Genesis 28:1–10

³And I will make thee swear by the Lord, the God of heaven, and the God of the earth, that thou shalt not take a wife unto my son of the daughters of the Canaanites, among whom I dwell:

³And I will make thee sweare by the LORD the God of heauen, and the God of the earth, that thou shalt not take a wife vnto my sonne of the daughters of the Canaanites amongst whom I dwell.

³And God Almighty bless thee, and make thee fruitful, and multiply thee, that thou mayest be a multitude of people;

⁴And give thee the blessing of Abraham, to thee, and to thy seed with thee; that thou mayest inherit the land wherein thou art a stranger, which God gave unto Abraham.

³And God Almighty blesse thee, and make thee fruitfull, and multiply thee, that thou mayest be ^†a multitude of people:

⁴And giue thee the blessing of Abraham, to thee and to thy seede with thee, that thou mayest inherit the lande ^†wherein thou art a stranger, which God gaue vnto Abraham.

⁴⁶And Rebekah said to Isaac, I am weary of my life because of the daughters of Heth: if Jacob take a wife of the daughters of Heth, such as these which are of the daughters of the land, what good shall my life do me?

⁴⁶And Rebekah said to ^*Isaac, I am weary of my life, because of the daughters of Heth: If Iacob take a wife of the daughters of Heth, such as these which are of the daughters of the land, what good shall my life doe me?

¹⁴Be ye not unequally yoked together with unbelievers: for what fellowship hath righteousness with unrighteousness? and what communion hath light with darkness?

¹⁵And what concord hath Christ with Belial? or what part hath he that believeth with an infidel?

¹⁶And what agreement hath the temple of God with idols? for ye are the temple of the living God; as God hath said, I will dwell in them, and walk in them; and I will be their God, and they shall be my people.

¹⁴Be ye not vnequally yoked together with vnbeleeuers: for what fellowship hath righteousnesse with vnrighteousnesse? and what communion hath light with darknesse?

¹⁵And what concord hath Christ with Belial? or what part hath he that beleeueth, with an infidel?

¹⁶And what agreement hath the Temple of God with idoles? for ye are the Temple of the liuing God, as God hath saide, ^*I will dwell in them, and walke in them, and I will be their God, and they shall be my people.

³⁷And my master made me swear, saying, Thou shalt not take a wife to my son of the daughters of the Canaanites, in whose land I dwell:

³⁷And my master made me sweare, saying, Thou shalt not take a wife to my sonne, of the daughters of the Canaanites, in whose land I dwell:

³⁴¶ And Esau was forty years old when he took to wife Judith the daughter of Beeri the Hittite, and Bashemath the daughter of Elon the Hittite:

³⁵Which were a grief of mind unto Isaac and to Rebekah.

³⁴¶ And Esau was forty yeeres old, when he tooke to wife Iudith, the daughter of Beeri the Hittite, and Bashemath the daughter of Elon the Hittite:

³⁵Which ^*were ^†a griefe of minde vnto Isaac and to Rebekah.

²That the sons of God saw the daughters of men that they were fair; and they took them wives of all which they chose.

²That the sonnes of God saw the daughters of men, that they were faire, and they took them wiues, of all which they chose.

¹AND this is the blessing, wherewith Moses the man of God blessed the children of Israel before his death.

¹¶ And this is the blessing, wherewith Moses the man of God blessed the children of Israel before his death.

¹⁵Lest thou make a covenant with the inhabitants of the land, and they go a whoring after their gods, and do sacrifice unto their gods, and one call thee, and thou eat of his sacrifice;

¹⁶And thou take of their daughters unto thy sons, and their daughters go a whoring after their gods, and make thy sons go a whoring after their gods.

¹⁵Lest thou make a couenant with the inhabitants of the land, and they goe a whoring after their gods, and doe sacrifice vnto their gods, and one call thee, and thou eate of his sacrifice,

¹⁶And thou take of their daughters vnto thy sonnes, and ^*their daughters goe a whoring after their gods, and make thy sonnes goe a whoring after their gods.

²⁷And he came near, and kissed him: and he smelled the smell of his raiment, and blessed him, and said, See, the smell of my son is as the smell of a field which the Lord hath blessed:

²⁸Therefore God give thee of the dew of heaven, and the fatness of the earth, and plenty of corn and wine:

²⁹Let people serve thee, and nations bow down to thee: be lord over thy brethren, and let thy mother’s sons bow down to thee: cursed be every one that curseth thee, and blessed be he that blesseth thee.

³⁰¶ And it came to pass, as soon as Isaac had made an end of blessing Jacob, and Jacob was yet scarce gone out from the presence of Isaac his father, that Esau his brother came in from his hunting.

³¹And he also had made savoury meat, and brought it unto his father, and said unto his father, Let my father arise, and eat of his son’s venison, that thy soul may bless me.

³²And Isaac his father said unto him, Who art thou? And he said, I am thy son, thy firstborn Esau.

³³And Isaac trembled very exceedingly, and said, Who? where is he that hath taken venison, and brought it me, and I have eaten of all before thou camest, and have blessed him? yea, and he shall be blessed.

²⁷And hee came neere, and kissed him: and he smelled the smell of his raiment, and blessed him, and said, See, the smell of my sonne is as the smell of a field, which the LORD hath blessed.

²⁸Therefore ^*God giue thee of the dew of heauen, and the fatnesse of the earth, and plenty of corne and wine.

²⁹Let people serue thee, and nations bow downe to thee: bee LORD ouer thy brethren, & let thy mothers sonnes bow downe to thee: Cursed bee euery one that curseth thee, and blessed be hee that blesseth thee.

³⁰¶ And it came to passe, as soone as Isaac had made an ende of blessing Iacob, and Iacob was yet scarce gone out from the presence of Isaac his father, that Esau his brother came in from his hunting.

³¹And hee also had made sauoury meate, and brought it vnto his father, and said vnto his father, Let my father arise, and eat of his sonnes venison, that thy soule may blesse me.

³²And Isaac his father said vnto him, Who art thou? and he said, I am thy sonne, thy first borne Esau.

³³And Isaac ^†trembled very exceedingly, and said, Who? Where is he that hath ^†taken venison, and brought it me, and I haue eaten of all before thou camest, and haue blessed him? yea and he shalbe blessed.

²⁸¶ All these are the twelve tribes of Israel: and this is it that their father spake unto them, and blessed them; every one according to his blessing he blessed them.

²⁸¶ All these are the twelue tribes of Israel, and this is it that their father spake vnto them, and blessed them: euery one according to his blessing he blessed them.

⁷¶ Now to the one half of the tribe of Manasseh Moses had given possession in Bashan: but unto the other half thereof gave Joshua among their brethren on this side Jordan westward. And when Joshua sent them away also unto their tents, then he blessed them,

⁷¶ Now to the one halfe of the tribe of Manasseh Moses had giuen possession in Bashan: but vnto the other halfe therof gaue Ioshua among their brethren on this side Iordane Westward. And when Ioshua sent them away also vnto their tents, then hee blessed them,

⁴And make me savoury meat, such as I love, and bring it to me, that I may eat; that my soul may bless thee before I die.

⁴And make me sauoury meat, such as I loue, and bring it to mee, that I may eate, that my soule may blesse thee before I die.

¹⁶Then will we give our daughters unto you, and we will take your daughters to us, and we will dwell with you, and we will become one people.

¹⁶Then wil we giue our daughters vnto you, and we wil take your daughters to vs, and we will dwell with you, and we will become one people.

⁹And make ye marriages with us, and give your daughters unto us, and take our daughters unto you.

⁹And make ye mariages with vs, and giue your daughters vnto vs, and take our daughters vnto you.

¹⁵¶ And he blessed Joseph, and said, God, before whom my fathers Abraham and Isaac did walk, the God which fed me all my life long unto this day,

¹⁵¶ And ^*he blessed Ioseph and said, God before whom my fathers Abraham and Isaac did walke, the God which fedde mee all my life long vnto this day,

²⁰And Isaac was forty years old when he took Rebekah to wife, the daughter of Bethuel the Syrian of Padan-aram, the sister to Laban the Syrian.

²⁰And Isaac was fortie yeeres old when hee tooke Rebekah to wife, the daughter of Bethuel the Syrian of Padan Aram, the sister to Laban the Syrian.

¹²And Jacob fled into the country of Syria, and Israel served for a wife, and for a wife he kept sheep.

^12**And Iacob fled into the countrey of Syria, and Israel serued for a wife, and for a wife he kept sheepe.

²⁰¶ And it came to pass after these things, that it was told Abraham, saying, Behold, Milcah, she hath also born children unto thy brother Nahor;

²¹Huz his firstborn, and Buz his brother, and Kemuel the father of Aram,

²²And Chesed, and Hazo, and Pildash, and Jidlaph, and Bethuel.

²³And Bethuel begat Rebekah: these eight Milcah did bear to Nahor, Abraham’s brother.

²⁰¶ And it came to passe after these things, that it was told Abraham, saying, Behold Milcah, shee hath also borne children vnto thy brother Nahor,

²¹Huz his first borne, and Buz his brother, and Kemuel the father of Aram,

²²And Chesed, and Hazo, and Pildash, and Iidlaph, and Bethuel.

²³And Bethuel begate ^†Rebekah: these eight Milcah did beare to Nahor, Abrahams brother.

¹⁵¶ And it came to pass, before he had done speaking, that, behold, Rebekah came out, who was born to Bethuel, son of Milcah, the wife of Nahor, Abraham’s brother, with her pitcher upon her shoulder.

¹⁶And the damsel was very fair to look upon, a virgin, neither had any man known her: and she went down to the well, and filled her pitcher, and came up.

¹⁷And the servant ran to meet her, and said, Let me, I pray thee, drink a little water of thy pitcher.

¹⁸And she said, Drink, my lord: and she hasted, and let down her pitcher upon her hand, and gave him drink.

¹⁹And when she had done giving him drink, she said, I will draw water for thy camels also, until they have done drinking.

²⁰And she hasted, and emptied her pitcher into the trough, and ran again unto the well to draw water, and drew for all his camels.

²¹And the man wondering at her held his peace, to wit whether the Lord had made his journey prosperous or not.

²²And it came to pass, as the camels had done drinking, that the man took a golden earring of half a shekel weight, and two bracelets for her hands of ten shekels weight of gold;

²³And said, Whose daughter art thou? tell me, I pray thee: is there room in thy father’s house for us to lodge in?

²⁴And she said unto him, I am the daughter of Bethuel the son of Milcah, which she bare unto Nahor.

¹⁵¶ And it came to passe before hee had done speaking, that behold, Rebekah came out, who was borne to Bethuel, sonne of Milcah, the wife of Nahor Abrahams brother, with her pitcher vpon her shoulder.

¹⁶And the damsell was ^†very faire to looke vpon, a virgine, neither had any man knowen her; and shee went downe to the wel, and filled her pitcher, and came vp.

¹⁷And the seruant ranne to meete her, and said, Let mee (I pray thee) drinke a little water of thy pitcher.

¹⁸And she said, Drinke, my LORD: and she hasted, and let downe her pitcher vpon her hand, and gaue him drinke.

¹⁹And when shee had done giuing him drinke, she said, I will draw water for thy camels also, vntill they haue done drinking.

²⁰And she hasted and emptied her pitcher into the trough, and ranne againe vnto the well to draw water, and drew for all his camels.

²¹And the man wondering at her, helde his peace, to wit, whether the LORD had made his iourney prosperous, or not.

²²And it came to passe as the camels had done drinking, that the man tooke a golden ^‖eare-ring, of halfe a shekel weight, & two bracelets for her handes, of ten shekels weight of gold,

²³And said, whose daughter art thou? tell mee, I pray thee: is there roome in thy fathers house for vs to lodge in?

²⁴And she said vnto him, I am the daughter of Bethuel the sonne of Milcah, which she bare vnto Nahor:

²⁹¶ And Rebekah had a brother, and his name was Laban: and Laban ran out unto the man, unto the well.

²⁹¶ And Rebekah had a brother, and his name was Laban: and Laban ranne out vnto the man, vnto the well.

⁵⁰Then Laban and Bethuel answered and said, The thing proceedeth from the Lord: we cannot speak unto thee bad or good.

⁵⁰Then Laban and Bethuel answered and said, The thing proceedeth from the LORD: we cannot speake vnto thee bad or good.

⁵And Isaac sent away Jacob: and he went to Padan-aram unto Laban, son of Bethuel the Syrian, the brother of Rebekah, Jacob’s and Esau’s mother.

⁵And Isaac sent away Iacob, and hee went to Padan-Aram vnto Laban, sonne of Bethuel the Syrian, the brother of Rebekah, Iacobs and Esaus mother.

¹⁰I am not worthy of the least of all the mercies, and of all the truth, which thou hast shewed unto thy servant; for with my staff I passed over this Jordan; and now I am become two bands.

^10†I am not worthy of the least of all the mercies, and of all the trueth, which thou hast shewed vnto thy seruant: for with my staffe I passed ouer this Iordan, and now I am become two bands.

⁹¶ And God appeared unto Jacob again, when he came out of Padan-aram, and blessed him.

⁹¶ And God appeared vnto Iacob againe, when he came out of Padan Aram, and blessed him.

¹⁵These be the sons of Leah, which she bare unto Jacob in Padan-aram, with his daughter Dinah: all the souls of his sons and his daughters were thirty and three.

¹⁵These bee the sonnes of Leah, which she bare vnto Iacob in Padan-Aram, with his daughter Dinah: all the soules of his sonnes and his daughters, were thirtie and three.

¹⁰¶ And the servant took ten camels of the camels of his master, and departed; for all the goods of his master were in his hand: and he arose, and went to Mesopotamia, unto the city of Nahor.

¹⁰¶ And the seruant tooke ten camels, of the camels of his master, and departed, ( ^‖for all the goods of his master were in his hand) and he arose, and went to Mesopotamia, vnto the citie of Nahor.

¹THEN Jacob went on his journey, and came into the land of the people of the east.

¹¶ Then Iacob ^†went on his iourney, and came into the land of the ^†people of the East.

¹⁸And he carried away all his cattle, and all his goods which he had gotten, the cattle of his getting, which he had gotten in Padan-aram, for to go to Isaac his father in the land of Canaan.

¹⁸And he caried away all his cattell, and all his goods which he had gotten, the cattell of his getting, which hee had gotten in Padan Aram, for to goe to Isaac his father in the land of Canaan.

³And Jacob said unto Joseph, God Almighty appeared unto me at Luz in the land of Canaan, and blessed me,

³And Iacob saide vnto Ioseph, God Almightie appeared vnto mee at ^*Luz in the land of Canaan, and blessed mee,

¹¹And God said unto him, I am God Almighty: be fruitful and multiply; a nation and a company of nations shall be of thee, and kings shall come out of thy loins;

¹¹And God saide vnto him, I am God Almightie: be fruitfull and multiply: a nation and a company of nations shall be of thee, and Kings shall come out of thy loynes.

²⁸And God blessed them, and God said unto them, Be fruitful, and multiply, and replenish the earth, and subdue it: and have dominion over the fish of the sea, and over the fowl of the air, and over every living thing that moveth upon the earth.

²⁸And God blessed them, and God said vnto them, ^*Be fruitfull, and multiply, and replenish the earth, and subdue it, and haue dominion ouer the fish of the sea, and ouer the foule of the aire, and ouer euery liuing thing that ^†mooueth vpon the earth.

¹AND when Abram was ninety years old and nine, the Lord appeared to Abram, and said unto him, I am the Almighty God; walk before me, and be thou perfect.

²And I will make my covenant between me and thee, and will multiply thee exceedingly.

³And Abram fell on his face: and God talked with him, saying,

⁴As for me, behold, my covenant is with thee, and thou shalt be a father of many nations.

⁵Neither shall thy name any more be called Abram, but thy name shall be Abraham; for a father of many nations have I made thee.

⁶And I will make thee exceeding fruitful, and I will make nations of thee, and kings shall come out of thee.

¹¶ And when Abram was ninetie yeres old and nine, the LORD appeared to Abram, and said vnto him, I am the almightie God, ^*walke before me, and be thou ^‖perfect.

²And I wil make my couenant betweene me and thee, and will multiply thee exceedingly.

³And Abram fell on his face, and God talked with him, saying,

⁴As for me, behold, my couenant is with thee, and thou shalt be a father of ^†many nations.

⁵Neither shall thy name any more be called Abram, but thy name shall bee Abraham: ^*for a father of many nations haue I made thee.

⁶And I will make thee exceeding fruitfull, and I will make nations of thee, and Kings shall come out of thee.

¹⁷That in blessing I will bless thee, and in multiplying I will multiply thy seed as the stars of the heaven, and as the sand which is upon the sea shore; and thy seed shall possess the gate of his enemies;

¹⁸And in thy seed shall all the nations of the earth be blessed; because thou hast obeyed my voice.

¹⁷That in blessing I will blesse thee, and in multiplying, I will multiply thy seed as the starres of the heauen, and as the sand which is vpon the sea ^†shore, and thy seed shall possesse the gate of his enemies.

^18*And in thy seed shall all the nations of the earth be blessed, because thou hast obeyed my voice.

¹⁶And I will make thy seed as the dust of the earth: so that if a man can number the dust of the earth, then shall thy seed also be numbered.

¹⁶And I will make thy seede as the dust of the earth: so that if a man can number the dust of the earth, then shall thy seed also be numbred.

⁵²And the name of the second called he Ephraim: For God hath caused me to be fruitful in the land of my affliction.

⁵²And the name of the second called he ^†Ephraim: for God hath caused mee to be fruitfull in the land of my affliction.

¹⁴And God Almighty give you mercy before the man, that he may send away your other brother, and Benjamin. If I be bereaved of my children, I am bereaved.

¹⁴And God Almightie giue you mercie before the man, that he may send away your other brother, and Beniamin: ^‖If I be bereaued of my children, I am bereaued.

¹AND God blessed Noah and his sons, and said unto them, Be fruitful, and multiply, and replenish the earth.

¹¶ And God blessed Noah, and his sonnes, and said vnto them, ^*Bee fruitfull and multiply, and replenish the earth.

⁶⁰And they blessed Rebekah, and said unto her, Thou art our sister, be thou the mother of thousands of millions, and let thy seed possess the gate of those which hate them.

⁶⁰And they blessed Rebekah, and said vnto her, Thou art our sister, bee thou the mother of thousands of millions, and let thy seed possesse the gate of those which hate them.

¹⁸And will be a Father unto you, and ye shall be my sons and daughters, saith the Lord Almighty.

^18*And will bee a Father vnto you, and ye shall bee my sonnes and daughters, saith the Lord Almightie.

³And I appeared unto Abraham, unto Isaac, and unto Jacob, by the name of God Almighty, but by my name JEHOVAH was I not known to them.

³And I appeared vnto Abraham, vnto Isaac, and vnto Iacob, by the Name of God Almighty, but by my name IEHOVAH was I not knowen to them.

³Lo, children are an heritage of the Lord: and the fruit of the womb is his reward.

⁴As arrows are in the hand of a mighty man; so are children of the youth.

⁵Happy is the man that hath his quiver full of them: they shall not be ashamed, but they shall speak with the enemies in the gate.

³Loe, children are an heritage of the LORD: and the fruit of the wombe is his reward.

⁴As arrowes are in the hand of a mightie man: so are children of the youth.

^5†‖Happie is the man that hath his quiuer full of them, they shall not be ashamed: but they shall speake with the enemies in the gate.

²²And I saw no temple therein: for the Lord God Almighty and the Lamb are the temple of it.

²²And I saw no Temple therein: For the Lord God Almightie, and the Lambe, are the Temple of it.

¹EXCEPT the Lord build the house, they labour in vain that build it: except the Lord keep the city, the watchman waketh but in vain.

¹¶ Except the LORD build the house, they labour in vaine that build it: except the LORD keepe the citie, the watchman waketh but in vaine.

¹⁴That the blessing of Abraham might come on the Gentiles through Jesus Christ; that we might receive the promise of the Spirit through faith.

¹⁴That the blessing of Abraham might come on the Gentiles, through Iesus Christ: that wee might receiue the promise of the Spirit through faith.

⁷And the Lord appeared unto Abram, and said, Unto thy seed will I give this land: and there builded he an altar unto the Lord, who appeared unto him.

⁷And the LORD appeared vnto Abram, and said, ^*Unto thy seed wil I giue this land: and there builded hee an ^*altar vnto the LORD, who appeared vnto him.

³Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who hath blessed us with all spiritual blessings in heavenly places in Christ:

³Blessed be the God and Father of our Lord Iesus Christ, who hath blessed vs with all spirituall blessings in heauenly ^‖ places in Christ:

⁶And I will make thee exceeding fruitful, and I will make nations of thee, and kings shall come out of thee.

⁷And I will establish my covenant between me and thee and thy seed after thee in their generations for an everlasting covenant, to be a God unto thee, and to thy seed after thee.

⁸And I will give unto thee, and to thy seed after thee, the land wherein thou art a stranger, all the land of Canaan, for an everlasting possession; and I will be their God.

⁶And I will make thee exceeding fruitfull, and I will make nations of thee, and Kings shall come out of thee.

⁷And I will establish my couenant betweene me and thee, and thy seede after thee, in their generations for an euerlasting couenant, to bee a God vnto thee, and to thy seed after thee.

⁸And I will giue vnto thee, and to thy seed after thee, the land ^†wherein thou art a stranger, all the land of Canaan, for an euerlasting possession, and I will be their God.

⁸And the scripture, foreseeing that God would justify the heathen through faith, preached before the gospel unto Abraham, saying, In thee shall all nations be blessed.

⁸And the Scripture foreseeing that God would iustifie the heathen through faith, preached before the Gospel vnto Abraham, saying, ^*In thee shall all nations be blessed.

¹NOW the Lord had said unto Abram, Get thee out of thy country, and from thy kindred, and from thy father’s house, unto a land that I will shew thee:

²And I will make of thee a great nation, and I will bless thee, and make thy name great; and thou shalt be a blessing:

³And I will bless them that bless thee, and curse him that curseth thee: and in thee shall all families of the earth be blessed.

¹¶ Now the ^* LORD had said vnto Abram, Get thee out of thy countrey, and from thy kinred, and from thy fathers house, vnto a land that I will shew thee.

²And I will make of thee a great nation, and I wil blesse thee, and make thy name great; and thou shalt bee a blessing.

³And I will blesse them that blesse thee, and curse him, that curseth thee: ^*and in thee shal all families of the earth be blessed.

¹⁴¶ And the Lord said unto Abram, after that Lot was separated from him, Lift up now thine eyes, and look from the place where thou art northward, and southward, and eastward, and westward:

¹⁵For all the land which thou seest, to thee will I give it, and to thy seed for ever.

¹⁶And I will make thy seed as the dust of the earth: so that if a man can number the dust of the earth, then shall thy seed also be numbered.

¹⁷Arise, walk through the land in the length of it and in the breadth of it; for I will give it unto thee.

¹⁴¶ And the LORD said vnto Abram, after that Lot was separated from him, Lift vp now thine eyes, and looke from the place where thou art, Northward, and Southward, and Eastward, and Westward.

¹⁵For all the land which thou seest, ^*to thee will I give it, and to thy seede for euer.

¹⁶And I will make thy seede as the dust of the earth: so that if a man can number the dust of the earth, then shall thy seed also be numbred.

¹⁷Arise, walke through the land, in the length of it, and in the breadth of it: for I will giue it vnto thee.

¹⁸In the same day the Lord made a covenant with Abram, saying, Unto thy seed have I given this land, from the river of Egypt unto the great river, the river Euphrates:

¹⁹The Kenites, and the Kenizzites, and the Kadmonites,

²⁰And the Hittites, and the Perizzites, and the Rephaims,

²¹And the Amorites, and the Canaanites, and the Girgashites, and the Jebusites.

¹⁸In that same day the LORD made a couenant with Abram, saying; ^*Unto thy seed haue I giuen this land from the riuer of Egypt vnto the great riuer, the riuer Euphrates:

¹⁹The Kenites, and the Kenizites, and the Kadmonites:

²⁰And the Hittites, and the Perizzites, and the Rephaims,

²¹And the Amorites, and the Canaanites, and the Girgashites, and the Iebusites.

⁵And he brought him forth abroad, and said, Look now toward heaven, and tell the stars, if thou be able to number them: and he said unto him, So shall thy seed be.

⁶And he believed in the Lord; and he counted it to him for righteousness.

⁷And he said unto him, I am the Lord that brought thee out of Ur of the Chaldees, to give thee this land to inherit it.

⁵And he brought him forth abroad, and said, Looke now towards heauen, and tell the starres, if thou be able to number them. And hee said vnto him, ^*So shall thy seed be.

⁶And he ^*beleeued in the LORD; and hee counted it to him for righteousnesse.

⁷And he said vnto him; I am the LORD that brought thee out of Ur of the Caldees, to give thee this land, to inherit it.

¹⁷That in blessing I will bless thee, and in multiplying I will multiply thy seed as the stars of the heaven, and as the sand which is upon the sea shore; and thy seed shall possess the gate of his enemies;

¹⁸And in thy seed shall all the nations of the earth be blessed; because thou hast obeyed my voice.

¹⁷That in blessing I will blesse thee, and in multiplying, I will multiply thy seed as the starres of the heauen, and as the sand which is vpon the sea ^†shore, and thy seed shall possesse the gate of his enemies.

^18*And in thy seed shall all the nations of the earth be blessed, because thou hast obeyed my voice.

¹⁷His name shall endure for ever: his name shall be continued as long as the sun: and men shall be blessed in him: all nations shall call him blessed.

^17††His name shall endure for euer: his name shalbe continued as long as the sunne: and men shalbe blessed in him; all nations shall call him blessed.

⁹By faith he sojourned in the land of promise, as in a strange country, dwelling in tabernacles with Isaac and Jacob, the heirs with him of the same promise:

¹⁰For he looked for a city which hath foundations, whose builder and maker is God.

¹¹Through faith also Sara herself received strength to conceive seed, and was delivered of a child when she was past age, because she judged him faithful who had promised.

¹²Therefore sprang there even of one, and him as good as dead, so many as the stars of the sky in multitude, and as the sand which is by the sea shore innumerable.

¹³These all died in faith, not having received the promises, but having seen them afar off, and were persuaded of them, and embraced them, and confessed that they were strangers and pilgrims on the earth.

⁹By faith hee soiourned in the land of promise, as in a strange countrey, dwelling in tabernacles with Isaac and Iacob, the heires with him of the same promise.

¹⁰For hee looked for a citie which hath foundations, whose builder and maker is God.

¹¹Through faith also Sara her selfe receiued strength to conceiue seede, and was deliuered of a child when she was past age, because she iudged him faithful who had promised.

¹²Therfore sprang there euen of one, and him as good as dead, so many as the starres of the skie in multitude, and as the sand which is by the sea shore innumerable.

¹³These all died ^†in faith, not hauing receiued the promises, but hauing seene them a farre off, and were perswaded of them, and embraced them, and confessed that they were strangers and pilgrims on the earth.

⁶O ye seed of Abraham his servant, ye children of Jacob his chosen.

⁷He is the Lord our God: his judgments are in all the earth.

⁸He hath remembered his covenant for ever, the word which he commanded to a thousand generations.

⁹Which covenant he made with Abraham, and his oath unto Isaac;

¹⁰And confirmed the same unto Jacob for a law, and to Israel for an everlasting covenant:

¹¹Saying, Unto thee will I give the land of Canaan, the lot of your inheritance:

¹²When they were but a few men in number; yea, very few, and strangers in it.

⁶O yee seede of Abraham his seruant: yee children of Iacob his chosen.

⁷He is the LORD our God: his iudgements are in all the earth.

⁸He hath remembred his couenant for euer: the word which he commanded to a thousand generations.

^9*Which couenant he made with Abraham, and his oath vnto Isaac:

¹⁰And confirmed the same vnto Iacob for a law: and to Israel for an euerlasting couenant:

^11*†Saying, Unto thee will I giue the land of Canaan: the lot of your inheritance.

¹²When they were but a few men in number: yea very few, & strangers in it.

¹²Hear my prayer, O Lord, and give ear unto my cry; hold not thy peace at my tears: for I am a stranger with thee, and a sojourner, as all my fathers were.

^12*Heare my prayer, O LORD, and giue eare vnto my crie, hold not thy peace at my teares: for I am a straunger with thee, and a soiourner, as all my fathers were.

⁷Saying, Blessed are they whose iniquities are forgiven, and whose sins are covered.

⁸Blessed is the man to whom the Lord will not impute sin.

⁷ Saying, Blessed are they whose iniquities are forgiuen, and whose sinnes are couered.

⁸Blessed is the man to whome the Lord will not impute sinne.

³³And Isaac trembled very exceedingly, and said, Who? where is he that hath taken venison, and brought it me, and I have eaten of all before thou camest, and have blessed him? yea, and he shall be blessed.

³³And Isaac ^†trembled very exceedingly, and said, Who? Where is he that hath ^†taken venison, and brought it me, and I haue eaten of all before thou camest, and haue blessed him? yea and he shalbe blessed.

¹AND Isaac called Jacob, and blessed him, and charged him, and said unto him, Thou shalt not take a wife of the daughters of Canaan.

¹¶ And Isaac called Iacob, and blessed him, and charged him, and saide vnto him, Thou shalt not take a wife, of the daughters of Canaan.

²⁰Children, obey your parents in all things: for this is well pleasing unto the Lord.

²⁰Children, obey your parents in all things, for this is well pleasing vnto the Lord.

¹CHILDREN, obey your parents in the Lord: for this is right.

¹¶ Children, obey your parents in the Lord: for this is right.

³That it may be well with thee, and thou mayest live long on the earth.

³That it may bee well with thee, and thou maiest liue long on the earth.

¹²¶ Honour thy father and thy mother: that thy days may be long upon the land which the Lord thy God giveth thee.

¹²¶ ^*Honour thy father and thy mother: that thy dayes may bee long vpon the land, which the LORD thy God giueth thee.

⁴³Now therefore, my son, obey my voice; and arise, flee thou to Laban my brother to Haran;

⁴³Now therefore my sonne, obey my voice: and arise, flee thou to Laban my brother, to Haran.

³¶ Ye shall fear every man his mother, and his father, and keep my sabbaths: I am the Lord your God.

³¶ Yee shall feare euery man his mother, and his father, and keepe my Sabbaths: I am the LORD your God.

⁸My son, hear the instruction of thy father, and forsake not the law of thy mother:

⁸My sonne, heare the instruction of thy father, and forsake not the law of thy mother.

¹⁷The eye that mocketh at his father, and despiseth to obey his mother, the ravens of the valley shall pick it out, and the young eagles shall eat it.

^17‖The eye that mocketh at his father, and despiseth to obey his mother; the rauens of the valley shall picke it out, and the young Eagles shall eate it.

³And I will make thee swear by the Lord, the God of heaven, and the God of the earth, that thou shalt not take a wife unto my son of the daughters of the Canaanites, among whom I dwell:

³And I will make thee sweare by the LORD the God of heauen, and the God of the earth, that thou shalt not take a wife vnto my sonne of the daughters of the Canaanites amongst whom I dwell.

³⁴¶ And Esau was forty years old when he took to wife Judith the daughter of Beeri the Hittite, and Bashemath the daughter of Elon the Hittite:

³⁵Which were a grief of mind unto Isaac and to Rebekah.

³⁴¶ And Esau was forty yeeres old, when he tooke to wife Iudith, the daughter of Beeri the Hittite, and Bashemath the daughter of Elon the Hittite:

³⁵Which ^*were ^†a griefe of minde vnto Isaac and to Rebekah.

⁶¶ But the thing displeased Samuel, when they said, Give us a king to judge us. And Samuel prayed unto the Lord.

⁶¶ But the thing ^†displeased Samuel, when they said, Giue vs a King to iudge vs: and Samuel prayed vnto the LORD.

¹AND Isaac called Jacob, and blessed him, and charged him, and said unto him, Thou shalt not take a wife of the daughters of Canaan.

¹¶ And Isaac called Iacob, and blessed him, and charged him, and saide vnto him, Thou shalt not take a wife, of the daughters of Canaan.

³And Bashemath Ishmael’s daughter, sister of Nebajoth.

³And Bashemath Ishmaels daughter, sister of Nebaioth.

¹³And these are the names of the sons of Ishmael, by their names, according to their generations: the firstborn of Ishmael, Nebajoth; and Kedar, and Adbeel, and Mibsam,

¹⁴And Mishma, and Dumah, and Massa,

¹⁵Hadar, and Tema, Jetur, Naphish, and Kedemah:

¹⁶These are the sons of Ishmael, and these are their names, by their towns, and by their castles; twelve princes according to their nations.

¹⁷And these are the years of the life of Ishmael, an hundred and thirty and seven years: and he gave up the ghost and died; and was gathered unto his people.

¹³And ^*these are the names of the sonnes of Ishmael, by their names, according to their generations; The first borne of Ishmael, Nebaioth, and Kedar, and Adbeel, and Mibsam,

¹⁴And Mishma, and Dumah, and Massa,

¹⁵Hadar, and Tema, Ietur, Naphish, and Kedemah.

¹⁶These are the sonnes of Ishmael, and these are their names, by their townes and by their castels; twelue princes according to their nations.

¹⁷And these are the yeeres of the life of Ishmael; an hundred and thirty and seuen yeeres: and he gaue vp the ghost and died, and was gathered vnto his people.

³⁴¶ And Esau was forty years old when he took to wife Judith the daughter of Beeri the Hittite, and Bashemath the daughter of Elon the Hittite:

³⁴¶ And Esau was forty yeeres old, when he tooke to wife Iudith, the daughter of Beeri the Hittite, and Bashemath the daughter of Elon the Hittite:

¹³And these are the sons of Reuel; Nahath, and Zerah, Shammah, and Mizzah: these were the sons of Bashemath Esau’s wife.

¹³And these are the sonnes of Reuel: Nahath and Zerah, Shammah, and Mizzah: these were the sonnes of Bashemath, Esaus wife.

¹⁸¶ And these are the sons of Aholibamah Esau’s wife; duke Jeush, duke Jaalam, duke Korah: these were the dukes that came of Aholibamah the daughter of Anah, Esau’s wife.

¹⁸¶ And these are the sonnes of Aholibamah Esaus wife: duke Ieush, duke Iaalam, duke Korah: these were the dukes that came of Aholibamah the daughter of Anah Esaus wife.

²And he said, Men, brethren, and fathers, hearken; The God of glory appeared unto our father Abraham, when he was in Mesopotamia, before he dwelt in Charran,

²And hee said, Men, brethren, and fathers, hearken: The God of glory appeared vnto our father Abraham, when he was in Mesopotamia, before he dwelt in Charran,

³¹And Terah took Abram his son, and Lot the son of Haran his son’s son, and Sarai his daughter in law, his son Abram’s wife; and they went forth with them from Ur of the Chaldees, to go into the land of Canaan; and they came unto Haran, and dwelt there.

³¹And Terah tooke Abram his sonne, and Lot the sonne of Haran his sonnes sonne, and Sarai his daughter in lawe, his sonne Abrams wife, and they went foorth with them from ^*Ur of the Chaldees, to goe into the land of Canaan: and they came vnto Haran, and dwelt there.

¹⁰I am not worthy of the least of all the mercies, and of all the truth, which thou hast shewed unto thy servant; for with my staff I passed over this Jordan; and now I am become two bands.

^10†I am not worthy of the least of all the mercies, and of all the trueth, which thou hast shewed vnto thy seruant: for with my staffe I passed ouer this Iordan, and now I am become two bands.

¹²And Jacob fled into the country of Syria, and Israel served for a wife, and for a wife he kept sheep.

^12**And Iacob fled into the countrey of Syria, and Israel serued for a wife, and for a wife he kept sheepe.

¹³And after certain days king Agrippa and Bernice came unto Cæsarea to salute Festus.

¹³And after certaine dayes, king Agrippa and Bernice, came vnto Cesarea, to salute Festus.