Genesis 48:17–19

¹⁴And Israel stretched out his right hand, and laid it upon Ephraim’s head, who was the younger, and his left hand upon Manasseh’s head, guiding his hands wittingly; for Manasseh was the firstborn.

¹⁴And Israel stretched out his right hand, and layd it vpon Ephraims head who was the yonger; and his left hand vpon Manassehs head, guiding his hands wittingly: for Manasseh was the first borne.

⁷Neither, because they are the seed of Abraham, are they all children: but, In Isaac shall thy seed be called.

⁸That is, They which are the children of the flesh, these are not the children of God: but the children of the promise are counted for the seed.

⁷Neither because they are the seed of Abraham are they all children: but ^*in Isaac shall thy seed be called.

⁸That is, They which are the children of the flesh, these are not the children of God: but the children of the promise are counted for the seed.

⁷And God was displeased with this thing; therefore he smote Israel.

^7†And God was displeased with this thing, therefore he smote Israel.

²⁵¶ But Omri wrought evil in the eyes of the Lord, and did worse than all that were before him.

²⁵¶ But Omri wrought euil in the eyes of the LORD, and did worse then all that were before him.

⁷But the Lord said unto Samuel, Look not on his countenance, or on the height of his stature; because I have refused him: for the Lord seeth not as man seeth; for man looketh on the outward appearance, but the Lord looketh on the heart.

⁷But the LORD said vnto Samuel, Looke not on his countenance, or on the height of his stature, because I haue refused him: for the LORD seeth not, as man seeth; For man looketh on the ^†outward appearance, but the LORD looketh on the ^*heart.

⁸And Esau seeing that the daughters of Canaan pleased not Isaac his father;

⁸And Esau seeing that the daughters of Canaan ^†pleased not Isaac his father.

¹⁰And the thing which he did displeased the Lord: wherefore he slew him also.

¹⁰And the thing which he did, ^†displeased the LORD: wherefore hee slew him also.

¹AND when the people complained, it displeased the Lord: and the Lord heard it; and his anger was kindled; and the fire of the Lord burnt among them, and consumed them that were in the uttermost parts of the camp.

¹¶ And when the people ^‖complained, ^† it displeased the LORD: and the LORD heard it: and his anger was kindled, and the fire of the LORD burnt ^*among them, and consumed them that were in the vttermost parts of the campe.

¹⁸Lest the Lord see it, and it displease him, and he turn away his wrath from him.

^18†Lest the LORD see it, and it displease him, and hee turne away his wrath from him.

¹¹(For the children being not yet born, neither having done any good or evil, that the purpose of God according to election might stand, not of works, but of him that calleth;)

¹¹(For the children being not yet borne, neither hauing done any good or euil, that the purpose of God according to election might stand, not of workes, but of him that calleth.)

³⁴And Balaam said unto the angel of the Lord, I have sinned; for I knew not that thou stoodest in the way against me: now therefore, if it displease thee, I will get me back again.

³⁴And Balaam said vnto the Angel of the LORD, I haue sinned: for I knew not that thou stoodest in the way against mee: Now therefore if it ^†displease thee, I will get mee backe againe.

¹⁴But Peter said, Not so, Lord; for I have never eaten any thing that is common or unclean.

¹⁴But Peter said, Not so, Lord; for I haue neuer eaten any thing that is common or vncleane.

⁸But I said, Not so, Lord: for nothing common or unclean hath at any time entered into my mouth.

⁸But I said, Not so, Lord: for nothing common or vncleane hath at any time entred into my mouth.

¹¹Not so: go now ye that are men, and serve the Lord; for that ye did desire. And they were driven out from Pharaoh’s presence.

¹¹Not so: goe now yee that are men, and serue the LORD, for that you did desire: and they were driuen out from Pharaohs presence.

¹⁸And Lot said unto them, Oh, not so, my Lord:

¹⁸And Lot said vnto them, Oh not so, my LORD.

¹⁵And Rebekah took goodly raiment of her eldest son Esau, which were with her in the house, and put them upon Jacob her younger son:

¹⁵And Rebekah tooke ^†goodly raiment of her eldest sonne Esau, which were with her in the house, and put them vpon Iacob her yonger sonne:

²⁶And Laban said, It must not be so done in our country, to give the younger before the firstborn.

²⁶And Laban said, It must not be so done in our ^†countrey, to giue the yonger, before the first borne.

³³And they sat before him, the firstborn according to his birthright, and the youngest according to his youth: and the men marvelled one at another.

³³And they sate before him, the first borne according to his birthright, and the yongest according to his youth: and the men marueiled one at another.

³¶ Reuben, thou art my firstborn, my might, and the beginning of my strength, the excellency of dignity, and the excellency of power:

³¶ Reuben, thou art my first borne, my might, and the beginning of my strength, the excellencie of dignitie, and the excellencie of power:

⁹But the wise answered, saying, Not so; lest there be not enough for us and you: but go ye rather to them that sell, and buy for yourselves.

⁹But the wise answered, saying, Not so, lest there be not ynough for vs and you, but goe ye rather to them that sell, and buy for your selues.

¹⁷His glory is like the firstling of his bullock, and his horns are like the horns of unicorns: with them he shall push the people together to the ends of the earth: and they are the ten thousands of Ephraim, and they are the thousands of Manasseh.

¹⁷His glory is like the firstling of his bullocke, & his hornes are like the hornes of Unicornes: with them he shall push the people together, to the ends of the earth: and they are the ten thousands of Ephraim, and they are the thousands of Manasseh.

³³Those that were numbered of them, even of the tribe of Ephraim, were forty thousand and five hundred.

³⁴¶ Of the children of Manasseh, by their generations, after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war;

³⁵Those that were numbered of them, even of the tribe of Manasseh, were thirty and two thousand and two hundred.

³³Those that were numbred of them, euen of the tribe of Ephraim, were fourty thousand and fiue hundred.

³⁴¶ Of the children of Manasseh by their generations, after their families, by the house of their fathers according to the number of the names, from twenty yeeres old and vpward, all that were able to go forth to warre:

³⁵Those that were numbred of them, euen of the tribe of Manasseh, were thirty and two thousand, and two hundred.

²⁰And as for Ishmael, I have heard thee: Behold, I have blessed him, and will make him fruitful, and will multiply him exceedingly; twelve princes shall he beget, and I will make him a great nation.

²¹But my covenant will I establish with Isaac, which Sarah shall bear unto thee at this set time in the next year.

²⁰And as for Ishmael, I haue heard thee: behold, I haue blessed him, and will make him fruitfull, and will multiplie him exceedingly: ^*Twelue princes shall he beget, and I will make him a great nation.

²¹But my couenant wil I establish with Isaac, which Sarah shall beare vnto thee, at this set time, in the next yeere.

²⁸And Isaac loved Esau, because he did eat of his venison: but Rebekah loved Jacob.

²⁸And Isaac loued Esau, because ^†he did eate of his venison: but Rebekah loued Iacob.

¹⁴And Israel stretched out his right hand, and laid it upon Ephraim’s head, who was the younger, and his left hand upon Manasseh’s head, guiding his hands wittingly; for Manasseh was the firstborn.

¹⁴And Israel stretched out his right hand, and layd it vpon Ephraims head who was the yonger; and his left hand vpon Manassehs head, guiding his hands wittingly: for Manasseh was the first borne.

¹⁰The Lord your God hath multiplied you, and, behold, ye are this day as the stars of heaven for multitude.

¹⁰The LORD your God hath multiplied you, and beholde, you are this day as the starres of heauen for multitude.

¹⁰They of Persia and of Lud and of Phut were in thine army, thy men of war: they hanged the shield and helmet in thee; they set forth thy comeliness.

¹⁰They of Persia, and of Lud, and of Phut were in thine army, thy men of warre: they hanged the shield and helmet in thee: they set forth thy comelines.

¹⁷¶ The Lord shall bring upon thee, and upon thy people, and upon thy father’s house, days that have not come, from the day that Ephraim departed from Judah; even the king of Assyria.

¹⁷¶ The LORD shall bring vpon thee and vpon thy people, and vpon thy fathers house, dayes that haue not come, from the day that Ephraim departed from Iudah; euen the King of Assyria.

¹⁹And his host, and those that were numbered of them, were forty thousand and five hundred.

²⁰And by him shall be the tribe of Manasseh: and the captain of the children of Manasseh shall be Gamaliel the son of Pedahzur.

²¹And his host, and those that were numbered of them, were thirty and two thousand and two hundred.

¹⁹And his hoste, and those that were numbred of them, were fourtie thousand and fiue hundred.

²⁰And by him shall be the tribe of Manasseh: and the captaine of the children of Manasseh, shalbe Gamaliel the sonne of Pedahzur.

²¹And his hoste, and those that were numbred of them, were thirtie and two thousand, and two hundred.

⁶Of the tribe of Aser were sealed twelve thousand. Of the tribe of Nepthalim were sealed twelve thousand. Of the tribe of Manasses were sealed twelve thousand.

⁶Of the tribe of Aser were sealed twelue thousand. Of the tribe of Nepthali were sealed twelue thousand. Of the tribe of Manasses were sealed twelue thousand.

⁸Of the tribe of Zabulon were sealed twelve thousand. Of the tribe of Joseph were sealed twelve thousand. Of the tribe of Benjamin were sealed twelve thousand.

⁸Of the tribe of Zabulon were sealed twelue thousand. Of the tribe of Ioseph were sealed twelue thousand. Of the tribe of Beniamin were sealed twelue thousand.

¹¹And all the people that were in the gate, and the elders, said, We are witnesses. The Lord make the woman that is come into thine house like Rachel and like Leah, which two did build the house of Israel: and do thou worthily in Ephratah, and be famous in Beth-lehem:

¹²And let thy house be like the house of Pharez, whom Tamar bare unto Judah, of the seed which the Lord shall give thee of this young woman.

¹¹And all the people that were in the gate, and the Elders said, Wee are witnesses: The LORD make the woman that is come into thine house, like Rachel and like Leah, which two did build the house of Israel: and ^‖do thou worthily in Ephratah, and ^†bee famous in Bethlehem.

¹²And let thy house be like the house of Pharez, ( ^*whom Tamar bare vnto to Iudah) of the seed which the LORD shall giue thee of this yong woman.