Genesis 50:1–2

⁴I will go down with thee into Egypt; and I will also surely bring thee up again: and Joseph shall put his hand upon thine eyes.

⁴I will goe downe with thee into Egypt; and I will also surely bring thee vp againe: and Ioseph shall put his hand vpon thine eyes.

¹³But I would not have you to be ignorant, brethren, concerning them which are asleep, that ye sorrow not, even as others which have no hope.

¹³But I would not haue you to be ignorant, brethren, concerning them which are asleepe, that ye sorrow not, euen as others which haue no hope.

¹⁴¶ Now Elisha was fallen sick of his sickness whereof he died. And Joash the king of Israel came down unto him, and wept over his face, and said, O my father, my father, the chariot of Israel, and the horsemen thereof.

¹⁴¶ Nowe Elisha was fallen sicke, of his sicknesse whereof he died, and Ioash the king of Israel came downe vnto him, and wept ouer his face, and said, O my father, my father, the charet of Israel, and the horsemen thereof.

²And devout men carried Stephen to his burial, and made great lamentation over him.

²And deuout men carried Steuen to his buriall, and made great lamentation ouer him.

⁷And thou shalt teach them diligently unto thy children, and shalt talk of them when thou sittest in thine house, and when thou walkest by the way, and when thou liest down, and when thou risest up.

⁸And thou shalt bind them for a sign upon thine hand, and they shall be as frontlets between thine eyes.

⁷And thou shalt ^†teach them diligently vnto thy children, and shalt talke of them when thou sittest in thine house, and when thou walkest by the way, and when thou liest downe, and when thou risest vp.

⁸And thou shalt binde them for a signe vpon thine hand, and they shalbe as frontlets betweene thine eyes.

⁴And, ye fathers, provoke not your children to wrath: but bring them up in the nurture and admonition of the Lord.

⁴And yee fathers, prouoke not your children to wrath: but bring them vp in the nourture and admonition of the Lord.

²And Sarah died in Kirjath-arba; the same is Hebron in the land of Canaan: and Abraham came to mourn for Sarah, and to weep for her.

²And Sarah died in Kiriath arba, the same is Hebron in the land of Canaan: And Abraham came to mourne for Sarah, and to weepe for her.

³⁵Jesus wept.

³⁶Then said the Jews, Behold how he loved him!

³⁷And some of them said, Could not this man, which opened the eyes of the blind, have caused that even this man should not have died?

³⁸Jesus therefore again groaning in himself cometh to the grave. It was a cave, and a stone lay upon it.

³⁵Iesus wept.

³⁶Then said the Iewes, Behold, how he loued him.

³⁷And some of them said, Could not this man, ^*which opened the eyes of the blinde, haue caused that euen this man should not haue died?

³⁸Iesus therefore againe groning in himselfe, commeth to the graue. It was a caue, and a stone lay vpon it.

³⁸And he cometh to the house of the ruler of the synagogue, and seeth the tumult, and them that wept and wailed greatly.

³⁹And when he was come in, he saith unto them, Why make ye this ado, and weep? the damsel is not dead, but sleepeth.

³⁸And hee commeth to the house of the Ruler of the Synagogue, and seeth the tumult, and them that wept and wailed greatly.

³⁹And when he was come in, hee saith vnto them, Why make yee this adoe, and weepe? the damosell is not dead, but sleepeth.

¹⁴And they buried him in his own sepulchres, which he had made for himself in the city of David, and laid him in the bed which was filled with sweet odours and divers kinds of spices prepared by the apothecaries’ art: and they made a very great burning for him.

¹⁴And they buried him in his owne sepulchres which he had ^†made for himselfe in the citie of Dauid, and laide him in the bed, which was filled with sweet odours, and diuers kindes of spices prepared by the Apothecaries arte: & they made a very great burning for him.

²⁶So Joseph died, being an hundred and ten years old: and they embalmed him, and he was put in a coffin in Egypt.

²⁶So Ioseph died, being an hundred and ten yeeres old: and they imbalmed him, and he was put in a coffin, in Egypt.

³⁹And there came also Nicodemus, which at the first came to Jesus by night, and brought a mixture of myrrh and aloes, about an hundred pound weight.

⁴⁰Then took they the body of Jesus, and wound it in linen clothes with the spices, as the manner of the Jews is to bury.

³⁹And there came also Nicodemus, which at the first came to Iesus by night, and brought a mixture of myrrhe and aloes, about an hundred pound weight.

⁴⁰Then tooke they the body of Iesus, & wound it in linnen clothes, with the spices, as the maner of the Iewes is to burie:

¹AND when the sabbath was past, Mary Magdalene, and Mary the mother of James, and Salome, had bought sweet spices, that they might come and anoint him.

¹¶ And when the Sabbath was past, Mary Magdalene, and Mary the mother of Iames, and Salome, had bought sweete spices, that they might come and anoint him.

¹²For in that she hath poured this ointment on my body, she did it for my burial.

¹²For in that she hath powred this ointment on my body, shee did it for my buriall.

⁷Then said Jesus, Let her alone: against the day of my burying hath she kept this.

⁷Then said Iesus, Let her alone, against the day of my burying hath she kept this.

¹NOW upon the first day of the week, very early in the morning, they came unto the sepulchre, bringing the spices which they had prepared, and certain others with them.

¹¶ Now ^*vpon the first day of the weeke, very earely in the morning, they came vnto the Sepulchre, bringing the spices which they had prepared, and certaine others with them.

⁸She hath done what she could: she is come aforehand to anoint my body to the burying.

⁸She hath done what she could: she is come aforehand to anoint my body to the burying.