Genesis 17:2–3

⁴As for me, behold, my covenant is with thee, and thou shalt be a father of many nations.

⁵Neither shall thy name any more be called Abram, but thy name shall be Abraham; for a father of many nations have I made thee.

⁶And I will make thee exceeding fruitful, and I will make nations of thee, and kings shall come out of thee.

⁴As for me, behold, my couenant is with thee, and thou shalt be a father of ^†many nations.

⁵Neither shall thy name any more be called Abram, but thy name shall bee Abraham: ^*for a father of many nations haue I made thee.

⁶And I will make thee exceeding fruitfull, and I will make nations of thee, and Kings shall come out of thee.

²And I will make of thee a great nation, and I will bless thee, and make thy name great; and thou shalt be a blessing:

²And I will make of thee a great nation, and I wil blesse thee, and make thy name great; and thou shalt bee a blessing.

¹⁶And I will make thy seed as the dust of the earth: so that if a man can number the dust of the earth, then shall thy seed also be numbered.

¹⁶And I will make thy seede as the dust of the earth: so that if a man can number the dust of the earth, then shall thy seed also be numbred.

¹⁸In the same day the Lord made a covenant with Abram, saying, Unto thy seed have I given this land, from the river of Egypt unto the great river, the river Euphrates:

¹⁸In that same day the LORD made a couenant with Abram, saying; ^*Unto thy seed haue I giuen this land from the riuer of Egypt vnto the great riuer, the riuer Euphrates:

⁸He hath remembered his covenant for ever, the word which he commanded to a thousand generations.

⁹Which covenant he made with Abraham, and his oath unto Isaac;

¹⁰And confirmed the same unto Jacob for a law, and to Israel for an everlasting covenant:

¹¹Saying, Unto thee will I give the land of Canaan, the lot of your inheritance:

⁸He hath remembred his couenant for euer: the word which he commanded to a thousand generations.

^9*Which couenant he made with Abraham, and his oath vnto Isaac:

¹⁰And confirmed the same vnto Iacob for a law: and to Israel for an euerlasting couenant:

^11*†Saying, Unto thee will I giue the land of Canaan: the lot of your inheritance.

¹⁷That in blessing I will bless thee, and in multiplying I will multiply thy seed as the stars of the heaven, and as the sand which is upon the sea shore; and thy seed shall possess the gate of his enemies;

¹⁷That in blessing I will blesse thee, and in multiplying, I will multiply thy seed as the starres of the heauen, and as the sand which is vpon the sea ^†shore, and thy seed shall possesse the gate of his enemies.

¹⁷And this I say, that the covenant, that was confirmed before of God in Christ, the law, which was four hundred and thirty years after, cannot disannul, that it should make the promise of none effect.

¹⁸For if the inheritance be of the law, it is no more of promise: but God gave it to Abraham by promise.

¹⁷And this I say, that the Couenant that was confirmed before of God in Christ, the Lawe which was foure hundred and thirtie yeres after, cannot disanul, that it should make the promise of none effect.

¹⁸For if the inheritance bee of the Law, it is no more of promise: but God gaue it to Abraham by promise.

⁹And I, behold, I establish my covenant with you, and with your seed after you;

⁹And I, behold, I establish my couenant with you, and with your seede after you:

¹⁷Then Abraham fell upon his face, and laughed, and said in his heart, Shall a child be born unto him that is an hundred years old? and shall Sarah, that is ninety years old, bear?

¹⁷Then Abraham fell vpon his face, and laughed, and said in his heart, Shall a child be borne vnto him that is an hundred yeeres old? and shal Sarah that is ninetie yeeres old, beare?

²⁰For it came to pass, when the flame went up toward heaven from off the altar, that the angel of the Lord ascended in the flame of the altar. And Manoah and his wife looked on it, and fell on their faces to the ground.

²⁰For it came to passe, when the flame went vp toward heauen from off the altar, that the Angel of the LORD ascended in the flame of the altar: and Manoah and his wife looked on it, and fell on their faces to the ground.

³⁹And when all the people saw it, they fell on their faces: and they said, The Lord, he is the God; the Lord, he is the God.

³⁹And when all the people sawe it, they fell on their faces: and they saide, The LORD, he is the God, the LORD, he is the God.

¹⁴And he said, Nay; but as captain of the host of the Lord am I now come. And Joshua fell on his face to the earth, and did worship, and said unto him, What saith my lord unto his servant?

¹⁴And he said, Nay, but as ^‖captaine of the hoste of the LORD am I now come. And Ioshua fell on his face to the earth, and did worship, and said vnto him, What saith my LORD vnto his seruant?

⁶And when the disciples heard it, they fell on their face, and were sore afraid.

⁶And when the disciples heard it, they fell on their face, and were sore afraid.

⁴⁵Get you up from among this congregation, that I may consume them as in a moment. And they fell upon their faces.

⁴⁵Get you vp from among this Congregation, that I may consume them, as in a moment: and they fell vpon their faces.

¹⁷And when I saw him, I fell at his feet as dead. And he laid his right hand upon me, saying unto me, Fear not; I am the first and the last:

¹⁷And when I sawe him, I fell at his feete as dead: and hee laid his right hand vpon me, saying vnto mee, Feare not, ^*I am the first, and the last.

⁹Yet heard I the voice of his words: and when I heard the voice of his words, then was I in a deep sleep on my face, and my face toward the ground.

⁹Yet heard I the voice of his words: and when I heard the voice of his wordes, then was I in a deepe sleepe on my face, and my face toward the ground.

¹⁷So he came near where I stood: and when he came, I was afraid, and fell upon my face: but he said unto me, Understand, O son of man: for at the time of the end shall be the vision.

¹⁸Now as he was speaking with me, I was in a deep sleep on my face toward the ground: but he touched me, and set me upright.

¹⁷So he came neere where I stood: and when he came, I was afraid, and fell vpon my face: but he said vnto mee, Understand, O sonne of man: for at the time of the end shalbe the vision.

^18†Now as he was speaking with me, I was in a deepe sleepe on my face toward the ground: but he touched me, and set me vpright.

⁶Moreover he said, I am the God of thy father, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob. And Moses hid his face; for he was afraid to look upon God.

⁶Moreouer hee said, ^*I am the God of thy father, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Iacob. And Moses hid his face: for he was afraid to looke vpon God.

²⁸As the appearance of the bow that is in the cloud in the day of rain, so was the appearance of the brightness round about. This was the appearance of the likeness of the glory of the Lord. And when I saw it, I fell upon my face, and I heard a voice of one that spake.

²⁸As the appearance of the bow that is in the cloude in the day of raine, so was the appearance of the brightnesse round about. This was the appearance of the likenesse of the glory of the LORD: and when I saw it, I fell vpon my face, and I heard a voice of one that spake.

²³Then I arose, and went forth into the plain: and, behold, the glory of the Lord stood there, as the glory which I saw by the river of Chebar: and I fell on my face.

^23†Then I arose and went forth into the plaine, and behold, the glory of the LORD stood there as the glory which I saw by the riuer of Chebar, and I fell on my face.

²³And Moses and Aaron went into the tabernacle of the congregation, and came out, and blessed the people: and the glory of the Lord appeared unto all the people.

²⁴And there came a fire out from before the Lord, and consumed upon the altar the burnt offering and the fat: which when all the people saw, they shouted, and fell on their faces.

²³And Moses and Aaron went into the Tabernacle of the Congregation, and came out, and blessed the people: and the glory of the LORD appeared vnto all the people.

²⁴And ^*there came a fire out from before the LORD, and consumed vpon the Altar the burnt offering, and the fat: which when all the people saw, they shouted, and fell on their faces.

⁵Then Moses and Aaron fell on their faces before all the assembly of the congregation of the children of Israel.

⁵Then Moses and Aaron fell on their faces before all the assembly of the Congregation of the children of Israel.

²²And they fell upon their faces, and said, O God, the God of the spirits of all flesh, shall one man sin, and wilt thou be wroth with all the congregation?

²²And they fell vpon their faces, and said, O God, the God of the spirits of all flesh, shal one man sinne, and wilt thou be wroth with all the Congregation?

⁸¶ And it came to pass, while they were slaying them, and I was left, that I fell upon my face, and cried, and said, Ah Lord God! wilt thou destroy all the residue of Israel in thy pouring out of thy fury upon Jerusalem?

⁸¶ And it came to passe while they were slaying them, and I was left, that I fell vpon my face, and cryed and said, Ah, LORD God, wilt thou destroy all the residue of Israel, in thy powring out of thy fury vpon Ierusalem?