Genesis 8:14–17

¹³In the selfsame day entered Noah, and Shem, and Ham, and Japheth, the sons of Noah, and Noah’s wife, and the three wives of his sons with them, into the ark;

¹⁴They, and every beast after his kind, and all the cattle after their kind, and every creeping thing that creepeth upon the earth after his kind, and every fowl after his kind, every bird of every sort.

¹³In the selfe same day entred Noah, and Sem, and Ham, and Iapheth, the sonnes of Noah, and Noahs wife, and the three wiues of his sonnes with them, into the Arke,

¹⁴They, and euery beast after his kinde, & all the cattell after their kinde: and euery creeping thing that creepeth vpon the earth after his kinde, and euery foule after his kinde, euery birde of euery ^†sort.

¹¹¶ In the six hundredth year of Noah’s life, in the second month, the seventeenth day of the month, the same day were all the fountains of the great deep broken up, and the windows of heaven were opened.

¹¹¶ In the sixe hundredth yeere of Noahs life, in the second moneth, the seuenteenth day of the moneth, the same day, were al the fountaines of the great deepe broken vp, and the ^‖windowes of heauen were opened.

¹³In the selfsame day entered Noah, and Shem, and Ham, and Japheth, the sons of Noah, and Noah’s wife, and the three wives of his sons with them, into the ark;

¹³In the selfe same day entred Noah, and Sem, and Ham, and Iapheth, the sonnes of Noah, and Noahs wife, and the three wiues of his sonnes with them, into the Arke,

⁸The Lord shall preserve thy going out and thy coming in from this time forth, and even for evermore.

⁸The LORD shall preserue thy going out, and thy comming in: from this time foorth and euen for euermore.

¹¹As for thee also, by the blood of thy covenant I have sent forth thy prisoners out of the pit wherein is no water.

^11‖*As for thee also, by the blood of thy Couenant, I haue sent foorth thy prisoners out of the pit, wherein is no water.

³⁷But Paul said unto them, They have beaten us openly uncondemned, being Romans, and have cast us into prison; and now do they thrust us out privily? nay verily; but let them come themselves and fetch us out.

³⁸And the serjeants told these words unto the magistrates: and they feared, when they heard that they were Romans.

³⁹And they came and besought them, and brought them out, and desired them to depart out of the city.

³⁷But Paul said vnto them, They haue beaten vs openly vncondemned, being Romanes, and haue cast vs into prison, and now doe they thrust vs out priuily? Nay verily, but let them come themselues, and fetch vs out.

³⁸And the Sergeants tolde these words vnto the Magistrates: and they feared when they heard that they were Romanes.

³⁹And they came and besought them, and brought them out, and desired them to depart out of the citie.

²⁵Know therefore and understand, that from the going forth of the commandment to restore and to build Jerusalem unto the Messiah the Prince shall be seven weeks, and threescore and two weeks: the street shall be built again, and the wall, even in troublous times.

²⁶And after threescore and two weeks shall Messiah be cut off, but not for himself: and the people of the prince that shall come shall destroy the city and the sanctuary; and the end thereof shall be with a flood, and unto the end of the war desolations are determined.

^25†‖†Know therefore and vnderstand, that from the going foorth of the commandement to restore and to build Ierusalem, vnto the Messiah the Prince, shall be seuen weekes; and threescore and two weekes, the street shall be built againe, and the wall, euen in troublous times.

^26‖‖And after threescore and two weekes, shall Messiah be cut off, but not for himselfe, and the people of the Prince that shall come, shall destroy the citie, and the Sanctuarie, and the ende thereof shall be with a flood, and vnto the ende of the warre desolations are determined.

¹AND the Lord said unto Noah, Come thou and all thy house into the ark; for thee have I seen righteous before me in this generation.

¹¶ And the ^* LORD saide vnto Noah, Come thou and all thy house into the Arke: for thee haue I seene righteous before me, in this generation.

⁷¶ And Noah went in, and his sons, and his wife, and his sons’ wives with him, into the ark, because of the waters of the flood.

⁷¶ And Noah went in, and his sonnes, and his wife, and his sonnes wiues with him, into the Arke, because of the waters of the Flood.

¹⁷And the priests that bare the ark of the covenant of the Lord stood firm on dry ground in the midst of Jordan, and all the Israelites passed over on dry ground, until all the people were passed clean over Jordan.

¹⁷And the Priestes that bare the Arke of the Couenant of the LORD, stood firme on drie ground, in the midst of Iordan, and all the Israelites passed ouer on drie ground, vntill all the people were passed cleane ouer Iordan.

¹⁰¶ For the priests which bare the ark stood in the midst of Jordan, until every thing was finished that the Lord commanded Joshua to speak unto the people, according to all that Moses commanded Joshua: and the people hasted and passed over.

¹⁰¶ For the Priests which bare the Arke, stood in the midst of Iordan, vntill euery thing was finished that the LORD commanded Ioshua to speake vnto the people, according to all that Moses commanded Ioshua: and the people hasted and passed ouer.

¹⁶Command the priests that bear the ark of the testimony, that they come up out of Jordan.

¹⁷Joshua therefore commanded the priests, saying, Come ye up out of Jordan.

¹⁸And it came to pass, when the priests that bare the ark of the covenant of the Lord were come up out of the midst of Jordan, and the soles of the priests’ feet were lifted up unto the dry land, that the waters of Jordan returned unto their place, and flowed over all his banks, as they did before.

¹⁶Command the Priests that beare the Arke of the Testimony, that they come vp out of Iordan.

¹⁷Ioshua therefore commaunded the Priests, saying, Come yee vp out of Iordan.

¹⁸And it came to passe when the Priests that bare the Arke of the Couenant of the LORD, were come vp out of the mids of Iordan, and the soles of the Priests feete were ^†lift vp vnto the dry land, that the waters of Iordan returned vnto their place, and ^†flowed ouer all his banks, as they did before.

¹¹For he shall give his angels charge over thee, to keep thee in all thy ways.

^11*For hee shall giue his Angels charge ouer thee: to keepe thee in all thy wayes.

²⁷And the keeper of the prison awaking out of his sleep, and seeing the prison doors open, he drew out his sword, and would have killed himself, supposing that the prisoners had been fled.

²⁸But Paul cried with a loud voice, saying, Do thyself no harm: for we are all here.

²⁷And the keeper of the prison awaking out of his sleepe, and seeing the prison doores open, he drew out his sword, and would haue killed himselfe, supposing that the prisoners had beene fled.

²⁸But Paul cried with a loud voice, saying, Doe thy selfe no harme, for we are all heere.

²²And God blessed them, saying, Be fruitful, and multiply, and fill the waters in the seas, and let fowl multiply in the earth.

²²And God blessed them, saying, ^*Be fruitfull, and multiply, and fill the waters in the Seas, and let foule multiply in the earth.

¹AND God blessed Noah and his sons, and said unto them, Be fruitful, and multiply, and replenish the earth.

¹¶ And God blessed Noah, and his sonnes, and said vnto them, ^*Bee fruitfull and multiply, and replenish the earth.

²⁷¶ Behold, the days come, saith the Lord, that I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of man, and with the seed of beast.

²⁸And it shall come to pass, that like as I have watched over them, to pluck up, and to break down, and to throw down, and to destroy, and to afflict; so will I watch over them, to build, and to plant, saith the Lord.

²⁷¶ Behold, the dayes come, saith the LORD, that I will sow the house of Israel, and the house of Iudah with the seed of man, and with the seed of beast.

²⁸And it shall come to passe, that like as I haue watched ouer them, to plucke vp and to breake downe, and to throw downe, and to destroy, and to afflict: so will I watch ouer them, to build and to plant, saith the LORD.

³⁸He blesseth them also, so that they are multiplied greatly; and suffereth not their cattle to decrease.

³⁸He blesseth them also, so that they are multiplied greatly: and suffreth not their cattell to decrease.

²⁸And God blessed them, and God said unto them, Be fruitful, and multiply, and replenish the earth, and subdue it: and have dominion over the fish of the sea, and over the fowl of the air, and over every living thing that moveth upon the earth.

²⁸And God blessed them, and God said vnto them, ^*Be fruitfull, and multiply, and replenish the earth, and subdue it, and haue dominion ouer the fish of the sea, and ouer the foule of the aire, and ouer euery liuing thing that ^†mooueth vpon the earth.

¹⁴They, and every beast after his kind, and all the cattle after their kind, and every creeping thing that creepeth upon the earth after his kind, and every fowl after his kind, every bird of every sort.

¹⁵And they went in unto Noah into the ark, two and two of all flesh, wherein is the breath of life.

¹⁴They, and euery beast after his kinde, & all the cattell after their kinde: and euery creeping thing that creepeth vpon the earth after his kinde, and euery foule after his kinde, euery birde of euery ^†sort.

¹⁵And they went in vnto Noah into the Arke, two and two of all flesh, wherein is the breath of life.

⁷And you, be ye fruitful, and multiply; bring forth abundantly in the earth, and multiply therein.

⁷And you, be ye fruitfull, and multiply, bring foorth aboundantly in the earth, and multiply therein.

¹³That our garners may be full, affording all manner of store: that our sheep may bring forth thousands and ten thousands in our streets:

¹⁴That our oxen may be strong to labour; that there be no breaking in, nor going out; that there be no complaining in our streets.

^13† That our garners may bee full, affoording all maner of store; that our sheepe may bring forth thousands, and tenne thousands in our streetes.

^14† That our oxen may be strong to labour, that there be no breaking in, nor going out; that there be no complaining in our streetes.