Hebrews 12:6–7

¹⁹As many as I love, I rebuke and chasten: be zealous therefore, and repent.

^19*As many as I loue, I rebuke and chasten, be zealous therefore, and repent.

¹²For whom the Lord loveth he correcteth; even as a father the son in whom he delighteth.

¹²For whom the LORD loueth, he correcteth, euen as a father the sonne, in whom he delighteth.

⁷⁵I know, O Lord, that thy judgments are right, and that thou in faithfulness hast afflicted me.

^75†I knowe, O LORD, that thy iudgements are right: and that thou in faithfulnesse hast afflicted me.

²⁴He that spareth his rod hateth his son: but he that loveth him chasteneth him betimes.

^24*He that spareth his rod, hateth his sonne: but he that loueth him, chasteneth him betimes.

¹²Blessed is the man whom thou chastenest, O Lord, and teachest him out of thy law;

¹²Blessed is the man whome thou chastenest, O LORD: and teachest him out of thy Law:

¹⁴I will be his father, and he shall be my son. If he commit iniquity, I will chasten him with the rod of men, and with the stripes of the children of men:

^14*I will be his father, and he shall be my sonne: ^*if hee commit iniquitie, I will chasten him with the rodde of men, and with the stripes of the children of men.

²⁴O Lord, correct me, but with judgment; not in thine anger, lest thou bring me to nothing.

^24*†O LORD, correct mee, but with iudgement, not in thine anger, lest thou bring me to nothing.

⁵Thou shalt also consider in thine heart, that, as a man chasteneth his son, so the Lord thy God chasteneth thee.

⁵Thou shalt also consider in thine heart, that as a man chasteneth his son, so the LORD thy God chasteneth thee.

⁷If ye endure chastening, God dealeth with you as with sons; for what son is he whom the father chasteneth not?

⁸But if ye be without chastisement, whereof all are partakers, then are ye bastards, and not sons.

⁷If yee endure chastening, God dealeth with you as with sonnes: for what sonne is he whom the father chasteneth not?

⁸But if ye be without chastisement, whereof all are partakers, then are ye bastards, and not sonnes.

¹BLESSED is he whose transgression is forgiven, whose sin is covered.

²Blessed is the man unto whom the Lord imputeth not iniquity, and in whose spirit there is no guile.

³When I kept silence, my bones waxed old through my roaring all the day long.

⁴For day and night thy hand was heavy upon me: my moisture is turned into the drought of summer. Selah.

⁵I acknowledged my sin unto thee, and mine iniquity have I not hid. I said, I will confess my transgressions unto the Lord; and thou forgavest the iniquity of my sin. Selah.

¹¶ Blessed is he whose transgression is forgiuen, whose sinne is couered.

²Blessed is the man vnto whom the LORD imputeth not iniquitie: and in whose spirit there is no guile.

³When I kept silence, my bones waxed old; through my roaring all the day long.

⁴For day and night thy hand was heauy vpon me: my moisture is turned into the drought of summer. Selah.

^5*I acknowledged my sin vnto thee, and mine iniquitie haue I not hid: I said, I will confesse my transgressions vnto the LORD; and thou forgauest the iniquitie of my sinne. Selah.

¹²Blessed is the man that endureth temptation: for when he is tried, he shall receive the crown of life, which the Lord hath promised to them that love him.

¹²Blessed is the man that endureth temptation: for when hee is tried, hee shall receiue the crowne of life, which the Lord hath promised to them that loue him.

⁷¹It is good for me that I have been afflicted; that I might learn thy statutes.

⁷¹ It is good for me that I haue bene afflicted: that I might learne thy statutes.

³⁰If his children forsake my law, and walk not in my judgments;

³¹If they break my statutes, and keep not my commandments;

³²Then will I visit their transgression with the rod, and their iniquity with stripes.

³³Nevertheless my lovingkindness will I not utterly take from him, nor suffer my faithfulness to fail.

³⁴My covenant will I not break, nor alter the thing that is gone out of my lips.

³⁰If his children forsake my lawe, and walke not in my iudgements;

^31†If they breake my statutes, and keepe not my commandements:

³²Then will I visite their transgression with the rod, and their iniquitie with stripes.

^33††Neuerthelesse, my louing kindnesse will I not vtterly take from him: nor suffer my faithfulnesse to faile.

³⁴My couenant will I not breake: nor alter the thing that is gone out of my lippes.

¹¹Behold, we count them happy which endure. Ye have heard of the patience of Job, and have seen the end of the Lord; that the Lord is very pitiful, and of tender mercy.

¹¹Beholde, wee count them happie which endure. Ye haue heard of the patience of Iob, and haue seene the end of the Lord: that the Lord is very pitifull and of tender mercie.

¹⁴For all the day long have I been plagued, and chastened every morning.

¹⁵If I say, I will speak thus; behold, I should offend against the generation of thy children.

^14†For all the day long haue I bene plagued, and chastened euery morning.

¹⁵If I say, I will speake thus: behold, I should offend against the generation of thy children.

⁹By this therefore shall the iniquity of Jacob be purged; and this is all the fruit to take away his sin; when he maketh all the stones of the altar as chalkstones that are beaten in sunder, the groves and images shall not stand up.

^9‖By this therefore shall the iniquitie of Iacob be purged, and th is is all the fruit, to take away his sinne: when he maketh all the stones of the Altar as chalke stones, that are beaten in sunder, the groues and images shall not stand vp.

¹⁸Chasten thy son while there is hope, and let not thy soul spare for his crying.

^18*‖Chasten thy sonne while there is hope; and let not thy soule spare for his crying.

⁵Thou shalt also consider in thine heart, that, as a man chasteneth his son, so the Lord thy God chasteneth thee.

⁵Thou shalt also consider in thine heart, that as a man chasteneth his son, so the LORD thy God chasteneth thee.

²⁴He that spareth his rod hateth his son: but he that loveth him chasteneth him betimes.

^24*He that spareth his rod, hateth his sonne: but he that loueth him, chasteneth him betimes.

¹⁵The rod and reproof give wisdom: but a child left to himself bringeth his mother to shame.

^15†*The rod and reproofe giue wisedome: but a child left to himselfe bringeth his mother to shame.

¹⁷Correct thy son, and he shall give thee rest; yea, he shall give delight unto thy soul.

^17*Correct thy sonne, and hee shall giue thee rest: yea he shall giue delight vnto thy soule.

¹³Withhold not correction from the child: for if thou beatest him with the rod, he shall not die.

¹⁴Thou shalt beat him with the rod, and shalt deliver his soul from hell.

^13*Withhold not correction from the child: for if thou beatest him with the rod, he shall not die.

¹⁴Thou shalt beate him with the rod, and shalt deliuer his soule from hell.

¹⁴I will be his father, and he shall be my son. If he commit iniquity, I will chasten him with the rod of men, and with the stripes of the children of men:

^14*I will be his father, and he shall be my sonne: ^*if hee commit iniquitie, I will chasten him with the rodde of men, and with the stripes of the children of men.

³¹Surely it is meet to be said unto God, I have borne chastisement, I will not offend any more:

³²That which I see not teach thou me: if I have done iniquity, I will do no more.

³¹Surely it is meete to be said vnto God, I haue borne chastisement, I will not offend any more.

³² That which I see not, teach thou me; If I haue done iniquitie, I will doe no more.

²⁴Now therefore, as the Lord liveth, which hath established me, and set me on the throne of David my father, and who hath made me an house, as he promised, Adonijah shall be put to death this day.

²⁵And king Solomon sent by the hand of Benaiah the son of Jehoiada; and he fell upon him that he died.

²⁴Now therefore as the LORD liueth, which hath established mee, and set mee on the throne of Dauid my father, and who hath made me an house as he ^*promised, Adoniiah shall be put to death this day.

²⁵And king Solomon sent by the hand of Benaiah the sonne of Iehoiada, and he fell vpon him that he died.

¹³For I have told him that I will judge his house for ever for the iniquity which he knoweth; because his sons made themselves vile, and he restrained them not.

^13‖*For I haue tolde him, that I will iudge his house for euer, for the iniquitie which hee knoweth: because his sonnes made themselues ^‖vile, and he ^†restrained them not.

⁶And his father had not displeased him at any time in saying, Why hast thou done so? and he also was a very goodly man; and his mother bare him after Absalom.

⁶And his father had not displeased him ^†at any time, in saying, Why hast thou done so? And hee also was a very goodly man, and his mother bare him after Absalom.

²⁹Wherefore kick ye at my sacrifice and at mine offering, which I have commanded in my habitation; and honourest thy sons above me, to make yourselves fat with the chiefest of all the offerings of Israel my people?

²⁹Wherefore kicke ye at my sacrifice, and at mine offering, which I haue commaunded in my habitation, and honourest thy sonnes aboue mee, to make your selues fat with the chiefest of all the offrings of Israel my people?

³⁴And this shall be a sign unto thee, that shall come upon thy two sons, on Hophni and Phinehas; in one day they shall die both of them.

³⁴And this shall bee a signe vnto thee, that shall come vpon thy two sonnes, on Hophni and Phinehas: in one day they shall die both of them.

¹⁵Foolishness is bound in the heart of a child; but the rod of correction shall drive it far from him.

^15*Foolishnesse is bound in the heart of a child: but the rod of correction shal driue it farre from him.

²²Confirming the souls of the disciples, and exhorting them to continue in the faith, and that we must through much tribulation enter into the kingdom of God.

²²Confirming the soules of the disciples, and exhorting them to continue in the faith, aud that we must through much tribulation enter into the kingdome of God.