Genesis 40:20–22

¹³Yet within three days shall Pharaoh lift up thine head, and restore thee unto thy place: and thou shalt deliver Pharaoh’s cup into his hand, after the former manner when thou wast his butler.

¹³Yet within three dayes shall Pharaoh ^‖lift vp thine head, and restore thee vnto thy place, and thou shalt deliuer Pharaohs cup into his hand, after the former manner when thou wast his Butler.

¹⁹Yet within three days shall Pharaoh lift up thy head from off thee, and shall hang thee on a tree; and the birds shall eat thy flesh from off thee.

¹⁹Yet within three dayes shall Pharaoh ^‖lift vp thy head from off thee, and shall hang thee on a tree, and the birds shall eate thy flesh from off thee.

⁶But when Herod’s birthday was kept, the daughter of Herodias danced before them, and pleased Herod.

⁶But when Herods birth day was kept, the daughter of Herodias daunced before them, and pleased Herode.

²¹And when a convenient day was come, that Herod on his birthday made a supper to his lords, high captains, and chief estates of Galilee;

²¹And when a conuenient day was come, that Herod on his birth day made a supper to his lords, high captaines, and chiefe estates of Galilee:

²⁷¶ And it came to pass in the seven and thirtieth year of the captivity of Jehoiachin king of Judah, in the twelfth month, on the seven and twentieth day of the month, that Evil-merodach king of Babylon in the year that he began to reign did lift up the head of Jehoiachin king of Judah out of prison;

²⁷¶ And it came to passe in the seuen and thirtieth yeere of the captiuitie of Iehoiachin king of Iudah, in the twelfth moneth, on the seuen and twentieth day of the moneth, that Euilmerodach king of Babylon, in the yeere that he began to reigne, did lift vp the head of Iehoiachin king of Iudah out of prison.

³In the third year of his reign, he made a feast unto all his princes and his servants; the power of Persia and Media, the nobles and princes of the provinces, being before him:

³In the third yeere of his reigne, he made a feast vnto all his Princes, and his seruants, the power of Persia and Media, the Nobles and Princes of the prouinces being before him.

⁸And the child grew, and was weaned: and Abraham made a great feast the same day that Isaac was weaned.

⁸And the child grew, and was weaned: and Abraham made a great feast, the same day that Isaac was weaned.

¹AFTER this opened Job his mouth, and cursed his day.

¹¶ After this, opened Iob his mouth, and cursed his day.

²³¶ Therefore is the kingdom of heaven likened unto a certain king, which would take account of his servants.

²⁴And when he had begun to reckon, one was brought unto him, which owed him ten thousand talents.

²⁵But forasmuch as he had not to pay, his lord commanded him to be sold, and his wife, and children, and all that he had, and payment to be made.

²³¶ Therefore is the kingdome of heauen likened vnto a certaine king, which would take accompt of his seruants.

²⁴And when hee had begun to reckon, one was brought vnto him which ought him ten thousand ^†talents.

²⁵But forasmuch as hee had not to pay, his lord commanded him to bee sold, and his wife, and children, and all that he had, and payment to be made.

¹AND he said also unto his disciples, There was a certain rich man, which had a steward; and the same was accused unto him that he had wasted his goods.

²And he called him, and said unto him, How is it that I hear this of thee? give an account of thy stewardship; for thou mayest be no longer steward.

¹¶ And hee said also vnto his disciples, There was a certaine rich man which had a Steward, and the same was accused vnto him that he had wasted his goods.

²And hee called him, and said vnto him, How is it that I heare this of thee? Giue an accompt of thy stewardship: for thou mayest bee no longer Steward.

¹⁹After a long time the lord of those servants cometh, and reckoneth with them.

¹⁹After a long time, the lord of those seruants commeth, and reckoneth with them.

¹³Yet within three days shall Pharaoh lift up thine head, and restore thee unto thy place: and thou shalt deliver Pharaoh’s cup into his hand, after the former manner when thou wast his butler.

¹³Yet within three dayes shall Pharaoh ^‖lift vp thine head, and restore thee vnto thy place, and thou shalt deliuer Pharaohs cup into his hand, after the former manner when thou wast his Butler.

¹AND it came to pass in the month Nisan, in the twentieth year of Artaxerxes the king, that wine was before him: and I took up the wine, and gave it unto the king. Now I had not been beforetime sad in his presence.

¹¶ And it came to passe, in the moneth Nisan, in the twentieth yeere of Artaxerxes the king, that wine was before him: and I tooke vp the wine, and gaue it vnto the King: now I had not bene beforetime sad in his presence.

¹⁹Yet within three days shall Pharaoh lift up thy head from off thee, and shall hang thee on a tree; and the birds shall eat thy flesh from off thee.

¹⁹Yet within three dayes shall Pharaoh ^‖lift vp thy head from off thee, and shall hang thee on a tree, and the birds shall eate thy flesh from off thee.

³⁰The God of our fathers raised up Jesus, whom ye slew and hanged on a tree.

³⁰The God of our fathers raised vp Iesus, whom yee slew and hanged on a tree.

¹⁹¶ Then was the secret revealed unto Daniel in a night vision. Then Daniel blessed the God of heaven.

²⁰Daniel answered and said, Blessed be the name of God for ever and ever: for wisdom and might are his:

²¹And he changeth the times and the seasons: he removeth kings, and setteth up kings: he giveth wisdom unto the wise, and knowledge to them that know understanding:

²²He revealeth the deep and secret things: he knoweth what is in the darkness, and the light dwelleth with him.

²³I thank thee, and praise thee, O thou God of my fathers, who hast given me wisdom and might, and hast made known unto me now what we desired of thee: for thou hast now made known unto us the king’s matter.

¹⁹¶ Then was the secret reuealed vnto Daniel in a night vision: then Daniel blessed the God of heauen.

^20*Daniel answered and said; Blessed be the name of God for euer and euer: for wisedome and might are his:

²¹And he changeth the times and the seasons: he remoueth Kings, and setteth vp Kings: he giueth wisedome vnto the wise, and knowledge to them that know vnderstanding.

²²He reuealeth the deepe and secret things: hee knoweth what is in the darknes, & the light dwelleth with him.

²³I thanke thee and praise thee, O thou God of my fathers, who hast giuen me wisedome and might, and hast made knowen vnto me now what we desired of thee: for thou hast now made knowen vnto vs the kings matter.

³⁰But as for me, this secret is not revealed to me for any wisdom that I have more than any living, but for their sakes that shall make known the interpretation to the king, and that thou mightest know the thoughts of thy heart.

³⁰But as for me, this secret is not reuealed to me, for any wisdome that I haue more then any liuing, but for their sakes that shall make knowen the interpretation to the King, and that thou mightest know the thoughts of thy heart.

¹²Forasmuch as an excellent spirit, and knowledge, and understanding, interpreting of dreams, and shewing of hard sentences, and dissolving of doubts, were found in the same Daniel, whom the king named Belteshazzar: now let Daniel be called, and he will shew the interpretation.

^12‖‖†Forasmuch as an excellent spirit and knowledge and vnderstanding, interpreting of dreames, and shewing of hard sentences, & dissoluing of doubts were found in the same Daniel, whom the king named Belteshazzar: now let Daniel be called, and he will shewe the interpretation.

⁸And they said unto him, We have dreamed a dream, and there is no interpreter of it. And Joseph said unto them, Do not interpretations belong to God? tell me them, I pray you.

⁸And they said vnto him, we haue dreamed a dreame, and there is no interpreter of it. And Ioseph said vnto them, Doe not interpretations belong to God? tell me them, I pray you.

¹¹And we dreamed a dream in one night, I and he; we dreamed each man according to the interpretation of his dream.

¹²And there was there with us a young man, an Hebrew, servant to the captain of the guard; and we told him, and he interpreted to us our dreams; to each man according to his dream he did interpret.

¹³And it came to pass, as he interpreted to us, so it was; me he restored unto mine office, and him he hanged.

¹¹And we dreamed a dreame in one night, I and he: we dreamed each man according to the interpretation of his dreame.

¹²And there was there with vs a yong man an Hebrew, seruant to the captaine of the guard: and wee told him, and he ^*interpreted to vs our dreames, to each man according to his dreame, he did interpret.

¹³And it came to passe, as he interpreted to vs, so it was; mee he restored vnto mine office, and him he hanged.

¹⁶And Joseph answered Pharaoh, saying, It is not in me: God shall give Pharaoh an answer of peace.

¹⁶And Ioseph answered Pharaoh, saying; It is not in me: God shall giue Pharaoh an answere of peace.

²⁸The prophet that hath a dream, let him tell a dream; and he that hath my word, let him speak my word faithfully. What is the chaff to the wheat? saith the Lord.

^28†The prophet that hath a dreame, let him tell a dreame; and hee that hath my word, let him speake my word faithfully: what is the chaffe to the wheat, sayth the LORD?