Iehoiada the chiefe, and saide vnto him, Why hast thou not required of the Leuites to bring in out of Iudah and out of Ierusalem, the collection, according to the commandement of ^*Moses the seruant of the LORD, and of the Congregation of Israel, for the tabernacle of Witnesse?

¹AND again the anger of the Lord was kindled against Israel, and he moved David against them to say, Go, number Israel and Judah.

²For the king said to Joab the captain of the host, which was with him, Go now through all the tribes of Israel, from Dan even to Beer-sheba, and number ye the people, that I may know the number of the people.

³And Joab said unto the king, Now the Lord thy God add unto the people, how many soever they be, an hundredfold, and that the eyes of my lord the king may see it: but why doth my lord the king delight in this thing?

⁴Notwithstanding the king’s word prevailed against Joab, and against the captains of the host. And Joab and the captains of the host went out from the presence of the king, to number the people of Israel.

⁵¶ And they passed over Jordan, and pitched in Aroer, on the right side of the city that lieth in the midst of the river of Gad, and toward Jazer:

⁶Then they came to Gilead, and to the land of Tahtim-hodshi; and they came to Dan-jaan, and about to Zidon,

⁷And came to the strong hold of Tyre, and to all the cities of the Hivites, and of the Canaanites: and they went out to the south of Judah, even to Beer-sheba.

⁸So when they had gone through all the land, they came to Jerusalem at the end of nine months and twenty days.

⁹And Joab gave up the sum of the number of the people unto the king: and there were in Israel eight hundred thousand valiant men that drew the sword; and the men of Judah were five hundred thousand men.

¹⁰¶ And David’s heart smote him after that he had numbered the people. And David said unto the Lord, I have sinned greatly in that I have done: and now, I beseech thee, O Lord, take away the iniquity of thy servant; for I have done very foolishly.

¹¹For when David was up in the morning, the word of the Lord came unto the prophet Gad, David’s seer, saying,

¹²Go and say unto David, Thus saith the Lord, I offer thee three things; choose thee one of them, that I may do it unto thee.

¹³So Gad came to David, and told him, and said unto him, Shall seven years of famine come unto thee in thy land? or wilt thou flee three months before thine enemies, while they pursue thee? or that there be three days’ pestilence in thy land? now advise, and see what answer I shall return to him that sent me.

¹⁴And David said unto Gad, I am in a great strait: let us fall now into the hand of the Lord; for his mercies are great: and let me not fall into the hand of man.

¹⁵¶ So the Lord sent a pestilence upon Israel from the morning even to the time appointed: and there died of the people from Dan even to Beer-sheba seventy thousand men.

¹¶ And againe the anger of the LORD was kindled against Israel, and ^†hee mooued Dauid against them, to say, Goe, number Israel and Iudah.

²For the king said to Ioab the captaine of the hoste, which was with him, ^‖Goe now through all the tribes of Israel, from Dan euen to Beer-sheba, and number ye the people, that I may know the number of the people.

³And Ioab sayde vnto the King, Now the LORD thy God adde vnto the people (how many soeuer they be) an hundred folde, and that the eyes of my lorde the king may see it: but why doeth my lord the king delight in this thing?

⁴Notwithstanding, the kings word preuailed against Ioab, and against the captaines of the hoste: and Ioab and the captaines of the host went out from the presence of the king, to number the people of Israel.

⁵¶ And they passed ouer Iordane, and pitched in Aroer, on the right side of the citie that lieth in the midst of the ^‖riuer of Gad, and toward Iazer.

⁶Then they came to Gilead, and to the ^‖land of Tahtim-Hodshi; and they came to Dan-Iaan, and about to Zidon,

⁷And came to the strong holde of Tyre, and to all the cities of the Hiuites, and of the Canaanites: and they went out to the South of Iudah, euen to Beer-sheba.

⁸So when they had gone through all the land, they came to Ierusalem at the ende of nine moneths, and twentie dayes.

⁹And Ioab gaue vp the summe of the number of the people vnto the king, and there were in Israel eight hundred thousand valiant men that drewe the sword: and the men of Iudah were fiue hundred thousand men.

¹⁰¶ And Dauids heart smote him, after that hee had numbred the people: and Dauid sayde vnto the LORD, I haue sinned greatly in that I haue done: and nowe I beseech thee, O LORD, take away the iniquitie of thy seruant, for I haue done very foolishly.

¹¹For when Dauid was vp in the morning, the word of the LORD came vnto the Prophet Gad Dauids Seer, saying,

¹²Goe and say vnto Dauid, Thus saith the LORD, I offer thee three things; chuse thee one of them, that I may doe it vnto thee.

¹³So Gad came to Dauid, and told him, and said vnto him, Shall seuen yeeres of famine come vnto thee in thy land? or wilt thou flee three moneths before thine enemies, while they pursue thee? or that there be three dayes pestilence in thy land? Now aduise, and see what answere I shall returne to him that sent me.

¹⁴And Dauid saide vnto Gad, I am in a great strait: let vs fall now into the hand of the LORD (for his mercies are ^‖great,) and let me not fall into the hand of man.

¹⁵¶ So the LORD sent a pestilence vpon Israel, from the morning, euen to the time appointed: and there died of the people from Dan euen to Beersheba, seuentie thousand men.

²⁴Then he is gracious unto him, and saith, Deliver him from going down to the pit: I have found a ransom.

²⁴Then hee is gracious vnto him, and sayth, Deliuer him from going downe to the pit; I haue found ^‖a ransome.

¹⁸Because there is wrath, beware lest he take thee away with his stroke: then a great ransom cannot deliver thee.

¹⁸Because there is wrath, beware lest he take thee away with his stroke: then a great ransome cannot ^†deliuer thee.

⁴⁵For even the Son of man came not to be ministered unto, but to minister, and to give his life a ransom for many.

⁴⁵For euen the Sonne of man came not to bee ministred vnto, but to minister, and to giue his life a ransome for many.

²Take ye the sum of all the congregation of the children of Israel, after their families, by the house of their fathers, with the number of their names, every male by their polls;

³From twenty years old and upward, all that are able to go forth to war in Israel: thou and Aaron shall number them by their armies.

⁴And with you there shall be a man of every tribe; every one head of the house of his fathers.

⁵¶ And these are the names of the men that shall stand with you: of the tribe of Reuben; Elizur the son of Shedeur.

^2*Take yee the summe of all the Congregation of the children of Israel, after their families, by the house of their fathers, with the number of their names, euery male by their polle:

³From twentie yeeres old and vpward, all that are able to goe foorth to warre in Israel: thou and Aaron shall number them by their armies.

⁴And with you there shalbe a man of euery Tribe: euery one head of the house of his fathers.

⁵¶ And these are the names of the men that shall stand with you: of the tribe of Reuben, Elizur the sonne of Shedeur.

²Take the sum of all the congregation of the children of Israel, from twenty years old and upward, throughout their fathers’ house, all that are able to go to war in Israel.

³And Moses and Eleazar the priest spake with them in the plains of Moab by Jordan near Jericho, saying,

⁴Take the sum of the people, from twenty years old and upward; as the Lord commanded Moses and the children of Israel, which went forth out of the land of Egypt.

²Take the summe of all the Congregation of the children of Israel, ^*from twenty yeeres old and vpward, throughout their fathers house, all that are able to goe to warre in Israel.

³And Moses & Eleazar the Priest spake with them in the plaines of Moab by Iordane neere Iericho, saying,

⁴Take the summe of the people from twenty yeeres old and vpward, as the LORD ^*commanded Moses, and the children of Israel which went foorth out of the land of Egypt.

²⁵And all thy estimations shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs shall be the shekel.

²⁵And all thy estimations shall be according to the shekel of the Sanctuarie: ^*twentie Gerahs shall bee the shekel.

⁴⁷Thou shalt even take five shekels apiece by the poll, after the shekel of the sanctuary shalt thou take them: (the shekel is twenty gerahs:)

⁴⁷Thou shalt euen take fiue shekels a piece, by the polle, after the shekel of the Sanctuary shalt thou take them; ^*the shekel is twenty gerahs.

¹²And the shekel shall be twenty gerahs: twenty shekels, five and twenty shekels, fifteen shekels, shall be your maneh.

^12*And the shekell shall be twentie Gerahs: twenty shekels, fiue and twentie shekels, fifteene shekels shall be your Maneh.

²⁶A bekah for every man, that is, half a shekel, after the shekel of the sanctuary, for every one that went to be numbered, from twenty years old and upward, for six hundred thousand and three thousand and five hundred and fifty men.

²⁶A Bekah for ^†euery man, that is, halfe a shekel, after the shekel of the Sanctuary, for euery one that went to be numbred, from twentie yeeres olde and vpward, for sixe hundred thousand, and three thousand, and fiue hundred, and fiftie men.

²⁴¶ And when they were come to Capernaum, they that received tribute money came to Peter, and said, Doth not your master pay tribute?

²⁴¶ And when they were come to Capernaum, they that receiued ^†tribute money, came to Peter, and said, Doeth not your master pay tribute?

²⁴¶ When Pilate saw that he could prevail nothing, but that rather a tumult was made, he took water, and washed his hands before the multitude, saying, I am innocent of the blood of this just person: see ye to it.

²⁴¶ When Pilate saw that he could preuaile nothing, but that rather a tumult was made, hee tooke water, and washed his hands before the multitude, saying, I am innocent of the blood of this iust person: see yee to it.

²⁰And the children of Reuben, Israel’s eldest son, by their generations, after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, by their polls, every male from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war;

²⁰And the children of Reuben Israels eldest sonne, by their generations after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, by their polle, euery male from twenty yeeres old and vpward, all that were able to go forth to warre:

¹⁸And they assembled all the congregation together on the first day of the second month, and they declared their pedigrees after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, from twenty years old and upward, by their polls.

¹⁸And they assembled all the Congregation together on the first day of the second moneth, and they declared their pedegrees after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, from twenty yeres old and vpward by their polle.

³From twenty years old and upward, all that are able to go forth to war in Israel: thou and Aaron shall number them by their armies.

³From twentie yeeres old and vpward, all that are able to goe foorth to warre in Israel: thou and Aaron shall number them by their armies.

²⁹Your carcases shall fall in this wilderness; and all that were numbered of you, according to your whole number, from twenty years old and upward, which have murmured against me,

²⁹Your carcases shall fall in this wildernesse, and all that were ^*numbred of you, according to your whole number from twentie yeeres old and vpward, which haue murmured against mee,

²Take the sum of all the congregation of the children of Israel, from twenty years old and upward, throughout their fathers’ house, all that are able to go to war in Israel.

²Take the summe of all the Congregation of the children of Israel, ^*from twenty yeeres old and vpward, throughout their fathers house, all that are able to goe to warre in Israel.

¹¹Surely none of the men that came up out of Egypt, from twenty years old and upward, shall see the land which I sware unto Abraham, unto Isaac, and unto Jacob; because they have not wholly followed me:

¹¹Surely none of the men that came vp out of Egypt, ^*from twentie yeeres old and vpward, shall see the lande which I sware vnto Abraham, vnto Isaac, and vnto Iacob, because they haue not ^†wholly followed me:

⁵⁰We have therefore brought an oblation for the Lord, what every man hath gotten, of jewels of gold, chains, and bracelets, rings, earrings, and tablets, to make an atonement for our souls before the Lord.

⁵⁰Wee haue therefore brought an oblation for the LORD, what euerie man hath ^†gotten, of iewels of golde chaines, and bracelets, rings, earerings, and tablets, to make an atonement for our soules before the LORD.

⁹And, ye masters, do the same things unto them, forbearing threatening: knowing that your Master also is in heaven; neither is there respect of persons with him.

⁹And ye masters, do the same things vnto them, ^‖forbearing threatning: knowing that ^†your master also is in heauen, neither is there respect of persons with him.

¹²When thou takest the sum of the children of Israel after their number, then shall they give every man a ransom for his soul unto the Lord, when thou numberest them; that there be no plague among them, when thou numberest them.

^12*†When thou takest the summe of the children of Israel, after their number, then shall they giue euery man a ransome for his soule vnto the LORD, when thou numbrest them, that there be no plague amongst them, when thou numbrest them.

¹⁹How much less to him that accepteth not the persons of princes, nor regardeth the rich more than the poor? for they all are the work of his hands.

^19*How much lesse to him that accepteth not the persons of Princes, nor regardeth the rich more then the poore? for they all are the woorke of his hands.

¹¹For the life of the flesh is in the blood: and I have given it to you upon the altar to make an atonement for your souls: for it is the blood that maketh an atonement for the soul.

¹¹For the life of the flesh is in the blood, and I haue giuen it to you vpon the Altar, to make an atonement for your soules: for it is the blood, that maketh an atonement for the soule.

³Wherefore David said unto the Gibeonites, What shall I do for you? and wherewith shall I make the atonement, that ye may bless the inheritance of the Lord?

³Wherefore Dauid said vnto the Gibeonites, ^‖What shall I doe for you? and wherwith shall I make the atonement, that ye may blesse the inheritance of the LORD?

²⁵But he that doeth wrong shall receive for the wrong which he hath done: and there is no respect of persons.

²⁵But he that doeth wrong, shall receiue for the wrong which hee hath done: and there is no respect of persons.

²The rich and poor meet together: the Lord is the maker of them all.

^2*The rich and poore meet together: the LORD is the maker of them all.

³²Also we made ordinances for us, to charge ourselves yearly with the third part of a shekel for the service of the house of our God;

³³For the shewbread, and for the continual meat offering, and for the continual burnt offering, of the sabbaths, of the new moons, for the set feasts, and for the holy things, and for the sin offerings to make an atonement for Israel, and for all the work of the house of our God.

³²Also we made ordinances for vs, to charge our selues yeerely, with the third part of a shekel, for the seruice of the house of our God,

³³For the shew-bread, and for the continuall meate-offering, and for the continuall burnt offering, of the Sabbaths, of the new moones, for the set-feastes, and for the holy things, and for the sin-offerings, to make an atonement for Israel, and for all the worke of the house of our God.

⁴⁰To be a memorial unto the children of Israel, that no stranger, which is not of the seed of Aaron, come near to offer incense before the Lord; that he be not as Korah, and as his company: as the Lord said to him by the hand of Moses.

⁴⁰To bee a memoriall vnto the children of Israel, that no stranger, which is not of the seed of Aaron, come neere to offer incense before the LORD, that he be not as Korah, and as his company, as the LORD said to him by the hand of Moses.

¹⁴And this day shall be unto you for a memorial; and ye shall keep it a feast to the Lord throughout your generations; ye shall keep it a feast by an ordinance for ever.

¹⁴And this day shall be vnto you for a memoriall: and you shall keepe in a feast to the LORD, throughout your generations: you shall keepe it a feast by an ordinance for euer.

²⁵And the silver of them that were numbered of the congregation was an hundred talents, and a thousand seven hundred and threescore and fifteen shekels, after the shekel of the sanctuary:

²⁶A bekah for every man, that is, half a shekel, after the shekel of the sanctuary, for every one that went to be numbered, from twenty years old and upward, for six hundred thousand and three thousand and five hundred and fifty men.

²⁷And of the hundred talents of silver were cast the sockets of the sanctuary, and the sockets of the vail; an hundred sockets of the hundred talents, a talent for a socket.

²⁸And of the thousand seven hundred seventy and five shekels he made hooks for the pillars, and overlaid their chapiters, and filleted them.

²⁹And the brass of the offering was seventy talents, and two thousand and four hundred shekels.

³⁰And therewith he made the sockets to the door of the tabernacle of the congregation, and the brasen altar, and the brasen grate for it, and all the vessels of the altar,

³¹And the sockets of the court round about, and the sockets of the court gate, and all the pins of the tabernacle, and all the pins of the court round about.

²⁵And the siluer of them that were numbred of the Congregation, was an hundred talents, and a thousand, seuen hundred and threescore and fifteene shekels, after the shekel of the Sanctuary.

²⁶A Bekah for ^†euery man, that is, halfe a shekel, after the shekel of the Sanctuary, for euery one that went to be numbred, from twentie yeeres olde and vpward, for sixe hundred thousand, and three thousand, and fiue hundred, and fiftie men.

²⁷And of the hundred talents of siluer, were cast the sockets of the Sanctuary, and the sockets of the vaile: an hundred sockets of the hundred talents, a talent for a socket.

²⁸And of the thousand, seuen hundred, seuentie and fiue shekels, he made hookes for the pillars, and ouerlaide their chapiters, and filleted them.

²⁹And the brasse of the offring was seuentie talents, and two thousand and foure hundred shekels.

³⁰And therewith he made the sockets to the doore of the Tabernacle of the Congregation, and the brasen Altar, and the brasen grate for it, and all the vessels of the Altar,

³¹And the sockets of the court round about, and the sockets of the court gate, and all the pinnes of the Tabernacle, and all the pinnes of the court round about.

¹⁹¶ And he took bread, and gave thanks, and brake it, and gave unto them, saying, This is my body which is given for you: this do in remembrance of me.

¹⁹¶ ^*And hee tooke bread, and gaue thankes, and brake it, and gaue vnto them, saying, This is my body which is giuen for you, this doe in remembrance of me.