Genesis 32:13–20

¹⁶A man’s gift maketh room for him, and bringeth him before great men.

^16*A mans gift maketh roome for him, & bringeth him before great men.

¹¹And their father Israel said unto them, If it must be so now, do this; take of the best fruits in the land in your vessels, and carry down the man a present, a little balm, and a little honey, spices, and myrrh, nuts, and almonds:

¹¹And their father Israel said vnto them, If it must bee so now, doe this: take of the best fruits in the land in your vessels, and carie downe the man a Present, a litle balme, and a litle honie, spices, and myrrhe, nuts, and almonds.

²⁶¶ And when Joseph came home, they brought him the present which was in their hand into the house, and bowed themselves to him to the earth.

²⁶¶ And when Ioseph came home, they brought him the Present which was in their hand, into the house, and bowed themselues to him to the earth.

⁸A gift is as a precious stone in the eyes of him that hath it: whithersoever it turneth, it prospereth.

^8*†A gift is as a precious stone in the eyes of him that hath it: whithersoeuer it turneth, it prospereth.

⁶Many will intreat the favour of the prince: and every man is a friend to him that giveth gifts.

^6†Many will entreate the fauour of the Prince: and euery man is a friend to him that giueth gifts.

¹⁴A gift in secret pacifieth anger: and a reward in the bosom strong wrath.

^14*A gift in secret pacifieth anger; and a reward in the bosome, strong wrath.

²⁷And now this blessing which thine handmaid hath brought unto my lord, let it even be given unto the young men that follow my lord.

²⁷And now this ^‖blessing which thine handmaid hath brought vnto my lord, let it euen be giuen vnto the yong men that ^†follow my lord.

⁸Ask thy young men, and they will shew thee. Wherefore let the young men find favour in thine eyes: for we come in a good day: give, I pray thee, whatsoever cometh to thine hand unto thy servants, and to thy son David.

⁸Aske thy yong men, and they will shew thee: wherefore let the yong men finde fauour in thine eyes: (for we come in a good day) giue, I pray thee, whatsoeuer commeth to thine hand, vnto thy seruants, and to thy sonne Dauid.

²And he lift up his eyes and looked, and, lo, three men stood by him: and when he saw them, he ran to meet them from the tent door, and bowed himself toward the ground,

²And he lift vp his eyes and looked, and loe, three men stood by him: and when he saw them, hee ranne to meete them from the tent doore, and bowed himselfe toward the ground,

²⁰And say ye moreover, Behold, thy servant Jacob is behind us. For he said, I will appease him with the present that goeth before me, and afterward I will see his face; peradventure he will accept of me.

²¹So went the present over before him: and himself lodged that night in the company.

²⁰And say ye moreouer, Beholde, thy seruant Iacob is behind vs: for he said, I will appease him with the present that goeth before me, and afterward I will see his face; peraduenture he will accept ^†of me.

²¹So went the present ouer before him: and himselfe lodged that night in the company.

¹⁰And Jacob said, Nay, I pray thee, if now I have found grace in thy sight, then receive my present at my hand: for therefore I have seen thy face, as though I had seen the face of God, and thou wast pleased with me.

¹⁰And Iacob saide, Nay, I pray thee: if now I haue found grace in thy sight, then receiue my present at my hand: for therefore I haue seene thy face, as though I had seene the face of God; and thou wast pleased with me.

⁶And Joseph was the governor over the land, and he it was that sold to all the people of the land: and Joseph’s brethren came, and bowed down themselves before him with their faces to the earth.

⁶And Ioseph was the gouernour ouer the land, and hee it was that sold to all the people of the land: and Iosephs brethren came, & bowed downe themselues before him, with their faces to the earth.

¹⁸But thou shalt remember the Lord thy God: for it is he that giveth thee power to get wealth, that he may establish his covenant which he sware unto thy fathers, as it is this day.

¹⁸But thou shalt remember the LORD thy God: for it is he that giueth thee power to get wealth, that he may establish his Couenant, which he sware vnto thy fathers, as it is this day.

³His substance also was seven thousand sheep, and three thousand camels, and five hundred yoke of oxen, and five hundred she asses, and a very great household; so that this man was the greatest of all the men of the east.

³His ^‖substance also was seuen thousand sheepe, and three thousand camels, and fiue hundred yoke of oxen, and fiue hundred shee asses, and a very great ^‖houshold; so that this man was the greatest of all the ^†men of the East.

¹²So the Lord blessed the latter end of Job more than his beginning: for he had fourteen thousand sheep, and six thousand camels, and a thousand yoke of oxen, and a thousand she asses.

¹²So the LORD blessed the latter end of Iob, more then his beginning: for he had fourteene thousand sheepe, and sixe thousand camels, and a thousand yoke of oxen, and a thousand shee asses.

²And there was a man in Maon, whose possessions were in Carmel; and the man was very great, and he had three thousand sheep, and a thousand goats: and he was shearing his sheep in Carmel.

²And there was a man in Maon, whose ^‖possessions were in Carmel, and the man was very great, and hee had three thousand sheepe, and a thousand goates: and he was shearing his sheepe in Carmel.

⁴³And the man increased exceedingly, and had much cattle, and maidservants, and menservants, and camels, and asses.

⁴³And the man increased exceedingly, and had much cattell, and maydseruants, and men seruants, and camels, and asses.

¹⁶For all the riches which God hath taken from our father, that is ours, and our children’s: now then, whatsoever God hath said unto thee, do.

¹⁶For all the riches which God hath taken from our father, that is ours, and our childrens: now then whatsoeuer God hath said vnto thee, doe.

⁹Thus God hath taken away the cattle of your father, and given them to me.

⁹Thus God hath taken away the cattell of your father, and giuen them to mee.

²⁰And say ye moreover, Behold, thy servant Jacob is behind us. For he said, I will appease him with the present that goeth before me, and afterward I will see his face; peradventure he will accept of me.

²⁰And say ye moreouer, Beholde, thy seruant Iacob is behind vs: for he said, I will appease him with the present that goeth before me, and afterward I will see his face; peraduenture he will accept ^†of me.

⁸And he said, What meanest thou by all this drove which I met? And he said, These are to find grace in the sight of my lord.

⁹And Esau said, I have enough, my brother; keep that thou hast unto thyself.

⁸And he said, ^†What meanest thou by all this droue, which I met? And he said, These are to find grace in the sight of my LORD.

⁹And Esau said, I haue enough: my brother, ^†keepe that thou hast vnto thy selfe.

²⁶For his God doth instruct him to discretion, and doth teach him.

^26‖For his God doth instruct him to discretion, and doth teach him.

¹⁶¶ Behold, I send you forth as sheep in the midst of wolves: be ye therefore wise as serpents, and harmless as doves.

¹⁶¶ ^*Behold, I send you foorth as sheepe in the middest of wolues: be yee therefore wise as serpents, and ^‖harmelesse as doues.

¹¹Discretion shall preserve thee, understanding shall keep thee:

¹¹Discretion shall preserue thee, vnderstanding shall keepe thee:

⁵A good man sheweth favour, and lendeth: he will guide his affairs with discretion.

^5†A good man sheweth fauour and lendeth: he will guide his affaires with discretion.

³And he passed over before them, and bowed himself to the ground seven times, until he came near to his brother.

³And hee passed ouer before them, and bowed himselfe to the ground seuen times, vntill hee came neere to his brother.

⁴And he commanded them, saying, Thus shall ye speak unto my lord Esau; Thy servant Jacob saith thus, I have sojourned with Laban, and stayed there until now:

⁵And I have oxen, and asses, flocks, and menservants, and womenservants: and I have sent to tell my lord, that I may find grace in thy sight.

⁴And he commaunded them, saying, Thus shall ye speake vnto my LORD Esau, Thy seruant Iacob saith thus, I haue soiourned with Laban, and stayed there vntill now.

⁵And I haue oxen, and asses, flockes, and men seruants and women seruants: and I haue sent to tell my LORD, that I may find grace in thy sight.

⁸Therefore take unto you now seven bullocks and seven rams, and go to my servant Job, and offer up for yourselves a burnt offering; and my servant Job shall pray for you: for him will I accept: lest I deal with you after your folly, in that ye have not spoken of me the thing which is right, like my servant Job.

⁹So Eliphaz the Temanite and Bildad the Shuhite and Zophar the Naamathite went, and did according as the Lord commanded them: the Lord also accepted Job.

⁸Therefore take vnto you now seuen bullocks, and seuen rammes, and goe to my seruant Iob, and offer vp for your selues a burnt offring, and my seruant Iob shal pray for you, for ^†him wil I accept: lest I deale with you after your folly, in that ye haue not spoken of mee the thing which is right, like my seruant Iob.

⁹So Eliphaz the Temanite, and Bildad the Shuhite, and Zophar the Naamathite went, and did according as the LORD commanded them: the LORD also accepted ^†Iob.

¹⁴A gift in secret pacifieth anger: and a reward in the bosom strong wrath.

^14*A gift in secret pacifieth anger; and a reward in the bosome, strong wrath.

³¹¶ And his servants said unto him, Behold now, we have heard that the kings of the house of Israel are merciful kings: let us, I pray thee, put sackcloth on our loins, and ropes upon our heads, and go out to the king of Israel: peradventure he will save thy life.

³¹¶ And his seruants said vnto him, Behold now, wee haue heard that the kings of the house of Israel are mercifull kings: let vs, I pray thee, put sackcloth on our loines, and ropes vpon our heads, and goe out to the king of Israel; peraduenture he will saue thy life.

¹⁷Now therefore know and consider what thou wilt do; for evil is determined against our master, and against all his household: for he is such a son of Belial, that a man cannot speak to him.

¹⁸¶ Then Abigail made haste, and took two hundred loaves, and two bottles of wine, and five sheep ready dressed, and five measures of parched corn, and an hundred clusters of raisins, and two hundred cakes of figs, and laid them on asses.

¹⁹And she said unto her servants, Go on before me; behold, I come after you. But she told not her husband Nabal.

²⁰And it was so, as she rode on the ass, that she came down by the covert of the hill, and, behold, David and his men came down against her; and she met them.

²¹Now David had said, Surely in vain have I kept all that this fellow hath in the wilderness, so that nothing was missed of all that pertained unto him: and he hath requited me evil for good.

²²So and more also do God unto the enemies of David, if I leave of all that pertain to him by the morning light any that pisseth against the wall.

²³And when Abigail saw David, she hasted, and lighted off the ass, and fell before David on her face, and bowed herself to the ground,

²⁴And fell at his feet, and said, Upon me, my lord, upon me let this iniquity be: and let thine handmaid, I pray thee, speak in thine audience, and hear the words of thine handmaid.

²⁵Let not my lord, I pray thee, regard this man of Belial, even Nabal: for as his name is, so is he; Nabal is his name, and folly is with him: but I thine handmaid saw not the young men of my lord, whom thou didst send.

²⁶Now therefore, my lord, as the Lord liveth, and as thy soul liveth, seeing the Lord hath withholden thee from coming to shed blood, and from avenging thyself with thine own hand, now let thine enemies, and they that seek evil to my lord, be as Nabal.

²⁷And now this blessing which thine handmaid hath brought unto my lord, let it even be given unto the young men that follow my lord.

²⁸I pray thee, forgive the trespass of thine handmaid: for the Lord will certainly make my lord a sure house; because my lord fighteth the battles of the Lord, and evil hath not been found in thee all thy days.

²⁹Yet a man is risen to pursue thee, and to seek thy soul: but the soul of my lord shall be bound in the bundle of life with the Lord thy God; and the souls of thine enemies, them shall he sling out, as out of the middle of a sling.

³⁰And it shall come to pass, when the Lord shall have done to my lord according to all the good that he hath spoken concerning thee, and shall have appointed thee ruler over Israel;

³¹That this shall be no grief unto thee, nor offence of heart unto my lord, either that thou hast shed blood causeless, or that my lord hath avenged himself: but when the Lord shall have dealt well with my lord, then remember thine handmaid.

³²¶ And David said to Abigail, Blessed be the Lord God of Israel, which sent thee this day to meet me:

³³And blessed be thy advice, and blessed be thou, which hast kept me this day from coming to shed blood, and from avenging myself with mine own hand.

³⁴For in very deed, as the Lord God of Israel liveth, which hath kept me back from hurting thee, except thou hadst hasted and come to meet me, surely there had not been left unto Nabal by the morning light any that pisseth against the wall.

³⁵So David received of her hand that which she had brought him, and said unto her, Go up in peace to thine house; see, I have hearkened to thy voice, and have accepted thy person.

¹⁷Now therefore know and consider what thou wilt doe: for euill is determined against our master, and against all his houshold: for he is such a sonne of Belial, that a man cannot speake to him.

¹⁸¶ Then Abigail made haste, and tooke two hundred loaues, and two bottles of wine, and fiue sheepe readie dressed, and fiue measures of parched corne, and an hundred ^‖clusters of raisins, and two hundred cakes of figges, and laid them on asses.

¹⁹And she said vnto her seruants, Goe on before me, behold, I come after you: but she told not her husband Nabal.

²⁰And it was so as she rode on the asse, that she came downe by the couert of the hill, and behold, Dauid and his men came downe against her, and she met them.

²¹(Now Dauid had said, Surely in vaine haue I kept all that this fellow hath in the wildernesse, so that nothing was missed of all that pertained vnto him: and he hath requited me euil for good.

²²So and more also doe God vnto the enemies of Dauid, if I leaue of all that pertaine to him by the morning light, any that pisseth against the wall.)

²³And when Abigail saw Dauid, she hasted, and lighted off the asse, and fell before Dauid on her face, and bowed her selfe to the ground,

²⁴And fell at his feet, and said, Upon me, my lord, vpon me let this iniquitie be, and let thine handmaid, I pray thee, speake in thine ^†audience, and heare the words of thine handmaid.

²⁵Let not my lord, I pray thee, ^†regard this man of Belial, euen Nabal: for as his name is, so is he: Nabal is his name, and folly is with him: But I thine handmaid saw not the yong men of my lord, whom thou didst send.

²⁶Now therefore, my lord, as the LORD liueth, and as thy soule liueth, seeing the LORD hath withholden thee from comming to shed blood, and from ^†auenging thy selfe with thine owne hand: now let thine enemies and they that secke euill to my lord, bee as Nabal.

²⁷And now this ^‖blessing which thine handmaid hath brought vnto my lord, let it euen be giuen vnto the yong men that ^†follow my lord.

²⁸I pray thee, forgiue the trespasse of thine handmaide: for the LORD will certainely make my lord a sure house, because my lord fighteth the battels of the LORD, and euill hath not bene found in thee all thy dayes.

²⁹Yet a man is risen to pursue thee, and to seeke thy soule: but the soule of my lord shall be bound in the bundle of life with the LORD thy God, and the soules of thine enemies, them shall he sling out, ^† as out of the middle of a sling.

³⁰And it shall come to passe when the LORD shal haue done to my lord, according to all the good that hee hath spoken concerning thee, and shall haue appointed thee ruler ouer Israel;

³¹That this shall bee no ^†griefe vnto thee, nor offence of heart vnto my lord, either that thou hast shed blood causelesse, or that my lord hath auenged himselfe: But when the LORD shall haue dealt well with my lord, then remember thine handmayd.

³²¶ And Dauid sayd to Abigail, Blessed be the LORD God of Israel, which sent thee this day to meet me.

³³And blessed bee thy aduice, and blessed be thou, which hast kept me this day from comming to shed blood, and from auenging my selfe with mine owne hand.

³⁴For in very deed, as the LORD God of Israel liueth, which hath kept mee backe from hurting thee, except thou hadst hasted and come to meet me, surely there had not bene left vnto Nabal, by the morning light, any that pisseth against the wall.

³⁵So Dauid receiued of her hand that which shee had brought him, and sayd vnto her, Goe vp in peace to thine house; See, I haue hearkened to thy voyce, and haue accepted thy person.

⁵Wherefore ye shall make images of your emerods, and images of your mice that mar the land; and ye shall give glory unto the God of Israel: peradventure he will lighten his hand from off you, and from off your gods, and from off your land.

⁵Wherefore ye shall make images of your Emerodes, and images of your Mice, that marre the land, and ye shall giue glory vnto the God of Israel: peraduenture hee will lighten his hand from off you, and from off your gods, and from off your land.

²⁵In meekness instructing those that oppose themselves; if God peradventure will give them repentance to the acknowledging of the truth;

²⁵In meekenesse instructing those that oppose themselues, if God peraduenture will giue them repentance to the acknowledging of the trueth.

¹¹And their father Israel said unto them, If it must be so now, do this; take of the best fruits in the land in your vessels, and carry down the man a present, a little balm, and a little honey, spices, and myrrh, nuts, and almonds:

¹¹And their father Israel said vnto them, If it must bee so now, doe this: take of the best fruits in the land in your vessels, and carie downe the man a Present, a litle balme, and a litle honie, spices, and myrrhe, nuts, and almonds.

⁹Who can tell if God will turn and repent, and turn away from his fierce anger, that we perish not?

^9*Who can tell if God will turne and repent, and turne away from his fierce anger, that we perish not?

¹⁸A wrathful man stirreth up strife: but he that is slow to anger appeaseth strife.

^18*A wrathfull man stirreth vp strife: but he that is slow to anger, appeaseth strife.

¹⁴The wrath of a king is as messengers of death: but a wise man will pacify it.

¹⁴The wrath of a king is as messengers of death: but a wise man will pacifie it.

³⁵He will not regard any ransom; neither will he rest content, though thou givest many gifts.

^35†He will not regard any ransome; neither will hee rest content, though thou giuest many giftes.