Genesis 46:31–47:10

^46:31And Joseph said unto his brethren, and unto his father’s house, I will go up, and shew Pharaoh, and say unto him, My brethren, and my father’s house, which were in the land of Canaan, are come unto me;

^46:31And Ioseph said vnto his brethren, and vnto his fathers house, I will goe vp, and shew Pharaoh, and say vnto him, My brethren, & my fathers house, which were in the land of Canaan, areome vnto me.

^46:32And the men are shepherds, for their trade hath been to feed cattle; and they have brought their flocks, and their herds, and all that they have.

^46:32And the men are sheapheards, for ^†their trade hath bene to feed cattell: and they haue brought their flocks, and their heards, and all that they haue.

^46:33And it shall come to pass, when Pharaoh shall call you, and shall say, What is your occupation?

^46:33And it shall come to passe when Pharaoh shall call you, and shall say, What is your occupation?

^46:34That ye shall say, Thy servants’ trade hath been about cattle from our youth even until now, both we, and also our fathers: that ye may dwell in the land of Goshen; for every shepherd is an abomination unto the Egyptians.

^46:34That ye shall say, Thy seruants trade hath bene about cattell, from our youth euen vntill now, both we, and also our fathers: that ye may dwell in the land of Goshen; for euery shepheard is an abomination vnto the Egyptians.

^47:1THEN Joseph came and told Pharaoh, and said, My father and my brethren, and their flocks, and their herds, and all that they have, are come out of the land of Canaan; and, behold, they are in the land of Goshen.

^47:1¶ Then Ioseph came and tolde Pharaoh, and saide, My father and my brethren, and their flockes, and their heards, and all that they haue, are come out of the land of Canaan: and behold, they are in the land of Goshen.

^47:2And he took some of his brethren, even five men, and presented them unto Pharaoh.

^47:2And hee tooke some of his brethren, euen fiue men, & presented them vnto Pharaoh.

^47:3And Pharaoh said unto his brethren, What is your occupation? And they said unto Pharaoh, Thy servants are shepherds, both we, and also our fathers.

^47:3And Pharaoh said vnto his brethren, What is your occupation? And they said vnto Pharaoh, Thy seruants are shepheards, both wee and also our fathers.

^47:4They said moreover unto Pharaoh, For to sojourn in the land are we come; for thy servants have no pasture for their flocks; for the famine is sore in the land of Canaan: now therefore, we pray thee, let thy servants dwell in the land of Goshen.

^47:4They said moreouer vnto Pharaoh, For to soiourne in the land are we come: for thy seruants haue no pasture for their flockes, for the famine is sore in the land of Canaan: now therefore we pray thee, let thy seruants dwel in the land of Goshen.

^47:5And Pharaoh spake unto Joseph, saying, Thy father and thy brethren are come unto thee:

^47:5And Pharaoh spake vnto Ioseph, saying, Thy father and thy brethren are come vnto thee.

^47:6The land of Egypt is before thee; in the best of the land make thy father and brethren to dwell; in the land of Goshen let them dwell: and if thou knowest any men of activity among them, then make them rulers over my cattle.

^47:6The land of Egypt is before thee: in the best of the land make thy father and brethren to dwell, in the lande of Goshen let them dwell: and if thou knowest any man of actiuitie amongst them, then make them rulers ouer my cattell.

^47:7And Joseph brought in Jacob his father, and set him before Pharaoh: and Jacob blessed Pharaoh.

^47:7And Ioseph brought in Iacob his father, and set him before Pharaoh: and Iacob blessed Pharaoh.

^47:8And Pharaoh said unto Jacob, How old art thou?

^47:8And Pharaoh said vnto Iacob, ^†How old art thou?

^47:9And Jacob said unto Pharaoh, The days of the years of my pilgrimage are an hundred and thirty years: few and evil have the days of the years of my life been, and have not attained unto the days of the years of the life of my fathers in the days of their pilgrimage.

^47:9And Iacob said vnto Pharaoh, ^*The dayes of the yeeres of my pilgrimage are an hundred & thirtie yeres: few and euill haue the dayes of the yeeres of my life bene, and haue not attained vnto the dayes of the yeeres of the life of my fathers, in the dayes of their pilgrimage.

^47:10And Jacob blessed Pharaoh, and went out from before Pharaoh.

^47:10And Iacob blessed Pharaoh, and went out from before Pharaoh.