Genesis 2:7–8

⁷Then shall the dust return to the earth as it was: and the spirit shall return unto God who gave it.

^7*Then shall the dust returne to the earth as it was: and the spirit shall returne vnto God who gaue it.

⁴The Spirit of God hath made me, and the breath of the Almighty hath given me life.

⁴The Spirit of God hath made me, and the breath of the Almightie hath giuen me life.

⁴⁵And so it is written, The first man Adam was made a living soul; the last Adam was made a quickening spirit.

⁴⁵And so it is written: The first man Adam was made a liuing soule, the last Adam was made a quickening spirit.

⁸But now, O Lord, thou art our father; we are the clay, and thou our potter; and we all are the work of thy hand.

⁸But now, O LORD, thou art our father: we are the clay, and thou our potter, and we all are the worke of thine hand.

²⁵Neither is worshipped with men’s hands, as though he needed any thing, seeing he giveth to all life, and breath, and all things;

²⁵Neither is worshipped with mens hands ^*as though he needed any thing, seeing hee giueth to all, life and breath, and all things,

⁴⁷The first man is of the earth, earthy: the second man is the Lord from heaven.

⁴⁷The first man is of the earth, earthy: The second man is the Lord from heauen.

³All the while my breath is in me, and the spirit of God is in my nostrils;

³All the while my breath is in mee, and ^†the spirit of God is in my nostrils;

¹⁹In the sweat of thy face shalt thou eat bread, till thou return unto the ground; for out of it wast thou taken: for dust thou art, and unto dust shalt thou return.

¹⁹In the sweate of thy face shalt thou eate bread, till thou returne vnto the ground: for out of it wast thou taken, for dust thou art, and vnto dust shalt thou returne.

²²All in whose nostrils was the breath of life, of all that was in the dry land, died.

²²All in whose nosethrils was the ^†breath of life, of all that was in the dry land, died.

²⁰All go unto one place; all are of the dust, and all turn to dust again.

²¹Who knoweth the spirit of man that goeth upward, and the spirit of the beast that goeth downward to the earth?

²⁰All goe vnto one place, all are of the dust, and all turne to dust againe.

^21††Who knoweth the spirit of man that goeth vpward; and the spirit of the beast that goeth downeward to the earth?

¹⁴For he knoweth our frame; he remembereth that we are dust.

¹⁴For he knoweth our frame: hee remembreth that we are dust.

¹THE burden of the word of the Lord for Israel, saith the Lord, which stretcheth forth the heavens, and layeth the foundation of the earth, and formeth the spirit of man within him.

¹¶ The burden of the word of the LORD for Israel, saith the LORD, which stretcheth foorth the Heauens, and laith the foundation of the earth, and formeth the spirit of man within him.

³Know ye that the Lord he is God: it is he that hath made us, and not we ourselves; we are his people, and the sheep of his pasture.

³Know ye that the LORD, hee is God, it is he that hath made vs, and ^‖not we our selues: wee are his people, and the sheepe of his pasture.

²⁰Nay but, O man, who art thou that repliest against God? Shall the thing formed say to him that formed it, Why hast thou made me thus?

²⁰Nay but O man, who art thou that ^‖repliest against God? Shall the thing formed say to him that formed it, ^*Why hast thou made me thus?

²²Cease ye from man, whose breath is in his nostrils: for wherein is he to be accounted of?

²²Cease ye from man whose breath is in his nostrels: for wherein is hee to be accounted of?

²³Therefore the Lord God sent him forth from the garden of Eden, to till the ground from whence he was taken.

²³Therefore the LORD God sent him foorth from the garden of Eden, to till the ground, from whence he was taken.

⁹Furthermore we have had fathers of our flesh which corrected us, and we gave them reverence: shall we not much rather be in subjection unto the Father of spirits, and live?

⁹Furthermore, wee haue had fathers of our flesh, which corrected vs, and we gaue them reuerence: shall we not much rather bee in subiection vnto the Father of Spirits, and liue?

²²And they fell upon their faces, and said, O God, the God of the spirits of all flesh, shall one man sin, and wilt thou be wroth with all the congregation?

²²And they fell vpon their faces, and said, O God, the God of the spirits of all flesh, shal one man sinne, and wilt thou be wroth with all the Congregation?

²⁷The spirit of man is the candle of the Lord, searching all the inward parts of the belly.

^27‖The spirit of man is the candle of the LORD, searching all the inward parts of the belly.

⁶Behold, I am according to thy wish in God’s stead: I also am formed out of the clay.

^6*Behold, I am ^†according to thy wish in Gods stead: I also am ^†formed out of the clay.

¹FOR we know that if our earthly house of this tabernacle were dissolved, we have a building of God, an house not made with hands, eternal in the heavens.

¹¶ For we know, that if our earthly house of this Tabernacle were dissolued, wee haue a building of God, an house not made with hand, eternall in the heauens.

¹⁹How much less in them that dwell in houses of clay, whose foundation is in the dust, which are crushed before the moth?

¹⁹Howe much lesse on them that dwell in ^*houses of clay, whose foundation is in the dust, which are crushed before the moth.

¹⁴I will praise thee; for I am fearfully and wonderfully made: marvellous are thy works; and that my soul knoweth right well.

¹⁵My substance was not hid from thee, when I was made in secret, and curiously wrought in the lowest parts of the earth.

^14†I will praise thee, for I am fearefully and wonderfully made, marueilous are thy works: and that my soule knoweth right well.

^15‖My substance was not hid from thee, when I was made in secret: and curiously wrought in the lowest parts of the earth.

⁷But we have this treasure in earthen vessels, that the excellency of the power may be of God, and not of us.

⁷But we haue this treasure in earthen vessels, that the excellencie of the power may be of God, and not of vs.

²²And when he had said this, he breathed on them, and saith unto them, Receive ye the Holy Ghost:

²²And when he had said this, hee breathed on them, and saith vnto them, Receiue ye the holy Ghost.

¹⁶Let the Lord, the God of the spirits of all flesh, set a man over the congregation,

¹⁶Let the LORD, the God of the spirits of all flesh, set a man ouer the Congregation,

⁷A time to rend, and a time to sew; a time to keep silence, and a time to speak;

⁷A time to rent, and a time to sow: a time to keepe silence, and a time to speake.

¹³Thou hast been in Eden the garden of God; every precious stone was thy covering, the sardius, topaz, and the diamond, the beryl, the onyx, and the jasper, the sapphire, the emerald, and the carbuncle, and gold: the workmanship of thy tabrets and of thy pipes was prepared in thee in the day that thou wast created.

^13‖‖‖Thou hast beene in Eden the garden of God; euery precious stone was thy couering, the Sardius, Topaze, and the Diamond, the Beril, the Onyx, and the Iasper, the Saphir, the Emeraude, and the Carbuncle and gold: the workmanship of thy tabrets and of thy pipes was prepared in thee, in the day that thou wast created.

²⁴So he drove out the man; and he placed at the east of the garden of Eden Cherubims, and a flaming sword which turned every way, to keep the way of the tree of life.

²⁴So he droue out the man: and he placed at the East of the garden of Eden, Cherubims, and a flaming sword, which turned euery way, to keepe the way of the tree of life.

¹⁰And Lot lifted up his eyes, and beheld all the plain of Jordan, that it was well watered every where, before the Lord destroyed Sodom and Gomorrah, even as the garden of the Lord, like the land of Egypt, as thou comest unto Zoar.

¹⁰And Lot lifted vp his eyes, and beheld all the plaine of Iordane, that it was well watered euery where before the LORD destroyed Sodome and Gomorah, euen as the garden of the LORD, like the land of Egypt, as thou commest vnto Zoar.

¹²Have the gods of the nations delivered them which my fathers have destroyed; as Gozan, and Haran, and Rezeph, and the children of Eden which were in Thelasar?

¹²Haue the gods of the nations deliuered them which my fathers haue destroyed? As Gozan, and Haran, and Rezeph, and the children of Eden which were in Thelasar?

⁸The cedars in the garden of God could not hide him: the fir trees were not like his boughs, and the chesnut trees were not like his branches; nor any tree in the garden of God was like unto him in his beauty.

⁹I have made him fair by the multitude of his branches: so that all the trees of Eden, that were in the garden of God, envied him.

^8†The Cedars in the garden of God could not hide him: the Firre trees were not like his boughes, and the chesnut trees were not like his branches: not any tree in the garden of God, was like vnto him in his beautie.

⁹I haue made him faire by the multitude of his branches: so that all the trees of Eden, that were in the garden of God, enuied him.

¹⁶¶ And Cain went out from the presence of the Lord, and dwelt in the land of Nod, on the east of Eden.

¹⁶¶ And Cain went out from the presence of the LORD, and dwelt in the land of Nod, on the East of Eden.

³A fire devoureth before them; and behind them a flame burneth: the land is as the garden of Eden before them, and behind them a desolate wilderness; yea, and nothing shall escape them.

³A fire deuoureth before them, and behind them a flame burneth: the land is as the garden of Eden before them, and behind them a desolate wildernes, yea and nothing shall escape them.

³For the Lord shall comfort Zion: he will comfort all her waste places; and he will make her wilderness like Eden, and her desert like the garden of the Lord; joy and gladness shall be found therein, thanksgiving, and the voice of melody.

³For the LORD shall comfort Zion: he wil comfort all her waste places, and he wil make her wildernes like Eden, and her desert like the garden of the LORD: ioy and gladnesse shalbe found therein, thankesgiuing, and the voice of melody.

¹⁶I made the nations to shake at the sound of his fall, when I cast him down to hell with them that descend into the pit: and all the trees of Eden, the choice and best of Lebanon, all that drink water, shall be comforted in the nether parts of the earth.

¹⁶I made the nations to shake at the sound of his fall, when I cast him downe to hell with them that descend into the pit: and all the trees of Eden, the choice and best of Lebanon, all that drinke water, shall be comforted in the nether parts of the earth.

²³Haran, and Canneh, and Eden, the merchants of Sheba, Asshur, and Chilmad, were thy merchants.

²³Haran, and Canneh, and Eden, the merchants of Shebah, Asshur and Chilmad were thy merchants.

¹⁸¶ To whom art thou thus like in glory and in greatness among the trees of Eden? yet shalt thou be brought down with the trees of Eden unto the nether parts of the earth: thou shalt lie in the midst of the uncircumcised with them that be slain by the sword. This is Pharaoh and all his multitude, saith the Lord God.

¹⁸¶ To whom art thou thus like in glory & in greatnesse among the trees of Eden? yet shalt thou be brought downe with the trees of Eden vnto the nether parts of the earth: thou shalt lie in the middest of the vncircumcised, with them that be slaine by the sword: this is Pharaoh and all his multitude, saith the LORD God.