Habakkuk 2:3–4

¹⁴Wait on the Lord: be of good courage, and he shall strengthen thine heart: wait, I say, on the Lord.

^14*Wait on the LORD: be of good courage, and he shall strengthen thine heart: wait, I say, on the LORD.

³⁶For ye have need of patience, that, after ye have done the will of God, ye might receive the promise.

³⁷For yet a little while, and he that shall come will come, and will not tarry.

³⁶For ye haue need of patience, that shall after ye haue done the will of God ye might receiue the promise.

³⁷For yet a litle while, and he that shall come will come, and will not tary.

²⁵The Lord is good unto them that wait for him, to the soul that seeketh him.

²⁶It is good that a man should both hope and quietly wait for the salvation of the Lord.

²⁵The LORD is good vnto them that waite for him, to the soule that seeketh him.

²⁶ It is good that a man should both hope and quietly wait for the saluation of the LORD.

²⁵For I am the Lord: I will speak, and the word that I shall speak shall come to pass; it shall be no more prolonged: for in your days, O rebellious house, will I say the word, and will perform it, saith the Lord God.

²⁵For I am the LORD: I will speake, & the word that I shall speake, shall come to passe: it shall be no more prolonged: for in your dayes, O rebellious house, will I say the word, and will performe it, sayth the LORD God.

¹³Thou shalt arise, and have mercy upon Zion: for the time to favour her, yea, the set time, is come.

¹³Thou shalt arise, and haue mercie vpon Zion: for the time to fauour her, yea the set time is come.

⁵I wait for the Lord, my soul doth wait, and in his word do I hope.

⁶My soul waiteth for the Lord more than they that watch for the morning: I say, more than they that watch for the morning.

⁵I wait for the LORD, my soule doeth waite: and in his worde doe I hope.

^6‖My soule waiteth for the LORD, more then they that watch for the morning: I say, more then they that watch for the morning.

¹⁴Now I am come to make thee understand what shall befall thy people in the latter days: for yet the vision is for many days.

¹⁴Now I am come to make thee vnderstand what shall befall thy people, in the latter dayes: for yet the vision is for many dayes.

⁷Be patient therefore, brethren, unto the coming of the Lord. Behold, the husbandman waiteth for the precious fruit of the earth, and hath long patience for it, until he receive the early and latter rain.

⁸Be ye also patient; stablish your hearts: for the coming of the Lord draweth nigh.

^7‖Be patient therefore, brethren, vnto the comming of the Lord: behold, the husbandman waiteth for the precious fruit of the earth, and hath long patience for it, vntill hee receiue the early and latter raine.

⁸Be yee also patient; stablish your hearts: for the comming of the Lorde draweth nigh.

⁷And shall not God avenge his own elect, which cry day and night unto him, though he bear long with them?

⁸I tell you that he will avenge them speedily. Nevertheless when the Son of man cometh, shall he find faith on the earth?

⁷And shall not God auenge his owne elect, which crie day and night vnto him, thogh he beare long with them?

⁸I tell you that he wil auenge them speedily. Neuerthelesse, when the Son of man commeth, shall hee find faith on the earth?

⁷Therefore I will look unto the Lord; I will wait for the God of my salvation: my God will hear me.

⁷Therefore I will looke vnto you the LORD: I will waite for the God of my saluation: my God will heare me.

¹⁸¶ And therefore will the Lord wait, that he may be gracious unto you, and therefore will he be exalted, that he may have mercy upon you: for the Lord is a God of judgment: blessed are all they that wait for him.

¹⁸¶ ^*And therefore wil the LORD wait that he may be gracious vnto you, and therefore wil he be exalted that he may haue mercy vpon you: for the LORD is a God of Iudgment. Blessed are all they that wait for him.

⁶And now ye know what withholdeth that he might be revealed in his time.

⁷For the mystery of iniquity doth already work: only he who now letteth will let, until he be taken out of the way.

⁸And then shall that Wicked be revealed, whom the Lord shall consume with the spirit of his mouth, and shall destroy with the brightness of his coming:

⁶And now yee know what ^‖withholdeth, that hee might bee reuealed in his time.

⁷For the mysterie of iniquitie doth alreadie worke: onely he who now letteth, will let, vntill he be taken out of the way.

⁸And then shall that wicked bee reuealed, whome the Lord shall consume with the spirit of his mouth, and shall destroy with the brightnesse of his comming:

⁷And he said unto them, It is not for you to know the times or the seasons, which the Father hath put in his own power.

⁷And he said vnto them, It is not for you to knowe the times or the seasons, which the Father hath put in his owne power.

³⁵And some of them of understanding shall fall, to try them, and to purge, and to make them white, even to the time of the end: because it is yet for a time appointed.

^35‖And some of them of vnderstanding shall fall, to trie them, and to purge, and to make them white, euen to the time of the end: because it is yet for a time appointed.

¹⁹And he said, Behold, I will make thee know what shall be in the last end of the indignation: for at the time appointed the end shall be.

¹⁹And he said, Behold, I wil make thee know what shall be in the last end of the indignation: for at the time appointed the end shalbe.

²But is under tutors and governors until the time appointed of the father.

²But is vnder tutors and gouernours vntill the time appointed of the father.

¹²¶ And it shall come to pass, when seventy years are accomplished, that I will punish the king of Babylon, and that nation, saith the Lord, for their iniquity, and the land of the Chaldeans, and will make it perpetual desolations.

¹³And I will bring upon that land all my words which I have pronounced against it, even all that is written in this book, which Jeremiah hath prophesied against all the nations.

¹⁴For many nations and great kings shall serve themselves of them also: and I will recompense them according to their deeds, and according to the works of their own hands.

¹²¶ ^*†And it shall come to passe when seuentie yeeres are accomplished, that I will punish the king of Babylon and that nation, saith the LORD, for their iniquitie, and the land of the Caldeans, and will make it perpetuall desolations.

¹³And I will bring vpon that land all my words which I haue pronounced against it, euen all that is written in this booke, which Ieremiah hath prophecied against all the nations.

^14*For many nations and great kings shall serue themselues of them also: and I will recompense them according to their deeds, and according to the workes of their owne hands.

²⁶And hath made of one blood all nations of men for to dwell on all the face of the earth, and hath determined the times before appointed, and the bounds of their habitation;

²⁶And hath made of one blood all nations of men, for to dwell on all the face of the earth, and hath determined the times before appointed, and the bounds of their habitation:

¹⁷So he came near where I stood: and when he came, I was afraid, and fell upon my face: but he said unto me, Understand, O son of man: for at the time of the end shall be the vision.

¹⁷So he came neere where I stood: and when he came, I was afraid, and fell vpon my face: but he said vnto mee, Understand, O sonne of man: for at the time of the end shalbe the vision.

⁴¹And it came to pass at the end of the four hundred and thirty years, even the selfsame day it came to pass, that all the hosts of the Lord went out from the land of Egypt.

⁴¹And it came to passe at the end of the foure hundred and thirtie yeeres, euen the selfe same day it came to passe, that all the hosts of the LORD went out from the land of Egypt.

²⁵And, behold, there was a man in Jerusalem, whose name was Simeon; and the same man was just and devout, waiting for the consolation of Israel: and the Holy Ghost was upon him.

²⁵And behold, there was a man in Hierusalem, whose name was Simeon, and the same man was iust and deuout, waiting for the consolation of Israel: and the holy Ghost was vpon him.

³³And while he yet talked with them, behold, the messenger came down unto him: and he said, Behold, this evil is of the Lord; what should I wait for the Lord any longer?

³³And while hee yet talked with them, beholde, the messenger came downe vnto him: and he said, Behold, this euill is of the LORD, what should I waite for the LORD any longer?

³And through covetousness shall they with feigned words make merchandise of you: whose judgment now of a long time lingereth not, and their damnation slumbereth not.

³And through couetousnesse shall they with fained words, make marchandise of you, whose iudgement now of a long time lingereth not, and their damnation slumbreth not.

²⁷And both these kings’ hearts shall be to do mischief, and they shall speak lies at one table; but it shall not prosper: for yet the end shall be at the time appointed.

^27†And both these kings hearts shall be to doe mischiefe, and they shall speake lies at one table: but it shall not prosper: for yet the end shall bee at the time appointed.

Verse text is unavailable.

Verse text is unavailable.

⁷And all nations shall serve him, and his son, and his son’s son, until the very time of his land come: and then many nations and great kings shall serve themselves of him.

⁷And all nations shall serue him and his sonne, and his sonnes sonne, vntill the very time of his land come: and then many nations and great kings shall serue themselues of him.

¹⁷For therein is the righteousness of God revealed from faith to faith: as it is written, The just shall live by faith.

¹⁷For therein is the righteousnesse of God reueiled from faith to faith: as it is written, ^*The iust shall liue by faith.

³⁸Now the just shall live by faith: but if any man draw back, my soul shall have no pleasure in him.

³⁸Now the iust shall liue by faith: but if any man drawe backe, my soule shall haue no pleasure in him.

¹¹But that no man is justified by the law in the sight of God, it is evident: for, The just shall live by faith.

¹²And the law is not of faith: but, The man that doeth them shall live in them.

¹¹But that no man is iustified by the Lawe in the sight of God, it is euident: for, ^*The iust shall liue by faith.

¹²And the Law is not of faith: but ^*the man that doeth them, shall liue in them.

¹⁶Knowing that a man is not justified by the works of the law, but by the faith of Jesus Christ, even we have believed in Jesus Christ, that we might be justified by the faith of Christ, and not by the works of the law: for by the works of the law shall no flesh be justified.

¹⁶Knowing that a man is not iustified by the works of the Law, but by the faith of Iesus Christ, euen we haue beleeued in Iesus Christ, that we might be iustified by the faith of Christ, and not by the workes of the Law: for by the workes of the Law shall no flesh be iustified.

³⁶He that believeth on the Son hath everlasting life: and he that believeth not the Son shall not see life; but the wrath of God abideth on him.

^36*He that beleeueth on the Sonne, hath euerlasting life: and he that beleeueth not the Sonne, shall not see life: but the wrath of God abideth on him.

¹⁰He that believeth on the Son of God hath the witness in himself: he that believeth not God hath made him a liar; because he believeth not the record that God gave of his Son.

¹¹And this is the record, that God hath given to us eternal life, and this life is in his Son.

¹²He that hath the Son hath life; and he that hath not the Son of God hath not life.

¹⁰Hee that beleeueth on the Sonne of God, hath the witnesse in himselfe: he that beleeueth not God, hath made him a liar, because he beleeueth not the record that God gaue of his Sonne.

¹¹And this is the record, that God hath giuen to vs eternall life, and this life is in his Sonne.

¹²Hee that hath the Sonne, hath life; and hee that hath not the Sonne, hath not life.

¹⁴I tell you, this man went down to his house justified rather than the other: for every one that exalteth himself shall be abased; and he that humbleth himself shall be exalted.

¹⁴I tell you, this man went downe to his house iustified rather then the other: ^*For euery one that exalteth himselfe, shall be abased: and hee that humbleth himselfe, shall be exalted.

³⁷Now I Nebuchadnezzar praise and extol and honour the King of heaven, all whose works are truth, and his ways judgment: and those that walk in pride he is able to abase.

³⁷Now I Nebuchad-nezzar praise, and extoll and honour the King of heauen, all whose workes are truth, and his waies iudgement, and those that walke in pride he is able to abase.

²⁰But when his heart was lifted up, and his mind hardened in pride, he was deposed from his kingly throne, and they took his glory from him:

²¹And he was driven from the sons of men; and his heart was made like the beasts, and his dwelling was with the wild asses: they fed him with grass like oxen, and his body was wet with the dew of heaven; till he knew that the most high God ruled in the kingdom of men, and that he appointeth over it whomsoever he will.

²²And thou his son, O Belshazzar, hast not humbled thine heart, though thou knewest all this;

²³But hast lifted up thyself against the Lord of heaven; and they have brought the vessels of his house before thee, and thou, and thy lords, thy wives, and thy concubines, have drunk wine in them; and thou hast praised the gods of silver, and gold, of brass, iron, wood, and stone, which see not, nor hear, nor know: and the God in whose hand thy breath is, and whose are all thy ways, hast thou not glorified:

^20‖†But when his heart was lifted vp, and his minde hardened in pride: hee was deposed from his kingly throne, and they tooke his glory from him.

^21*‖And hee was driuen from the sonnes of men, and his heart was made like the beasts, and his dwelling was with the wilde asses: they fed him with grasse like oxen, and his body was wet with the dew of heauen, till hee knew that the most high God ruled in the kingdome of men, and that hee appointeth ouer it whomsoeuer he will.

²²And thou his sonne, O Belshazzar, hast not humbled thine heart, though thou knewest all this:

²³But hast lifted vp thy selfe against the LORD of heauen, and they haue brought the vessels of his house before thee, and thou and thy lords, thy wiues and thy concubines haue drunke wine in them, and thou hast praised the gods of siluer, and golde, of brasse, yron, wood and stone, which see not, nor heare, nor knowe: and the God in whose hande thy breath is, and whose are all thy wayes, hast thou not glorified.

⁵Likewise, ye younger, submit yourselves unto the elder. Yea, all of you be subject one to another, and be clothed with humility: for God resisteth the proud, and giveth grace to the humble.

⁵Likewise ye yonger, submit your selues vnto the elder: yea, all of you bee subiect one to another, and bee clothed with humilitie: for God resisteth the proud, and giueth grace to the humble.

⁴Who opposeth and exalteth himself above all that is called God, or that is worshipped; so that he as God sitteth in the temple of God, shewing himself that he is God.

⁴Who opposeth and exalteth himselfe aboue all that is called God, or that is worshipped: so that he as God, sitteth in the Temple of God, shewing himselfe that he is God.

³⁰The king spake, and said, Is not this great Babylon, that I have built for the house of the kingdom by the might of my power, and for the honour of my majesty?

³⁰The King spake, and said, Is not this great Babylon, that I haue built for the house of the kingdome, by the might of my power, and for the honour of my maiestie?

¹¹Cast abroad the rage of thy wrath: and behold every one that is proud, and abase him.

¹²Look on every one that is proud, and bring him low; and tread down the wicked in their place.

¹¹Cast abroad the rage of thy wrath: and behold euery one that is proud, and abase him.

¹²Looke on euery one that is proud, and bring him low: and tread downe the wicked in their place.