Genesis 49:3–4

¹⁷But he shall acknowledge the son of the hated for the firstborn, by giving him a double portion of all that he hath: for he is the beginning of his strength; the right of the firstborn is his.

¹⁷But hee shall acknowledge the sonne of the hated for the first borne, by giuing him a double portion of all ^†that hee hath: for hee is the beginning of his strength; the right of the first borne is his.

⁵¹And smote all the firstborn in Egypt; the chief of their strength in the tabernacles of Ham:

^51*And smote all the first borne in Egypt: the chiefe of their strength in the tabernacles of Ham:

³²And Leah conceived, and bare a son, and she called his name Reuben: for she said, Surely the Lord hath looked upon my affliction; now therefore my husband will love me.

³²And Leah conceiued and bare a sonne, and shee called his name ^†Reuben: for she said, Surely, the LORD hath looked vpon my affliction; now therefore my husband will loue me.

³⁶He smote also all the firstborn in their land, the chief of all their strength.

^36*Hee smote also all the first borne in their land: the chiefe of all their strength.

¹THESE are the sons of Israel; Reuben, Simeon, Levi, and Judah, Issachar, and Zebulun,

¹¶ These are the sonnes of ^‖Israel: ^*Reuben, Simeon, Leui, and Iudah, Issachar, and Zebulun,

¹NOW the sons of Reuben the firstborn of Israel, (for he was the firstborn; but, forasmuch as he defiled his father’s bed, his birthright was given unto the sons of Joseph the son of Israel: and the genealogy is not to be reckoned after the birthright.

¹¶ Now the sonnes of Reuben the first borne of Israel, (for ^*hee was the first borne, but, forasmuch as he defiled his fathers bed, his birthright was giuen vnto the sonnes of Ioseph the sonne of Israel: and the genealogie is not to be reckoned after the birthright.

³The sons, I say, of Reuben the firstborn of Israel were, Hanoch, and Pallu, Hezron, and Carmi.

³The ^*sonnes, I say, of Reuben the first borne of Israel were: Hanoch, and Pallu, Ezron, and Carmi.

¹⁸And Joseph said unto his father, Not so, my father: for this is the firstborn; put thy right hand upon his head.

¹⁸And Ioseph saide vnto his father, Not so my father: for this is the first borne; put thy right hand vpon his head.

²⁰And the children of Reuben, Israel’s eldest son, by their generations, after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, by their polls, every male from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war;

²⁰And the children of Reuben Israels eldest sonne, by their generations after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, by their polle, euery male from twenty yeeres old and vpward, all that were able to go forth to warre:

⁸¶ And these are the names of the children of Israel, which came into Egypt, Jacob and his sons: Reuben, Jacob’s firstborn.

⁸¶ And ^*these are the names of the children of Israel, which came into Egypt, Iacob and his sonnes: ^*Reuben Iacobs first borne;

⁵¶ Reuben, the eldest son of Israel: the children of Reuben; Hanoch, of whom cometh the family of the Hanochites: of Pallu, the family of the Palluites:

⁵¶ ^*Reuben the eldest sonne of Israel: the children of Reuben, Hanoch, of whom commeth the family of the Hanochites: of Pallu the family of the Palluites:

²²And it came to pass, when Israel dwelt in that land, that Reuben went and lay with Bilhah his father’s concubine: and Israel heard it. Now the sons of Jacob were twelve:

²²And it came to passe when Israel dwelt in that land, that Reuben went & ^*lay with Bilhah his fathers concubine: and Israel heard it. Now the sonnes of Iacob wertwelue.

¹NOW the sons of Reuben the firstborn of Israel, (for he was the firstborn; but, forasmuch as he defiled his father’s bed, his birthright was given unto the sons of Joseph the son of Israel: and the genealogy is not to be reckoned after the birthright.

¹¶ Now the sonnes of Reuben the first borne of Israel, (for ^*hee was the first borne, but, forasmuch as he defiled his fathers bed, his birthright was giuen vnto the sonnes of Ioseph the sonne of Israel: and the genealogie is not to be reckoned after the birthright.

²⁰Cursed be he that lieth with his father’s wife; because he uncovereth his father’s skirt. And all the people shall say, Amen.

²⁰Cursed be hee that lieth with his fathers wife, because he vncouereth his fathers skirt: and all the people shall say, Amen.

⁶¶ Let Reuben live, and not die; and let not his men be few.

⁶¶ Let Reuben liue, and not die, and let not his men be few.

¹IT is reported commonly that there is fornication among you, and such fornication as is not so much as named among the Gentiles, that one should have his father’s wife.

¹¶ It is reported commonly, that there is fornication among you, and such fornication, as is not so much as named amongst the Gentiles, that one should haue his fathers wife.

⁶But let him ask in faith, nothing wavering. For he that wavereth is like a wave of the sea driven with the wind and tossed.

⁷For let not that man think that he shall receive any thing of the Lord.

⁸A double minded man is unstable in all his ways.

⁶But let him aske in faith, nothing wauering: for he that wauereth is like a waue of the sea, driuen with the wind, and tossed.

⁷For let not that man thinke that he shall receiue any thing of the Lord.

⁸A double minded man is vnstable in all his wayes.

²¹Neither shalt thou desire thy neighbour’s wife, neither shalt thou covet thy neighbour’s house, his field, or his manservant, or his maidservant, his ox, or his ass, or any thing that is thy neighbour’s.

^21*Neither shalt thou desire thy neighbours wife, neither shalt thou couet thy neighbours house, his field, or his man seruant, or his maide seruant, his oxe, or his asse, or any thing that is thy neighbours.

⁸¶ And these are the names of the children of Israel, which came into Egypt, Jacob and his sons: Reuben, Jacob’s firstborn.

⁸¶ And ^*these are the names of the children of Israel, which came into Egypt, Iacob and his sonnes: ^*Reuben Iacobs first borne;

¹⁶As also in all his epistles, speaking in them of these things; in which are some things hard to be understood, which they that are unlearned and unstable wrest, as they do also the other scriptures, unto their own destruction.

¹⁶As also in all his Epistles, speaking in them of these things, in which are some things hard to be vnderstood, which they that are vnlearned and vnstable wrest, as they doe also the other Scriptures, vnto their owne destruction.

¹⁴Having eyes full of adultery, and that cannot cease from sin; beguiling unstable souls: an heart they have exercised with covetous practices; cursed children:

¹⁴Hauing eyes ful of ^†adulterie and that cannot cease from sinne, beguiling vnstable soules: an heart they haue exercised with couetous practises: cursed children:

¹NOW the children of Reuben and the children of Gad had a very great multitude of cattle: and when they saw the land of Jazer, and the land of Gilead, that, behold, the place was a place for cattle;

²The children of Gad and the children of Reuben came and spake unto Moses, and to Eleazar the priest, and unto the princes of the congregation, saying,

³Ataroth, and Dibon, and Jazer, and Nimrah, and Heshbon, and Elealeh, and Shebam, and Nebo, and Beon,

⁴Even the country which the Lord smote before the congregation of Israel, is a land for cattle, and thy servants have cattle:

⁵Wherefore, said they, if we have found grace in thy sight, let this land be given unto thy servants for a possession, and bring us not over Jordan.

⁶¶ And Moses said unto the children of Gad and to the children of Reuben, Shall your brethren go to war, and shall ye sit here?

⁷And wherefore discourage ye the heart of the children of Israel from going over into the land which the Lord hath given them?

⁸Thus did your fathers, when I sent them from Kadesh-barnea to see the land.

⁹For when they went up unto the valley of Eshcol, and saw the land, they discouraged the heart of the children of Israel, that they should not go into the land which the Lord had given them.

¹⁰And the Lord’s anger was kindled the same time, and he sware, saying,

¹¹Surely none of the men that came up out of Egypt, from twenty years old and upward, shall see the land which I sware unto Abraham, unto Isaac, and unto Jacob; because they have not wholly followed me:

¹²Save Caleb the son of Jephunneh the Kenezite, and Joshua the son of Nun: for they have wholly followed the Lord.

¹³And the Lord’s anger was kindled against Israel, and he made them wander in the wilderness forty years, until all the generation, that had done evil in the sight of the Lord, was consumed.

¹⁴And, behold, ye are risen up in your fathers’ stead, an increase of sinful men, to augment yet the fierce anger of the Lord toward Israel.

¹⁵For if ye turn away from after him, he will yet again leave them in the wilderness; and ye shall destroy all this people.

¹⁶¶ And they came near unto him, and said, We will build sheepfolds here for our cattle, and cities for our little ones:

¹⁷But we ourselves will go ready armed before the children of Israel, until we have brought them unto their place: and our little ones shall dwell in the fenced cities because of the inhabitants of the land.

¹⁸We will not return unto our houses, until the children of Israel have inherited every man his inheritance.

¹⁹For we will not inherit with them on yonder side Jordan, or forward; because our inheritance is fallen to us on this side Jordan eastward.

²⁰¶ And Moses said unto them, If ye will do this thing, if ye will go armed before the Lord to war,

²¹And will go all of you armed over Jordan before the Lord, until he hath driven out his enemies from before him,

²²And the land be subdued before the Lord: then afterward ye shall return, and be guiltless before the Lord, and before Israel; and this land shall be your possession before the Lord.

²³But if ye will not do so, behold, ye have sinned against the Lord: and be sure your sin will find you out.

²⁴Build you cities for your little ones, and folds for your sheep; and do that which hath proceeded out of your mouth.

²⁵And the children of Gad and the children of Reuben spake unto Moses, saying, Thy servants will do as my lord commandeth.

²⁶Our little ones, our wives, our flocks, and all our cattle, shall be there in the cities of Gilead:

²⁷But thy servants will pass over, every man armed for war, before the Lord to battle, as my lord saith.

²⁸So concerning them Moses commanded Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun, and the chief fathers of the tribes of the children of Israel:

²⁹And Moses said unto them, If the children of Gad and the children of Reuben will pass with you over Jordan, every man armed to battle, before the Lord, and the land shall be subdued before you; then ye shall give them the land of Gilead for a possession:

³⁰But if they will not pass over with you armed, they shall have possessions among you in the land of Canaan.

³¹And the children of Gad and the children of Reuben answered, saying, As the Lord hath said unto thy servants, so will we do.

³²We will pass over armed before the Lord into the land of Canaan, that the possession of our inheritance on this side Jordan may be ours.

³³And Moses gave unto them, even to the children of Gad, and to the children of Reuben, and unto half the tribe of Manasseh the son of Joseph, the kingdom of Sihon king of the Amorites, and the kingdom of Og king of Bashan, the land, with the cities thereof in the coasts, even the cities of the country round about.

³⁴¶ And the children of Gad built Dibon, and Ataroth, and Aroer,

³⁵And Atroth, Shophan, and Jaazer, and Jogbehah,

³⁶And Beth-nimrah, and Beth-haran, fenced cities: and folds for sheep.

³⁷And the children of Reuben built Heshbon, and Elealeh, and Kirjathaim,

³⁸And Nebo, and Baal-meon, (their names being changed,) and Shibmah: and gave other names unto the cities which they builded.

³⁹And the children of Machir the son of Manasseh went to Gilead, and took it, and dispossessed the Amorite which was in it.

⁴⁰And Moses gave Gilead unto Machir the son of Manasseh; and he dwelt therein.

⁴¹And Jair the son of Manasseh went and took the small towns thereof, and called them Havoth-jair.

⁴²And Nobah went and took Kenath, and the villages thereof, and called it Nobah, after his own name.

¹¶ Now the children of Reuben, and the children of Gad, had a very great multitude of cattell: and when they saw the land of Iazer, and the land of Gilead, that behold, the place was a place for cattell;

²The children of Gad, and the children of Reuben, came and spake vnto Moses, and to Eleazar the Priest, and vnto the Princes of the Congregation, saying,

³Ataroth, and Dibon, and Iazer, and Nimrah, and Heshbon, and Elealeh, and Shebam, and Nebo, and Beon,

⁴Euen the countrey which the LORD smote before the Congregation of Israel, is a land for cattell, and thy seruants haue cattell.

⁵Wherefore, said they, if wee haue found grace in thy sight, let this lande be giuen vnto thy seruants for a possession, and bring vs not ouer Iordane.

⁶¶ And Moses said vnto the children of Gad, and to the children of Reuben, Shall your brethren goe to warre, and shall ye sit here?

⁷And wherefore ^†discourage yee the heart of the children of Israel from going ouer into the lande, which the LORD hath giuen them?

⁸Thus did your fathers, when I sent them from Kadesh Barnea to see the land.

⁹For ^*when they went vp vnto the valley of Eshcol, and saw the land, they discouraged the heart of the children of Israel, that they should not goe into the land which the LORD had giuen them.

¹⁰And the LORDs anger was kindled the same time, and hee sware, saying,

¹¹Surely none of the men that came vp out of Egypt, ^*from twentie yeeres old and vpward, shall see the lande which I sware vnto Abraham, vnto Isaac, and vnto Iacob, because they haue not ^†wholly followed me:

¹²Saue Caleb the sonne of Iephunneh the Kenezite, and Ioshua the sonne of Nun: for they haue wholly followed the LORD.

¹³And the LORDs anger was kindled against Israel, and hee made them wander in the wildernesse fourty yeeres, vntill all the generation that had done euill in the sight of the LORD was consumed.

¹⁴And beholde, ye are risen vp in your fathers stead, an increase of sinfull men, to augment yet the fierce anger of the LORD toward Israel.

¹⁵For if yee turne away from after him, hee will yet againe leaue them in the wildernesse, and ye shall destroy all this people.

¹⁶¶ And they came neere vnto him, and said, Wee will build sheepfoldes here for our cattell, and cities for our litle ones.

¹⁷But we ourselues will goe ready armed before the children of Israel, vntill wee haue brought them vnto their place: and our litle ones shall dwell in the fenced cities, because of the inhabitants of the land.

¹⁸Wee will not returne vnto our houses, vntill the children of Israel haue inherited euery man his inheritance:

¹⁹For wee will not inherite with them on yonder side Iordane, or forward, because our inheritance is fallen to vs on this side Iordane Eastward.

²⁰¶ And ^*Moses said vnto them, If ye will doe this thing, if ye will goe armed before the LORD to warre,

²¹And will goe all of you armed ouer Iordane before the LORD, vntill he hath driuen out his enemies from before him,

²²And the land bee subdued before the LORD: then afterward ye shall returne, and bee guiltlesse before the LORD, and before Israel; and this land shall be your possession before the LORD.

²³But if ye will not doe so, behold, yee haue sinned against the LORD: and bee sure your sinne will finde you out.

²⁴Build ye cities for your litle ones, and folds for your sheepe, and doe that which hath proceeded out of your mouth.

²⁵And the children of Gad, and the children of Reuben spake vnto Moses, saying, Thy seruants will doe as my lord commandeth.

²⁶Our little ones, our wiues, our flocks, and all our cattell shall be there in the cities of Gilead.

²⁷But ^*thy seruants will passe ouer, euery man armed for warre, before the LORD to battell, as my lord saith.

²⁸So concerning them Moses commaunded Eleazar the Priest, and Ioshua the sonne of Nun, and the chiefe fathers of the tribes of the children of Israel:

²⁹And Moses said vnto them, If the children of Gad, and the children of Reuben will passe with you ouer Iordane, euery man armed to battell before the LORD, and the land shall be subdued before you, then ye shall giue them the land of Gilead for a possession:

³⁰But if they will not passe ouer with you armed, they shall haue possessions among you in the land of Canaan.

³¹And the children of Gad, and the children of Reuben answered, saying, As the LORD hath said vnto thy seruants, so will we doe.

³²Wee will passe ouer armed before the LORD into the land of Canaan, that the possession of our inheritance on this side Iordane may be ours.

³³And ^*Moses gaue vnto them, euen to the children of Gad, and to the children of Reuben; and vnto halfe the tribe of Manasseh the sonne of Ioseph, the kingdome of Sihon King of the Amorites, and the kingdome of Og King of Bashan, the land with the cities thereof, in the coastes, euen the cities of the countrey round about.

³⁴¶ And the children of Gad built Dibon, and Ataroth, and Aroer,

³⁵And Atroth, Shophan, and Iaazer, and Iogbehah,

³⁶And Bethnimrah, and Bethharan, fenced cities: and foldes for sheepe.

³⁷And the children of Reuben built Heshbon, and Elealeh, and Kiriathaim,

³⁸And Nebo, and Baalmeon (their names being changed) and Shibmah: and ^†gaue other names vnto the cities which they builded.

³⁹And the children of ^*Machir, the sonne of Manasseh, went to Gilead, and tooke it, and dispossessed the Amorite which was in it.

⁴⁰And Moses gaue Gilead vnto Machir the sonne of Manasseh, and he dwelt therein.

⁴¹And ^*Iair the sonne of Manasseh went and tooke the small townes thereof, and called them Hauoth-Iair.

⁴²And Nobah went and tooke Kenath, and the villages thereof, and called it Nobah, after his owne name.