Genesis 10:2–6

²Son of man, set thy face against Gog, the land of Magog, the chief prince of Meshech and Tubal, and prophesy against him,

^2*‖Sonne of man, set thy face against Gog, the land of Magog the chiefe prince of Meshech and Tubal, and prophecie against him,

⁶Gomer, and all his bands; the house of Togarmah of the north quarters, and all his bands: and many people with thee.

⁶Gomer and all his bandes, the house of Togarmah of the North quarters, and all his bands, and many people with thee.

⁵¶ The sons of Japheth; Gomer, and Magog, and Madai, and Javan, and Tubal, and Meshech, and Tiras.

⁶And the sons of Gomer; Ashchenaz, and Riphath, and Togarmah.

⁷And the sons of Javan; Elishah, and Tarshish, Kittim, and Dodanim.

⁵¶ ^*The sonnes of Iapheth: Gomer, and Magog, and Madai, and Iauan, and Tubal, and Meshech, and Tiras.

⁶And the sonnes of Gomer: Ashchenaz, and ^‖Riphath, and Togarmah.

⁷And the sonnes of Iauan: Elishah, and Tarshish, Kittim, and ^‖Dodanim.

¹⁹And I will set a sign among them, and I will send those that escape of them unto the nations, to Tarshish, Pul, and Lud, that draw the bow, to Tubal, and Javan, to the isles afar off, that have not heard my fame, neither have seen my glory; and they shall declare my glory among the Gentiles.

¹⁹And I will set a signe among them, and I will send those that escape of them vnto the nations, to Tarshish, Pul and Lud, that draw the bow, to Tubal and Iauan, to the Iles afarre off, that haue not heard my fame, neither haue seene my glory, and they shall declare my glory among the Gentiles.

⁸And shall go out to deceive the nations which are in the four quarters of the earth, Gog and Magog, to gather them together to battle: the number of whom is as the sand of the sea.

⁸And shall goe out to deceiue the nations which are in the foure quarters of the earth, ^*Gog & Magog, to gather them together to battell: the number of whom is as the sand of the sea.

¹THEREFORE, thou son of man, prophesy against Gog, and say, Thus saith the Lord God; Behold, I am against thee, O Gog, the chief prince of Meshech and Tubal:

¹¶ Therefore thou sonne of man, prophecie against Gog, and say, Thus saith the LORD God; Behold, I am against thee O Gog, the chiefe prince of Meshech & Tubal.

¹²Tarshish was thy merchant by reason of the multitude of all kind of riches; with silver, iron, tin, and lead, they traded in thy fairs.

¹³Javan, Tubal, and Meshech, they were thy merchants: they traded the persons of men and vessels of brass in thy market.

¹⁴They of the house of Togarmah traded in thy fairs with horses and horsemen and mules.

¹²Tarshish was thy merchant by reason of the multitude of all kinde of riches: with siluer, yron, tinne, and lead they traded in thy faires.

^13‖Iauan, Tubal and Meshech, they were thy merchants: they traded the persons of men, and vessels of brasse in thy market.

¹⁴They of the house of Togarmah traded in thy faires with horses, and horsemen, and mules.

¹⁹Dan also and Javan going to and fro occupied in thy fairs: bright iron, cassia, and calamus, were in thy market.

^19‖Dan also and Iauan going to and fro, occupyed in thy faires: bright yron, Cassia and Calamus were in thy market.

⁷Fine linen with broidered work from Egypt was that which thou spreadest forth to be thy sail; blue and purple from the isles of Elishah was that which covered thee.

^7‖Fine linnen with broidred worke from Egypt, was that which thou spreddest forth to be thy saile, blew and purple from the Iles of Elishah was that which couered thee.

¹⁵And thou shalt come from thy place out of the north parts, thou, and many people with thee, all of them riding upon horses, a great company, and a mighty army:

¹⁵And thou shalt come from thy place out of the North parts, thou and many people with thee, all of them riding vpon horses, a great company, and a mighty armie.

²¹¶ Unto Shem also, the father of all the children of Eber, the brother of Japheth the elder, even to him were children born.

²¹¶ Unto Shem also the father of all the children of Eber, the brother of Iaphet the elder, euen to him were children borne.

¹⁴They of the house of Togarmah traded in thy fairs with horses and horsemen and mules.

¹⁴They of the house of Togarmah traded in thy faires with horses, and horsemen, and mules.

²⁷Set ye up a standard in the land, blow the trumpet among the nations, prepare the nations against her, call together against her the kingdoms of Ararat, Minni, and Ashchenaz; appoint a captain against her; cause the horses to come up as the rough caterpillers.

²⁷Set ye vp a standart in the land, blow the trumpet among the nations: prepare the nations against her: call together against her the kingdomes of Ararat, Minni, & Ashchenaz: appoint a captaine against her: cause her horses to come vp as the rough caterpillers.

³⁰¶ For the ships of Chittim shall come against him: therefore he shall be grieved, and return, and have indignation against the holy covenant: so shall he do; he shall even return, and have intelligence with them that forsake the holy covenant.

³⁰¶ For the ships of Chittim shall come against him: therefore he shall be grieued and returne, and haue indignation against the holy Couenant: so shal he doe, he shall euen returne, and haue intelligence with them that forsake the holy Couenant.

¹THE burden of Tyre. Howl, ye ships of Tarshish; for it is laid waste, so that there is no house, no entering in: from the land of Chittim it is revealed to them.

¹¶ The burden of Tyre. Howle yee ships of Tarshish, for it is laide waste, so that there is no house, no entring in: from the land of Chittim it is reuealed to them.

¹²And he said, Thou shalt no more rejoice, O thou oppressed virgin, daughter of Zidon: arise, pass over to Chittim; there also shalt thou have no rest.

¹²And he said, Thou shalt no more reioice, O thou oppressed virgin, daughter of Zidon: arise, passe ouer to Chittim, there also shalt thou haue no rest.

²⁴And ships shall come from the coast of Chittim, and shall afflict Asshur, and shall afflict Eber, and he also shall perish for ever.

²⁴And shippes shall come from the coast of Chittim, and shal afflict Asshur, and shall afflict Eber, and hee also shall perish for euer.

¹²Tarshish was thy merchant by reason of the multitude of all kind of riches; with silver, iron, tin, and lead, they traded in thy fairs.

¹²Tarshish was thy merchant by reason of the multitude of all kinde of riches: with siluer, yron, tinne, and lead they traded in thy faires.

²⁵The ships of Tarshish did sing of thee in thy market: and thou wast replenished, and made very glorious in the midst of the seas.

²⁵The ships of Tarshish did sing of thee in thy market, and thou wast replenished, and made very glorious in the middest of the seas.

¹¹The Lord will be terrible unto them: for he will famish all the gods of the earth; and men shall worship him, every one from his place, even all the isles of the heathen.

¹¹The LORD will be terrible vnto them: for he will ^†famish all the gods of the earth, and men shall worship him, euery one from his place, euen all the Iles of the heathen.

⁴He shall not fail nor be discouraged, till he have set judgment in the earth: and the isles shall wait for his law.

^4†He shall not faile nor be discouraged, till he haue set iudgement in the earth: and the yles shall waite for his lawe.

¹⁰For pass over the isles of Chittim, and see; and send unto Kedar, and consider diligently, and see if there be such a thing.

¹⁰For passe ^‖ouer the yles of Chittim, and see; and send vnto Kedar and consider diligently, and see if there be such a thing.

²⁰These are the sons of Ham, after their families, after their tongues, in their countries, and in their nations.

²⁰These are the sonnes of Ham, after their families, after their tongues, in their countries, and in their nations.

²²And all the kings of Tyrus, and all the kings of Zidon, and the kings of the isles which are beyond the sea,

^22†‖*And all the kings of Tyrus, and all the kings of Zidon, and the kings of the yles which are beyond the sea:

²⁵And unto Eber were born two sons: the name of one was Peleg; for in his days was the earth divided; and his brother’s name was Joktan.

^25*And vnto Eber were borne two sonnes: the name of one was Peleg, for in his dayes was the earth diuided, and his brothers name was Ioktan.

¹AND the whole earth was of one language, and of one speech.

²And it came to pass, as they journeyed from the east, that they found a plain in the land of Shinar; and they dwelt there.

³And they said one to another, Go to, let us make brick, and burn them throughly. And they had brick for stone, and slime had they for morter.

⁴And they said, Go to, let us build us a city and a tower, whose top may reach unto heaven; and let us make us a name, lest we be scattered abroad upon the face of the whole earth.

⁵And the Lord came down to see the city and the tower, which the children of men builded.

⁶And the Lord said, Behold, the people is one, and they have all one language; and this they begin to do: and now nothing will be restrained from them, which they have imagined to do.

⁷Go to, let us go down, and there confound their language, that they may not understand one another’s speech.

⁸So the Lord scattered them abroad from thence upon the face of all the earth: and they left off to build the city.

⁹Therefore is the name of it called Babel; because the Lord did there confound the language of all the earth: and from thence did the Lord scatter them abroad upon the face of all the earth.

¹¶ And ^*the whole earth was of one ^†language, and of one ^†speach.

²And it came to passe as they iourneyed from the East, that they found a plaine in the land of Shinar, and they dwelt there.

³And ^†they sayd one to another; Goe to, let vs make bricke, and ^†burne them thorowly. And they had bricke for stone, and slime had they for morter.

⁴And they said; Goe to, let vs build vs a city and a tower, whose top may reach vnto heauen, and let vs make vs a name, lest we be scattered abroad vpon the face of the whole earth.

⁵And the LORD came downe to see the city and the tower, which the children of men builded.

⁶And the LORD said; Behold, the people is one, and they haue all one language: and this they begin to doe: and now nothing will be restrained from them, which they haue imagined to doe.

⁷Goe to, let vs go downe, and there cōfound their language, that they may not vnderstand one anothers speech.

⁸So the LORD scattered them abroad from thence, vpon the face of all the earth: and they left off to build the Citie.

⁹Therefore is the name of it called ^†Babel, because the LORD did there confound the language of all the earth: and from thence did the LORD scatter them abroad vpon the face of all the earth.

¹⁵Wherefore glorify ye the Lord in the fires, even the name of the Lord God of Israel in the isles of the sea.

^15‖Wherefore, glorifie ye the LORD in the fires, euen the Name of the LORD God of Israel in the yles of the Sea.

¹⁵Behold, the nations are as a drop of a bucket, and are counted as the small dust of the balance: behold, he taketh up the isles as a very little thing.

¹⁵Behold, the nations are as a drop of a bucket, and are counted as the small dust of the balance: behold, hee taketh vp the yles as a very litle thing.

⁵The isles saw it, and feared; the ends of the earth were afraid, drew near, and came.

⁵The yles saw it and feared, the ends of the earth were afraid, drew neere, and came.

¹⁰Sing unto the Lord a new song, and his praise from the end of the earth, ye that go down to the sea, and all that is therein; the isles, and the inhabitants thereof.

^10†Sing vnto the LORD a newe song, and his praise from the end of the earth: yee that goe downe to the sea, and all that is therein; the yles, and the inhabitants thereof.

¹LISTEN, O isles, unto me; and hearken, ye people, from far; The Lord hath called me from the womb; from the bowels of my mother hath he made mention of my name.

¹¶ Listen, O yles, vnto me, and hearken yee people from farre. The LORD hath called mee from the wombe, from the bowels of my mother hath he made mention of my name.

⁵My righteousness is near; my salvation is gone forth, and mine arms shall judge the people; the isles shall wait upon me, and on mine arm shall they trust.

⁵My righteousnes is neere: my saluation is gone foorth, and mine armes shall iudge the people: the Iles shall wait vpon me, and on mine arme shall they trust.

¹⁸According to their deeds, accordingly he will repay, fury to his adversaries, recompence to his enemies; to the islands he will repay recompence.

^18*†According to their deedes accordingly he will repay, furie to his aduersaries, recompence to his enemies, to the ylands he will repay recompence.

⁹Surely the isles shall wait for me, and the ships of Tarshish first, to bring thy sons from far, their silver and their gold with them, unto the name of the Lord thy God, and to the Holy One of Israel, because he hath glorified thee.

^9*Surely the yles shall wait for me, and the ships of Tarshish first, to bring thy sonnes from farre, their siluer and their gold with them, vnto the Name of the LORD thy God, and to the Holy One of Israel, because he hath glorified thee.

¹⁰The kings of Tarshish and of the isles shall bring presents: the kings of Sheba and Seba shall offer gifts.

¹⁰The kings of Tarshish and of the Isles shall bring presents: the Kings of Sheba and Seba shall offer gifts.

⁸¶ The sons of Ham; Cush, and Mizraim, Put, and Canaan.

⁹And the sons of Cush; Seba, and Havilah, and Sabta, and Raamah, and Sabtecha. And the sons of Raamah; Sheba, and Dedan.

¹⁰And Cush begat Nimrod: he began to be mighty upon the earth.

¹¹And Mizraim begat Ludim, and Anamim, and Lehabim, and Naphtuhim,

¹²And Pathrusim, and Casluhim, (of whom came the Philistines,) and Caphthorim.

¹³And Canaan begat Zidon his firstborn, and Heth,

¹⁴The Jebusite also, and the Amorite, and the Girgashite,

¹⁵And the Hivite, and the Arkite, and the Sinite,

¹⁶And the Arvadite, and the Zemarite, and the Hamathite.

⁸¶ The sonnes of Ham: Cush, and Mizraim, Put, and Canaan.

⁹And the sonnes of Cush: Siba, and Hauilah, and Sabta, and Raamah, and Sabtecha: and the sonnes of Raamah: Sheba, and Dedan.

¹⁰And Cush ^*begate Nimrod: hee began to be mightie vpon the earth.

¹¹And Mizraim begate Ludim, and Anamim, and Lehabim, and Naphtuhim,

¹²And Pathrusim, and Casluhim (of whome came the Philistines) and ^*Caphthorim.

¹³And Canaan begate Zidon his first borne, and Heth.

¹⁴The Iebusite also, and the Amorite, and the Girgashite,

¹⁵And the Hiuite, and the Arkite, and the Sinite,

¹⁶And the Aruadite, and the Zemarite, and the Hamathite.

⁴⁰And they found fat pasture and good, and the land was wide, and quiet, and peaceable; for they of Ham had dwelt there of old.

⁴⁰And they found fat pasture and good, and the land was wide, and quiet, and peaceable: for they of Ham had dwelt there of old.

¹⁰They of Persia and of Lud and of Phut were in thine army, thy men of war: they hanged the shield and helmet in thee; they set forth thy comeliness.

¹⁰They of Persia, and of Lud, and of Phut were in thine army, thy men of warre: they hanged the shield and helmet in thee: they set forth thy comelines.

²²And Ham, the father of Canaan, saw the nakedness of his father, and told his two brethren without.

²²And Ham, the father of Canaan, saw the nakednesse of his father, and told his two brethren without.

¹¹And it shall come to pass in that day, that the Lord shall set his hand again the second time to recover the remnant of his people, which shall be left, from Assyria, and from Egypt, and from Pathros, and from Cush, and from Elam, and from Shinar, and from Hamath, and from the islands of the sea.

¹¹And it shall come to passe in that day, that the LORD shall set his hande againe the second time, to recouer the remnant of his people which shalbe left, from Assyria, and from Egypt, & from Pathros, and from Cush, and from Elam, and from Shinar, and from Hamath, and from the ylands of the Sea.

⁹Come up, ye horses; and rage, ye chariots; and let the mighty men come forth; the Ethiopians and the Libyans, that handle the shield; and the Lydians, that handle and bend the bow.

^9††Come vp ye horses, and rage yee charets, and let the mightie men come forth, the Ethiopians and the Libyans that handle the shield, and the Lydians that handle and bend the bow.

²³Israel also came into Egypt; and Jacob sojourned in the land of Ham.

^23*Israel also came into Egypt: and Iacob soiourned in the land of Ham.

²⁷They shewed his signs among them, and wonders in the land of Ham.

^27*†They shewed his signes among them: and wonders in the land of Ham.

²²Wondrous works in the land of Ham, and terrible things by the Red sea.

²²Wonderous workes in the lande of Ham: and terrible things by the red Sea.

⁵¹And smote all the firstborn in Egypt; the chief of their strength in the tabernacles of Ham:

^51*And smote all the first borne in Egypt: the chiefe of their strength in the tabernacles of Ham: