Exodus 9:3–7

⁴But Pharaoh shall not hearken unto you, that I may lay my hand upon Egypt, and bring forth mine armies, and my people the children of Israel, out of the land of Egypt by great judgments.

⁴But Pharaoh shall not hearken vnto you, that I may lay my hand vpon Egypt, and bring forth mine armies, and my people the children of Israel, out of the land of Egypt, by great iudgments.

¹¹And now, behold, the hand of the Lord is upon thee, and thou shalt be blind, not seeing the sun for a season. And immediately there fell on him a mist and a darkness; and he went about seeking some to lead him by the hand.

¹¹And now behold, the hand of the Lord is vpon thee, & thou shalt be blind, not seeing the Sunne for a season. And immediately there fell on him a mist and a darkenes, and he went about, seeking some to lead him by the hand.

⁶But the hand of the Lord was heavy upon them of Ashdod, and he destroyed them, and smote them with emerods, even Ashdod and the coasts thereof.

⁷And when the men of Ashdod saw that it was so, they said, The ark of the God of Israel shall not abide with us: for his hand is sore upon us, and upon Dagon our god.

⁸They sent therefore and gathered all the lords of the Philistines unto them, and said, What shall we do with the ark of the God of Israel? And they answered, Let the ark of the God of Israel be carried about unto Gath. And they carried the ark of the God of Israel about thither.

⁹And it was so, that, after they had carried it about, the hand of the Lord was against the city with a very great destruction: and he smote the men of the city, both small and great, and they had emerods in their secret parts.

¹⁰¶ Therefore they sent the ark of God to Ekron. And it came to pass, as the ark of God came to Ekron, that the Ekronites cried out, saying, They have brought about the ark of the God of Israel to us, to slay us and our people.

¹¹So they sent and gathered together all the lords of the Philistines, and said, Send away the ark of the God of Israel, and let it go again to his own place, that it slay us not, and our people: for there was a deadly destruction throughout all the city; the hand of God was very heavy there.

⁶But the hand of the LORD was heauy vpon them of Ashdod, and he destroyed them, and smote them with ^*Emerods, euen Ashdod, and the coastes thereof.

⁷And when the men of Ashdod saw that it was so, they said, The Arke of the God of Israel shall not abide with vs: for his hand is sore vpon vs, and vpon Dagon our god.

⁸They sent therefore, and gathered all the lords of the Philistines vnto them, and said, What shall we doe with the Arke of the God of Israel? And they answered, Let the Arke of the God of Israel bee caried about vnto Gath. And they caried the Arke of the God of Israel about thither.

⁹And it was so, that after they had caried it about, the hand of the LORD was against the citie with a very great destruction: and hee smote the men of the citie both small and great, and they had Emerods in their secret parts.

¹⁰¶ Therfore they sent the Arke of God to Ekron: and it came to passe as the Arke of God came to Ekron, that the Ekronites cried out, saying, They haue brought about the Arke of the God of Israel to vs, to slay vs, and our people.

¹¹So they sent and gathered together all the lords of the Philistines, and said, Send away the Arke of the God of Israel, and let it goe againe to his owne place, that it slay vs not, and our people: for there was a deadly destruction throughout all the citie: The hand of God was very heauy there.

⁹And see, if it goeth up by the way of his own coast to Beth-shemesh, then he hath done us this great evil: but if not, then we shall know that it is not his hand that smote us; it was a chance that happened to us.

⁹And see, if it goeth vp by the way of his owne coast to Bethshemesh, then ^‖he hath done vs this great euill: but if not, then wee shall know that it is not his hand that smote vs; it was a chance that happened to vs.

³And they said, The God of the Hebrews hath met with us: let us go, we pray thee, three days’ journey into the desert, and sacrifice unto the Lord our God; lest he fall upon us with pestilence, or with the sword.

³And they said, ^*The God of the Hebrewes hath met with vs: let vs goe, we pray thee, three dayes iourney into the desert, and sacrifice vnto the LORD our God, lest hee fall vpon vs with pestilence, or with the sword.

¹⁹Then the magicians said unto Pharaoh, This is the finger of God: and Pharaoh’s heart was hardened, and he hearkened not unto them; as the Lord had said.

¹⁹Then the Magicians said vnto Pharaoh; This is the singer of God. And Pharaohs heart was hardned, and he hearkened not vnto them, as the LORD had said.

²²And I will sever in that day the land of Goshen, in which my people dwell, that no swarms of flies shall be there; to the end thou mayest know that I am the Lord in the midst of the earth.

²²And I will seuer in that day the lande of Goshen in which my people dwell, that no swarmes of flies shall be there, to the end thou maiest know that I am the LORD in the midst of the earth.

²³They saw not one another, neither rose any from his place for three days: but all the children of Israel had light in their dwellings.

²³They saw not one another, neither rose any from his place for three dayes: ^*but all the children of Israel had light in their dwellings.

¹³And the blood shall be to you for a token upon the houses where ye are: and when I see the blood, I will pass over you, and the plague shall not be upon you to destroy you, when I smite the land of Egypt.

¹³And the blood shall be to you for a token vpon the houses where you are: and when I see the blood, I will passe ouer you, and the plague shall not bee vpon you ^†to destroy you, when I smite the land of Egypt.

¹³Therefore thus saith the Lord God, Behold, my servants shall eat, but ye shall be hungry: behold, my servants shall drink, but ye shall be thirsty: behold, my servants shall rejoice, but ye shall be ashamed:

¹⁴Behold, my servants shall sing for joy of heart, but ye shall cry for sorrow of heart, and shall howl for vexation of spirit.

¹³Therefore thus saith the LORD God; Behold, my seruants shall eate, but ye shall be hungry: behold, my seruants shall drinke, but yee shall be thirstie: behold, my seruants shall reioyce, but yee shall be ashamed.

^14†Behold, my seruants shall sing for ioy of heart, but yee shall cry for sorrow of heart, and shall howle for vexation of spirit.

¹⁸Then shall ye return, and discern between the righteous and the wicked, between him that serveth God and him that serveth him not.

¹⁸Then shall yee returne and discerne betweene the righteous and the wicked, betweene him that serueth God, and him that serueth him not.

²³And I will put a division between my people and thy people: to morrow shall this sign be.

²³And I will put ^†a diuision betweene my people and thy people: ^‖to morrow shall this signe be.

¹TO every thing there is a season, and a time to every purpose under the heaven:

²A time to be born, and a time to die; a time to plant, and a time to pluck up that which is planted;

³A time to kill, and a time to heal; a time to break down, and a time to build up;

⁴A time to weep, and a time to laugh; a time to mourn, and a time to dance;

⁵A time to cast away stones, and a time to gather stones together; a time to embrace, and a time to refrain from embracing;

⁶A time to get, and a time to lose; a time to keep, and a time to cast away;

⁷A time to rend, and a time to sew; a time to keep silence, and a time to speak;

⁸A time to love, and a time to hate; a time of war, and a time of peace.

⁹What profit hath he that worketh in that wherein he laboureth?

¹⁰I have seen the travail, which God hath given to the sons of men to be exercised in it.

¹¹He hath made every thing beautiful in his time: also he hath set the world in their heart, so that no man can find out the work that God maketh from the beginning to the end.

¹¶ To euery thing there is a season, and a time to euery purpose vnder the heauen.

^2†A time to be borne, and a time to die: a time to plant, and a time to pluck vp that which is planted.

³A time to kill, and a time to heale: a time to breake downe, and a time to build vp.

⁴A time to weepe, and a time to laugh: a time to mourne, and a time to dance.

^5†A time to cast away stones, and a time to gather stones together: a time to imbrace, and a time to refraine from imbracing.

^6‖A time to get, and a time to lose: a time to keepe, and a time to cast away.

⁷A time to rent, and a time to sow: a time to keepe silence, and a time to speake.

⁸A time to loue, and a time to hate: a time of warre, and a time of peace.

^9*What profite hath hee that worketh, in that wherein he laboureth?

¹⁰I haue seene the trauaile which God hath giuen to the sonnes of men, to be exercised in it.

¹¹He hath made euery thing beautifull in his time: also hee hath set the world in their heart, so that no man can finde out the worke that God maketh from the beginning to the end.

⁴Else, if thou refuse to let my people go, behold, to morrow will I bring the locusts into thy coast:

⁴Els, if thou refuse to let my people goe, behold, to morrow will I bring the ^*locusts into thy coast.

¹⁸Behold, to morrow about this time I will cause it to rain a very grievous hail, such as hath not been in Egypt since the foundation thereof even until now.

¹⁸Behold, to morrow about this time, I wil cause it to raine a very grieuous haile, such as hath not bene in Egypt, since the foundation thereof euen vntill now.

¹⁶Therefore thus saith the Lord; Behold, I will cast thee from off the face of the earth: this year thou shalt die, because thou hast taught rebellion against the Lord.

¹⁷So Hananiah the prophet died the same year in the seventh month.

^16*†Therefore thus saith the LORD, Beholde, I will cast thee from off the face of the earth: this yeere thou shalt die, because thou hast taught rebellion against the LORD.

¹⁷So Hananiah the prophet died the same yeere, in the seuenth moneth.

¹WHY, seeing times are not hidden from the Almighty, do they that know him not see his days?

¹¶ Why, seeing Times are not hidden from the Almightie, doe they, that know him not, see his dayes?

⁶³Saying, Sir, we remember that that deceiver said, while he was yet alive, After three days I will rise again.

⁶⁴Command therefore that the sepulchre be made sure until the third day, lest his disciples come by night, and steal him away, and say unto the people, He is risen from the dead: so the last error shall be worse than the first.

⁶³Saying, Sir, we remember that that deceiuer said, while he was yet aliue, After three daies I wil rise againe.

⁶⁴Command therfore that the sepulchre be made sure, vntill the third day, lest his disciples come by night, & steale him away, and say vnto the people, He is risen from the dead: so the last errour shalbe worse then the first.

⁵And he spake unto Korah and unto all his company, saying, Even to morrow the Lord will shew who are his, and who is holy; and will cause him to come near unto him: even him whom he hath chosen will he cause to come near unto him.

⁵And hee spake vnto Korah, and vnto all his company, saying, Euen to morrow the LORD will shew who are his, and who is holy, and will cause him to come neere vnto him: euen him whom he hath chosen, will he cause to come neere vnto him.

⁴⁸He gave up their cattle also to the hail, and their flocks to hot thunderbolts.

^48†‖He gaue vp their cattel also to the haile: and their flockes to hot thunder-bolts.

²⁵And the hail smote throughout all the land of Egypt all that was in the field, both man and beast; and the hail smote every herb of the field, and brake every tree of the field.

²⁵And the haile smote throughout all the land of Egypt, all that was in the field, both man and beast: and the haile smote euery herbe of the fielde, and brake euery tree of the field.

⁵⁰He made a way to his anger; he spared not their soul from death, but gave their life over to the pestilence;

^50†*He made a way to his anger, hee spared not their soule from death: but gaue their life ouer to the pestilence.

¹⁹Send therefore now, and gather thy cattle, and all that thou hast in the field; for upon every man and beast which shall be found in the field, and shall not be brought home, the hail shall come down upon them, and they shall die.

²⁰He that feared the word of the Lord among the servants of Pharaoh made his servants and his cattle flee into the houses:

¹⁹Send therefore now, and gather thy cattell, and all that thou hast in the field: for vpon euery man and beast which shal be found in the field, and shal not bee brought home, the haile shall come downe vpon them, and they shall die.

²⁰Hee that feared the word of the LORD amongst the seruants of Pharaoh, made his seruants and his cattell flee into the houses.

¹⁴¶ And the Lord said unto Moses, Pharaoh’s heart is hardened, he refuseth to let the people go.

¹⁴¶ And the LORD saide vnto Moses, Pharaohs heart is hardened: he refuseth to let the people goe.

³²And Pharaoh hardened his heart at this time also, neither would he let the people go.

³²And Pharaoh hardened his heart at this time also, neither would hee let the people goe.

²⁰But when his heart was lifted up, and his mind hardened in pride, he was deposed from his kingly throne, and they took his glory from him:

^20‖†But when his heart was lifted vp, and his minde hardened in pride: hee was deposed from his kingly throne, and they tooke his glory from him.

¹²And the Lord hardened the heart of Pharaoh, and he hearkened not unto them; as the Lord had spoken unto Moses.

¹²And the LORD hardened the heart of Pharaoh, and hee hearkened not vnto them, ^*as the LORD had spoken vnto Moses.

⁴Because I knew that thou art obstinate, and thy neck is an iron sinew, and thy brow brass;

^4†Because I knew that thou art obstinate, and thy necke is an yron sinew, and thy brow brasse:

⁴He is wise in heart, and mighty in strength: who hath hardened himself against him, and hath prospered?

⁴ He is wise in heart, and mightie in strength: who hath hardened himselfe against him, and hath prospered?

¹HE, that being often reproved hardeneth his neck, shall suddenly be destroyed, and that without remedy.

¹¶ ^†He that being often reproued, hardeneth his necke, shal suddenly be destroied, and that without remedy.

¹⁸Therefore hath he mercy on whom he will have mercy, and whom he will he hardeneth.

¹⁸Therefore hath hee mercie on whom hee will haue mercy, and whom he will, he hardeneth.