Genesis 6:12–14

²God looked down from heaven upon the children of men, to see if there were any that did understand, that did seek God.

³Every one of them is gone back: they are altogether become filthy; there is none that doeth good, no, not one.

²God looked downe from heauen vpon the children of men, to see if there were any that did vnderstand, that did seeke God.

³Euery one of them is gone backe, they are altogether become filthy: there is none that doth good, no not one.

³The eyes of the Lord are in every place, beholding the evil and the good.

^3*The eyes of the LORD are in euery place, beholding the euill & the good.

¹THE fool hath said in his heart, There is no God. They are corrupt, they have done abominable works, there is none that doeth good.

²The Lord looked down from heaven upon the children of men, to see if there were any that did understand, and seek God.

³They are all gone aside, they are all together become filthy: there is none that doeth good, no, not one.

¹¶ The foole hath sayd in his heart, There is no God: they are corrupt, they haue done abominable workes, there is none that doeth good.

^2*The LORD looked downe from heauen vpon the children of men; to see if there were any that did vnderstand and seeke God.

^3†They are all gone aside, they are all together become filthy: there is none that doeth good, no not one.

⁵And spared not the old world, but saved Noah the eighth person, a preacher of righteousness, bringing in the flood upon the world of the ungodly;

⁵And spared not the old world, but saued Noah the eight person a preacher of righteousnesse, bringing in the flood vpon the world of the vngodly:

¹⁵Hast thou marked the old way which wicked men have trodden?

¹⁶Which were cut down out of time, whose foundation was overflown with a flood:

¹⁷Which said unto God, Depart from us: and what can the Almighty do for them?

¹⁵Hast thou marked the olde way which wicked men haue troden?

¹⁶Which were cut downe out of time, ^†whose foundation was ouerflowen with a flood.

^17*Which said vnto God, Depart from vs, and what can the Almightie doe ^‖for them?

¹⁹By which also he went and preached unto the spirits in prison;

²⁰Which sometime were disobedient, when once the longsuffering of God waited in the days of Noah, while the ark was a preparing, wherein few, that is, eight souls were saved by water.

¹⁹By which also he went and preached vnto the spirits in prison,

²⁰Which sometime were disobedient, when once the long-suffering of God waited in the dayes of Noah, while the Arke was a preparing: wherein few, that is, eight soules were saued by water.

⁴There were giants in the earth in those days; and also after that, when the sons of God came in unto the daughters of men, and they bare children to them, the same became mighty men which were of old, men of renown.

⁵¶ And God saw that the wickedness of man was great in the earth, and that every imagination of the thoughts of his heart was only evil continually.

⁴There were Giants in the earth in those daies: and also after that, when the sonnes of God came in vnto the daughters of men, & they bare children to them; the same became mightie men, which were of old, men of renowme.

⁵¶ And God saw, that the wickednes of man was great in the earth, and that ^‖euery imagination of the thoughts of his ^*heart was onely euill ^†continually.

⁸But Noah found grace in the eyes of the Lord.

⁸But Noah found grace in the eyes of the LORD.

¹AND the Lord said unto Noah, Come thou and all thy house into the ark; for thee have I seen righteous before me in this generation.

¹¶ And the ^* LORD saide vnto Noah, Come thou and all thy house into the Arke: for thee haue I seene righteous before me, in this generation.

²⁷He looketh upon men, and if any say, I have sinned, and perverted that which was right, and it profited me not;

^27‖He looketh vpon men, and if any say, I haue sinned, and peruerted that which was right, and it profited mee not:

¹³The Lord looketh from heaven; he beholdeth all the sons of men.

¹⁴From the place of his habitation he looketh upon all the inhabitants of the earth.

¹³The LORD looketh from heauen: he beholdeth all the sonnes of men.

¹⁴From the place of his habitation, he looketh vpon all the inhabitants of the earth.

²¹I will go down now, and see whether they have done altogether according to the cry of it, which is come unto me; and if not, I will know.

²¹I will goe downe now, and see whether they haue done altogether according to the cry of it, which is come vnto me: and if not, I will know.

²¹And all flesh died that moved upon the earth, both of fowl, and of cattle, and of beast, and of every creeping thing that creepeth upon the earth, and every man:

^21*And all flesh died, that mooued vpon the earth, both of fowle, & of cattell, and of beast, and of euery creeping thing that creepeth vpon the earth, and euery man.

¹²And God said, This is the token of the covenant which I make between me and you and every living creature that is with you, for perpetual generations:

¹²And God said, This is the token of the Couenant which I make betweene mee and you, and euery liuing creature that is with you, for perpetuall generations.

¹⁶And the bow shall be in the cloud; and I will look upon it, that I may remember the everlasting covenant between God and every living creature of all flesh that is upon the earth.

¹⁷And God said unto Noah, This is the token of the covenant, which I have established between me and all flesh that is upon the earth.

¹⁶And the bow shalbe in the cloud; and I will looke vpon it, that I may remember the euerlasting couenant betweene God and euery liuing creature, of all flesh that is vpon the earth.

¹⁷And God said vnto Noah, This is the token of the couenant, which I haue established betweene mee and all flesh, that is vpon the earth.

⁶And all flesh shall see the salvation of God.

⁶And all flesh shal see the saluation of God.

¹HEAR the word of the Lord, ye children of Israel: for the Lord hath a controversy with the inhabitants of the land, because there is no truth, nor mercy, nor knowledge of God in the land.

²By swearing, and lying, and killing, and stealing, and committing adultery, they break out, and blood toucheth blood.

¹¶ ^*Heare the worde of the LORD, yee children of Israel: for the LORD hath a controuersie with the inhabitants of the land, because there is no trueth, nor mercie, nor knowledge of God in the land.

^2†By swearing, and lying, and killing, and stealing, and committing adulterie, they breake out, and blood toucheth blood.

⁷But the end of all things is at hand: be ye therefore sober, and watch unto prayer.

⁷But the ende of all things is at hand: be ye therefore sober and watch vnto prayer.

²Also, thou son of man, thus saith the Lord God unto the land of Israel; An end, the end is come upon the four corners of the land.

³Now is the end come upon thee, and I will send mine anger upon thee, and will judge thee according to thy ways, and will recompense upon thee all thine abominations.

⁴And mine eye shall not spare thee, neither will I have pity: but I will recompense thy ways upon thee, and thine abominations shall be in the midst of thee: and ye shall know that I am the Lord.

⁵Thus saith the Lord God; An evil, an only evil, behold, is come.

⁶An end is come, the end is come: it watcheth for thee; behold, it is come.

²Also thou sonne of man, thus saith the LORD God vnto the land of Israel, An end, the ende is come vpon the foure corners of the land.

^3†Now is the ende come vpon thee, and I will send mine anger vpon thee, and will iudge thee according to thy wayes, and will recompense vpon thee all thine abominations.

⁴And mine eye shal not spare thee, neither will I haue pitie: but I will recompense thy wayes vpon thee, and thine abominations shalbe in the midst of thee, and yee shall know that I am the LORD.

⁵Thus sayth the LORD God, An euill, an onely euill, behold, is come.

^6†An end is come, the end is come, it watcheth for thee, behold, it is come.

¹¹The earth also was corrupt before God, and the earth was filled with violence.

¹²And God looked upon the earth, and, behold, it was corrupt; for all flesh had corrupted his way upon the earth.

¹¹The earth also was corrupt before God; and the earth was filled with violence.

¹²And God looked vpon the earth, and behold, it was corrupt: for all flesh had corrupted his way vpon the earth.

¹⁰But the day of the Lord will come as a thief in the night; in the which the heavens shall pass away with a great noise, and the elements shall melt with fervent heat, the earth also and the works that are therein shall be burned up.

¹¹Seeing then that all these things shall be dissolved, what manner of persons ought ye to be in all holy conversation and godliness,

¹²Looking for and hasting unto the coming of the day of God, wherein the heavens being on fire shall be dissolved, and the elements shall melt with fervent heat?

¹⁰But the day of the Lord wil come as a thiefe in the night, in the which the heauens shall passe away with a great noise, and the Elements shall melt with feruent heate, the earth also and the works that are therin shalbe burnt vp.

¹¹ Seeing then that all these things shall be dissolued, What maner of persons ought ye to be in all holy conuersation, and godlinesse,

^12‖Looking for and hasting vnto the comming of the day of God, wherein the heauens being on fire shalbe dissolued, and the Elements shall melt with feruent heat.

⁶Whereby the world that then was, being overflowed with water, perished:

⁷But the heavens and the earth, which are now, by the same word are kept in store, reserved unto fire against the day of judgment and perdition of ungodly men.

⁶Whereby the world that then was, being ouerflowed with water, perished.

⁷But the heauens and the earth which are now, by the same word are kept in store, reserued vnto fire against the day of Iudgement, and perdition of vngodly men.

²And he said, Amos, what seest thou? And I said, A basket of summer fruit. Then said the Lord unto me, The end is come upon my people of Israel; I will not again pass by them any more.

²And he said, Amos, what seest thou? And I sayde, A basket of Summer fruite. Then said the LORD vnto mee, The ende is come vpon my people of Israel; I will not againe passe by them anymore.

⁴There were giants in the earth in those days; and also after that, when the sons of God came in unto the daughters of men, and they bare children to them, the same became mighty men which were of old, men of renown.

⁴There were Giants in the earth in those daies: and also after that, when the sonnes of God came in vnto the daughters of men, & they bare children to them; the same became mightie men, which were of old, men of renowme.

²³And every living substance was destroyed which was upon the face of the ground, both man, and cattle, and the creeping things, and the fowl of the heaven; and they were destroyed from the earth: and Noah only remained alive, and they that were with him in the ark.

²³And euery liuing substance was destroyed, which was vpon the face of the ground, both man and cattell, and the creeping things, and the foule of the heauen; and they were destroyed from the earth: and ^*Noah onely remained aliue, and they that were with him in the Arke.

⁵¶ Simeon and Levi are brethren; instruments of cruelty are in their habitations.

⁵¶ Simeon and Leui are brethren, ^‖instruments of crueltie are in their habitations.

⁷By faith Noah, being warned of God of things not seen as yet, moved with fear, prepared an ark to the saving of his house; by the which he condemned the world, and became heir of the righteousness which is by faith.

⁷By faith Noah being warned of God of things not seene as yet, ^‖moued with feare, prepared an Arke to the sauing of his house, by the which he condemned the world, and became heire of the righteousnesse which is by faith.

²³I beheld the earth, and, lo, it was without form, and void; and the heavens, and they had no light.

²⁴I beheld the mountains, and, lo, they trembled, and all the hills moved lightly.

²⁵I beheld, and, lo, there was no man, and all the birds of the heavens were fled.

²⁶I beheld, and, lo, the fruitful place was a wilderness, and all the cities thereof were broken down at the presence of the Lord, and by his fierce anger.

²⁷For thus hath the Lord said, The whole land shall be desolate; yet will I not make a full end.

²⁸For this shall the earth mourn, and the heavens above be black: because I have spoken it, I have purposed it, and will not repent, neither will I turn back from it.

²³I beheld the earth, and loe, it was without forme and void: and the heauens, and they had no light.

²⁴I beheld the mountaines, and loe they trembled, and all the hilles mooued lightly.

²⁵I behelde, and loe, there was no man, and all the birdes of the heauens were fled.

²⁶I beheld, and loe, the fruitfull place was a wildernesse, and all the cities thereof were broken downe at the presence of the LORD, and by his fierce anger.

^27*For thus hath the LORD said; The whole land shall be desolate; yet will I not make a full ende.

²⁸For this shall the earth mourne, and the heauens aboue be blacke: because I haue spoken it, I haue purposed it, and will not repent, neither will I turne backe from it.

¹³O thou that dwellest upon many waters, abundant in treasures, thine end is come, and the measure of thy covetousness.

¹³O thou that dwellest vpon many waters, abundant in treasures; thine end is come, and the measure of thy couetousnesse.

²⁰Which sometime were disobedient, when once the longsuffering of God waited in the days of Noah, while the ark was a preparing, wherein few, that is, eight souls were saved by water.

²⁰Which sometime were disobedient, when once the long-suffering of God waited in the dayes of Noah, while the Arke was a preparing: wherein few, that is, eight soules were saued by water.

²⁷They did eat, they drank, they married wives, they were given in marriage, until the day that Noe entered into the ark, and the flood came, and destroyed them all.

²⁷They did eate, they dranke, they married wiues, they were giuen in mariage, vntill the day that Noe entred into the arke: and the flood came, and destroyed them all.

³⁸For as in the days that were before the flood they were eating and drinking, marrying and giving in marriage, until the day that Noe entered into the ark,

^38*For as in the dayes that were before the Flood, they were eating, and drinking, marrying, and giuing in mariage, vntill the day that Noe entred into the Arke,

³And when she could not longer hide him, she took for him an ark of bulrushes, and daubed it with slime and with pitch, and put the child therein; and she laid it in the flags by the river’s brink.

³And when shee could not longer hide him, she tooke for him an arke of bul-rushes, and daubed it with slime, and with pitch, and put the childe therein, and shee layd it in the flags by the riuers brinke.