Genesis 47:2–5

¹³And at the second time Joseph was made known to his brethren; and Joseph’s kindred was made known unto Pharaoh.

^13*And at the second time Ioseph was made knowen to his brethren, and Iosephs kinred was made knowen vnto Pharao.

¹⁴Knowing that he which raised up the Lord Jesus shall raise up us also by Jesus, and shall present us with you.

¹⁴Knowing that hee which raised vp the Lord Iesus, shall raise vp vs also by Iesus, and shall present vs with you.

²⁸Whom we preach, warning every man, and teaching every man in all wisdom; that we may present every man perfect in Christ Jesus:

²⁸Whom we preach, warning euery man, and teaching euery man in all wisedome, that we may present euery man perfect in Christ Iesus.

²⁴Now unto him that is able to keep you from falling, and to present you faultless before the presence of his glory with exceeding joy,

²⁴Now vnto him that is able to keepe you from falling, and to present you faultlesse before the presence of his glory with exceeding ioy,

³³And it shall come to pass, when Pharaoh shall call you, and shall say, What is your occupation?

³⁴That ye shall say, Thy servants’ trade hath been about cattle from our youth even until now, both we, and also our fathers: that ye may dwell in the land of Goshen; for every shepherd is an abomination unto the Egyptians.

³³And it shall come to passe when Pharaoh shall call you, and shall say, What is your occupation?

³⁴That ye shall say, Thy seruants trade hath bene about cattell, from our youth euen vntill now, both we, and also our fathers: that ye may dwell in the land of Goshen; for euery shepheard is an abomination vnto the Egyptians.

¹⁰For even when we were with you, this we commanded you, that if any would not work, neither should he eat.

¹⁰For euen when wee were with you, this wee commanded you, that if any would not worke, neither should he eate.

¹⁴¶ Then answered Amos, and said to Amaziah, I was no prophet, neither was I a prophet’s son; but I was an herdman, and a gatherer of sycomore fruit:

¹⁵And the Lord took me as I followed the flock, and the Lord said unto me, Go, prophesy unto my people Israel.

¹⁴¶ Then answered Amos, and sayde to Amaziah; I was no Prophet, neither was I a Prophets sonne, but I was an heardman, and a gatherer of ^‖Sycomore fruit.

¹⁵And the LORD tooke me ^†as I followed the flocke, and the LORD said vnto me, Goe, prophecie vnto my people Israel.

²And she again bare his brother Abel. And Abel was a keeper of sheep, but Cain was a tiller of the ground.

²And she againe bare his brother ^†Abel, and Abel was a ^†keeper of sheep, but Cain was a tiller of the ground.

⁸Then said they unto him, Tell us, we pray thee, for whose cause this evil is upon us; What is thine occupation? and whence comest thou? what is thy country? and of what people art thou?

⁸Then said they vnto him, Tel vs, we pray thee, for whose cause this euill is vpon vs: What is thine occupation? and whence commest thou? What is thy countrey? and of what people art thou?

³⁴That ye shall say, Thy servants’ trade hath been about cattle from our youth even until now, both we, and also our fathers: that ye may dwell in the land of Goshen; for every shepherd is an abomination unto the Egyptians.

³⁴That ye shall say, Thy seruants trade hath bene about cattell, from our youth euen vntill now, both we, and also our fathers: that ye may dwell in the land of Goshen; for euery shepheard is an abomination vnto the Egyptians.

⁵And thou shalt speak and say before the Lord thy God, A Syrian ready to perish was my father, and he went down into Egypt, and sojourned there with a few, and became there a nation, great, mighty, and populous:

⁵And thou shalt speake and say before the LORD thy God, A Syrian ready to perish was my father, and hee went downe into Egypt, and soiourned there with a few, and became there a nation, great, mighty, and populous.

¹³And he said unto Abram, Know of a surety that thy seed shall be a stranger in a land that is not theirs, and shall serve them; and they shall afflict them four hundred years;

¹³And he said vnto Abram, Know of a surety, ^*that thy seed shalbe a stranger, in a land that is not theirs, and shal serue them, and they shall afflict them foure hundred yeeres.

¹AND the famine was sore in the land.

¹¶ And the famine was sore in the land.

¹¹Now there came a dearth over all the land of Egypt and Chanaan, and great affliction: and our fathers found no sustenance.

¹¹Now there came a dearth ouer all the land of Egypt, and Chanaan, and great affliction, and our fathers found no sustenance.

²³Israel also came into Egypt; and Jacob sojourned in the land of Ham.

^23*Israel also came into Egypt: and Iacob soiourned in the land of Ham.

⁶And God spake on this wise, That his seed should sojourn in a strange land; and that they should bring them into bondage, and entreat them evil four hundred years.

⁶And God spake on this wise, that his seede should soiourne in a strange land, and that they should bring them into bondage, and intreate them euill foure hundreth yeeres.

¹⁰¶ And there was a famine in the land: and Abram went down into Egypt to sojourn there; for the famine was grievous in the land.

¹⁰¶ And there was a famine in the land, and Abram went downe into Egypt, to soiourne there: for the famine was grieuous in the land.

⁴For thus saith the Lord God, My people went down aforetime into Egypt to sojourn there; and the Assyrian oppressed them without cause.

^4*For thus saith the LORD God, My people went downe aforetime into Egypt to soiourne there, and the Assyrian oppressed them without cause.