Genesis 31:11–13

¹³I am the God of Beth-el, where thou anointedst the pillar, and where thou vowedst a vow unto me: now arise, get thee out from this land, and return unto the land of thy kindred.

¹³I am the God of ^*Bethel, where thou annoyntedst the pillar, and where thou vowedst a vow vnto mee: now arise, get thee out from this land, and returne vnto the land of thy kindred.

⁹Then shalt thou call, and the Lord shall answer; thou shalt cry, and he shall say, Here I am. If thou take away from the midst of thee the yoke, the putting forth of the finger, and speaking vanity;

⁹Then shalt thou call, and the LORD shall answere; thou shalt cry, and he shal say, Here I am: if thou take away from the midst of thee the yoke, the putting forth of the finger, and speaking vanitie:

¹⁶Then Eli called Samuel, and said, Samuel, my son. And he answered, Here am I.

¹⁶Then Eli called Samuel, and said, Samuel my sonne. And he answered, Here am I.

⁴That the Lord called Samuel: and he answered, Here am I.

⁴That the LORD called Samuel, and he answered, Here am I.

⁶And the Lord called yet again, Samuel. And Samuel arose and went to Eli, and said, Here am I; for thou didst call me. And he answered, I called not, my son; lie down again.

⁶And the LORD called yet againe, Samuel. And Samuel arose, and went to Eli, and said, Here am I, for thou diddest call me. And he answered, I called not, my sonne; lie downe againe.

⁸And the Lord called Samuel again the third time. And he arose and went to Eli, and said, Here am I; for thou didst call me. And Eli perceived that the Lord had called the child.

⁸And the LORD called Samuel againe the third time. And hee arose, and went to Eli, and said, Here am I, for thou diddest call me. And Eli perceiued that the LORD had called the childe.

⁴And when the Lord saw that he turned aside to see, God called unto him out of the midst of the bush, and said, Moses, Moses. And he said, Here am I.

⁴And when the LORD sawe that he turned aside to see, God called vnto him out of the midst of the bush, and said, Moses, Moses. And he saide, Here am I.

¹⁷And the Lord said, Shall I hide from Abraham that thing which I do;

¹⁷And the LORD said, Shall I hide from Abraham that thing which I doe;

¹AND it came to pass after these things, that God did tempt Abraham, and said unto him, Abraham: and he said, Behold, here I am.

¹¶ And it came to passe after these things, that ^*God did tempt Abraham, and said vnto him, Abraham. And hee said, ^†Beholde, heere I am.

⁵And said unto them, I see your father’s countenance, that it is not toward me as before; but the God of my father hath been with me.

⁵And said vnto them, I see your fathers countenance, that it is not toward mee as before: but the God of my father hath bene with me.

¹⁵¶ And he blessed Joseph, and said, God, before whom my fathers Abraham and Isaac did walk, the God which fed me all my life long unto this day,

¹⁶The Angel which redeemed me from all evil, bless the lads; and let my name be named on them, and the name of my fathers Abraham and Isaac; and let them grow into a multitude in the midst of the earth.

¹⁵¶ And ^*he blessed Ioseph and said, God before whom my fathers Abraham and Isaac did walke, the God which fedde mee all my life long vnto this day,

¹⁶The Angel which redeemed mee from all euill, blesse the laddes, and let my name be named on them, and the name of my fathers Abraham and Isaac, and let them grow ^†into a multitude in the midst of the earth.

⁷¶ And the angel of the Lord found her by a fountain of water in the wilderness, by the fountain in the way to Shur.

⁸And he said, Hagar, Sarai’s maid, whence camest thou? and whither wilt thou go? And she said, I flee from the face of my mistress Sarai.

⁹And the angel of the Lord said unto her, Return to thy mistress, and submit thyself under her hands.

¹⁰And the angel of the Lord said unto her, I will multiply thy seed exceedingly, that it shall not be numbered for multitude.

¹¹And the angel of the Lord said unto her, Behold, thou art with child, and shalt bear a son, and shalt call his name Ishmael; because the Lord hath heard thy affliction.

¹²And he will be a wild man; his hand will be against every man, and every man’s hand against him; and he shall dwell in the presence of all his brethren.

¹³And she called the name of the Lord that spake unto her, Thou God seest me: for she said, Have I also here looked after him that seeth me?

⁷¶ And the Angel of the LORD found her by a fountaine of water, in the wildernesse, by the fountaine, in the way to Shur:

⁸And he said, Hagar Sarais maid, whence camest thou? and whither wilt thou goe? And she said, I flee from the face of my mistresse Sarai.

⁹And the Angel of the LORD said vnto her, Returne to thy mistresse, and submit thy selfe vnder her hands.

¹⁰And the Angel of the LORD said vnto her, I will multiply thy seede exceedingly, that it shall not be numbred for multitude.

¹¹And the Angel of the LORD said vnto her, Behold, thou art with child, and shalt beare a sonne, and shalt call his name ^†Ishmael; because the LORD hath heard thy affliction.

¹²And he will be a wilde man; his hand will be against euery man, and euery mans hand against him: ^*& he shal dwell in the presence of all his brethren.

¹³And shee called the name of the LORD that spake vnto her, Thou God seest me: for she said, Haue I also here looked after him that seeth me?

¹AND the Lord appeared unto him in the plains of Mamre: and he sat in the tent door in the heat of the day;

¹¶ And the ^* LORD appeared vnto him, in the plaines of Mamre: and he sate in the tent doore, in the heat of the day.

⁷¶ And the Lord said, I have surely seen the affliction of my people which are in Egypt, and have heard their cry by reason of their taskmasters; for I know their sorrows;

⁷¶ And the LORD said, I haue surely seene the affliction of my people which are in Egypt, and haue heard their crie, by reason of their taske-masters: for I know their sorrowes,

¹⁵At his day thou shalt give him his hire, neither shall the sun go down upon it; for he is poor, and setteth his heart upon it: lest he cry against thee unto the Lord, and it be sin unto thee.

¹⁵At his day ^*thou shalt giue him his hire, neither shall the Sun goe downe vpon it, for he is poore, and ^†setteth his heart vpon it, lest hee crie against thee vnto the LORD, and it bee sinne vnto thee.

⁴²Except the God of my father, the God of Abraham, and the fear of Isaac, had been with me, surely thou hadst sent me away now empty. God hath seen mine affliction and the labour of my hands, and rebuked thee yesternight.

⁴²Except the God of my father, the God of Abraham, and the feare of Isaac had bin with me, surely thou hadst sent me away now emptie: God hath seene mine affliction, and the labour of my hands, & rebuked thee yesternight.

³⁴I have seen, I have seen the affliction of my people which is in Egypt, and I have heard their groaning, and am come down to deliver them. And now come, I will send thee into Egypt.

³⁴I haue seene, I haue seene the affliction of my people which is in Egypt, and I haue heard their groning, & am come downe to deliuer them: And now come, I will send thee into Egypt.

⁸¶ If thou seest the oppression of the poor, and violent perverting of judgment and justice in a province, marvel not at the matter: for he that is higher than the highest regardeth; and there be higher than they.

⁸¶ ^†If thou seest the oppression of the poore, and violent peruerting of iudgement, and iustice in a prouince, maruell not at the matter: for he that is higher then the highest, regardeth, and there be higher then they.

⁹And, ye masters, do the same things unto them, forbearing threatening: knowing that your Master also is in heaven; neither is there respect of persons with him.

⁹And ye masters, do the same things vnto them, ^‖forbearing threatning: knowing that ^†your master also is in heauen, neither is there respect of persons with him.

⁹Now therefore, behold, the cry of the children of Israel is come unto me: and I have also seen the oppression wherewith the Egyptians oppress them.

⁹Now therefore behold, the crie of the children of Israel is come vnto me: and I haue also seene the oppression wherewith the Egyptians oppresse them.

³⁷¶ And Jacob took him rods of green poplar, and of the hazel and chesnut tree; and pilled white strakes in them, and made the white appear which was in the rods.

³⁸And he set the rods which he had pilled before the flocks in the gutters in the watering troughs when the flocks came to drink, that they should conceive when they came to drink.

³⁹And the flocks conceived before the rods, and brought forth cattle ringstraked, speckled, and spotted.

⁴⁰And Jacob did separate the lambs, and set the faces of the flocks toward the ringstraked, and all the brown in the flock of Laban; and he put his own flocks by themselves, and put them not unto Laban’s cattle.

⁴¹And it came to pass, whensoever the stronger cattle did conceive, that Jacob laid the rods before the eyes of the cattle in the gutters, that they might conceive among the rods.

⁴²But when the cattle were feeble, he put them not in: so the feebler were Laban’s, and the stronger Jacob’s.

⁴³And the man increased exceedingly, and had much cattle, and maidservants, and menservants, and camels, and asses.

³⁷¶ And Iacob tooke him rods of greene poplar, and of the hasel and chesnut tree, and pilled white strakes in them, and made the white appeare which was in the rods.

³⁸And he set the rods which he had pilled, before the flockes in the gutters in the watering troughes when the flocks came to drinke, that they should conceiue when they came to drinke.

³⁹And the flockes conceiued before the rods, and brought forth cattell ringstraked, speckled and spotted.

⁴⁰And Iacob did separate the lambes, and set the faces of the flockes toward the ring-straked, and all the browne in the flocke of Laban: and he put his owne flocks by themselues, and put them not vnto Labans cattell.

⁴¹And it came to passe whensoeuer the stronger cattell did conceiue, that Iacob layd the rods before the eyes of the cattell in the gutters, that they might conceiue among the rods.

⁴²But when the cattel were feeble, hee put them not in: so the feebler were Labans, and the stronger Iacobs.

⁴³And the man increased exceedingly, and had much cattell, and maydseruants, and men seruants, and camels, and asses.

¹³¶ Thou shalt not defraud thy neighbour, neither rob him: the wages of him that is hired shall not abide with thee all night until the morning.

¹³¶ ^*Thou shalt not defraud thy neighbour, neither rob him: the wages of him that is hired, shal not abide with thee all night, vntill the morning.

⁵For the oppression of the poor, for the sighing of the needy, now will I arise, saith the Lord; I will set him in safety from him that puffeth at him.

^5‖For the oppression of the poore, for the sighing of the needy, now will I arise (saith the LORD,) I will set him in safetie from him that puffeth at him.

³Thou compassest my path and my lying down, and art acquainted with all my ways.

^3‖Thou compassest my path, and my lying downe, and art acquainted with all my wayes.

³And the Lord said unto Jacob, Return unto the land of thy fathers, and to thy kindred; and I will be with thee.

³And the LORD said vnto Iacob, Returne vnto the land of thy fathers, and to thy kindred; and I wil be with thee.

⁹¶ And Jacob said, O God of my father Abraham, and God of my father Isaac, the Lord which saidst unto me, Return unto thy country, and to thy kindred, and I will deal well with thee:

⁹¶ And Iacob said, O God of my father Abraham, and God of my father Isaac, the LORD which saidst vnto me, ^*Returne vnto thy countrey, and to thy kinred, and I will deale well with thee:

¹²And he dreamed, and behold a ladder set up on the earth, and the top of it reached to heaven: and behold the angels of God ascending and descending on it.

¹³And, behold, the Lord stood above it, and said, I am the Lord God of Abraham thy father, and the God of Isaac: the land whereon thou liest, to thee will I give it, and to thy seed;

¹⁴And thy seed shall be as the dust of the earth, and thou shalt spread abroad to the west, and to the east, and to the north, and to the south: and in thee and in thy seed shall all the families of the earth be blessed.

¹⁵And, behold, I am with thee, and will keep thee in all places whither thou goest, and will bring thee again into this land; for I will not leave thee, until I have done that which I have spoken to thee of.

¹⁶¶ And Jacob awaked out of his sleep, and he said, Surely the Lord is in this place; and I knew it not.

¹⁷And he was afraid, and said, How dreadful is this place! this is none other but the house of God, and this is the gate of heaven.

¹⁸And Jacob rose up early in the morning, and took the stone that he had put for his pillows, and set it up for a pillar, and poured oil upon the top of it.

¹⁹And he called the name of that place Beth-el: but the name of that city was called Luz at the first.

²⁰And Jacob vowed a vow, saying, If God will be with me, and will keep me in this way that I go, and will give me bread to eat, and raiment to put on,

²¹So that I come again to my father’s house in peace; then shall the Lord be my God:

²²And this stone, which I have set for a pillar, shall be God’s house: and of all that thou shalt give me I will surely give the tenth unto thee.

¹²And he dreamed, and beholde, a ladder set vp on the earth, and the top of it reached to heauen: and beholde the Angels of God ascending and descending on it.

^13*And behold, the LORD stood aboue it, and said, I am the LORD God of Abraham thy father, and the God of Isaac: the land whereon thou liest, to thee will I giue it, and to thy seede.

¹⁴And thy seed shall be as the dust of the earth, and thou shalt ^†spread abroad ^*to the West, and to the East, and to the North, and to the South: and in thee, and ^*in thy seed, shall all the families of the earth be blessed.

¹⁵And behold, I am with thee, and will keepe thee in all places whither thou goest, and will bring thee againe into this land: for I will not leaue thee, vntill I haue done that which I haue spoken to thee of.

¹⁶¶ And Iacob awaked out of his sleepe, and he said, Surely the LORD is in this place, and I knew it not.

¹⁷And he was afraid, and said, How dreadful is this place? this is none other, but the house of God, and this is the gate of heauen.

¹⁸And Iacob rose vp earely in the morning, and tooke the stone that hee had put for his pillowes, and set it vp for a pillar, and powred oile vpon the top of it.

¹⁹And hee called the name of that place ^†Beth-el: but the name of that citie was called Luz, at the first.

²⁰And Iacob vowed a vow, saying, If God will be with me, and will keepe me in this way that I goe, and will giue me bread to eate, and raiment to put on,

²¹So that I come againe to my fathers house in peace: then shall the LORD be my God.

²²And this stone which I haue set for a pillar, shall be Gods house: and of all that thou shalt giue me, I will surely giue the tenth vnto thee.

⁷And he built there an altar, and called the place El-beth-el: because there God appeared unto him, when he fled from the face of his brother.

⁷And hee built there an Altar, and ^*called the place ^†El-Bethel, because there God appeared vnto him, when he fled from the face of his brother.