Isaiah 33:4–5

¹³And Asa and the people that were with him pursued them unto Gerar: and the Ethiopians were overthrown, that they could not recover themselves; for they were destroyed before the Lord, and before his host; and they carried away very much spoil.

¹³And Asa and the people that were with him, pursued them vnto Gerar: and the Ethiopians were ouerthrown, that they could not recouer themselues, for they were ^†destroyed before the LORD, and before his hoste, and they caried away very much spoile.

²⁵And when Jehoshaphat and his people came to take away the spoil of them, they found among them in abundance both riches with the dead bodies, and precious jewels, which they stripped off for themselves, more than they could carry away: and they were three days in gathering of the spoil, it was so much.

²⁵And when Iehoshaphat and his people came to take away the spoile of them, they found among them in abundance both riches with the dead bodies, and precious iewels (which they stript off for themselues) more then they could cary away: and they were three dayes in gathering of the spoile, it was so much.

²³Thy tacklings are loosed; they could not well strengthen their mast, they could not spread the sail: then is the prey of a great spoil divided; the lame take the prey.

^23‖Thy tacklings are loosed: they could not well strengthen their mast, they could not spread the saile: then is the praye of a great spoile diuided, the lame take the praye.

²⁵And I will restore to you the years that the locust hath eaten, the cankerworm, and the caterpiller, and the palmerworm, my great army which I sent among you.

²⁵And I will restore to you the yeeres that the locust hath eaten, the canker worme, and the caterpiller, and the palmer worme, my great armie which I sent among you.

⁹They shall run to and fro in the city; they shall run upon the wall, they shall climb up upon the houses; they shall enter in at the windows like a thief.

⁹They shall runne to and fro in the citie: they shall runne vpon the wall: they shall clime vp vpon the houses: they shall enter in at the windowes, like a theefe.

¹⁵And they went after them unto Jordan: and, lo, all the way was full of garments and vessels, which the Syrians had cast away in their haste. And the messengers returned, and told the king.

¹⁶And the people went out, and spoiled the tents of the Syrians. So a measure of fine flour was sold for a shekel, and two measures of barley for a shekel, according to the word of the Lord.

¹⁵And they went after them vnto Iordane, and loe, all the way was full of garments, and vessels, which the Syrians had cast away in their haste: and the messengers returned, and told the king.

¹⁶And the people went out, and spoiled the tents of the Syrians: So a measure of fine flowre was sold for a shekell, and two measures of barley for a shekel, according to the word of the LORD.

¹⁷And the loftiness of man shall be bowed down, and the haughtiness of men shall be made low: and the Lord alone shall be exalted in that day.

¹⁷And the loftinesse of man shall be bowed downe, and the hautinesse of men shalbe made low: and the LORD alone shalbe exalted in that day.

³⁷Now I Nebuchadnezzar praise and extol and honour the King of heaven, all whose works are truth, and his ways judgment: and those that walk in pride he is able to abase.

³⁷Now I Nebuchad-nezzar praise, and extoll and honour the King of heauen, all whose workes are truth, and his waies iudgement, and those that walke in pride he is able to abase.

²⁰Which he wrought in Christ, when he raised him from the dead, and set him at his own right hand in the heavenly places,

²¹Far above all principality, and power, and might, and dominion, and every name that is named, not only in this world, but also in that which is to come:

²⁰Which he wrought in Christ when he raised him from the dead, and set him at his owne right hand in the heauenly places,

²¹Farre aboue all principalitie, and power, and might, and dominion, and euery name that is named, not onely in this world, but also in that which is to come:

¹⁵Until the spirit be poured upon us from on high, and the wilderness be a fruitful field, and the fruitful field be counted for a forest.

¹⁶Then judgment shall dwell in the wilderness, and righteousness remain in the fruitful field.

¹⁷And the work of righteousness shall be peace; and the effect of righteousness quietness and assurance for ever.

¹⁸And my people shall dwell in a peaceable habitation, and in sure dwellings, and in quiet resting places;

¹⁵Untill the spirit be powred vpon vs from on high, and the wildernesse be a fruitfull field, and the fruitfull field be counted for a forrest.

^16*Then iudgement shall dwell in the wildernesse, and righteousnesse remaine in the fruitfull field.

¹⁷And the worke of righteousnesse shalbe peace, and the effect of righteousnesse, quietnesse and assurance for euer.

¹⁸And my people shall dwell in a peaceable habitation, and in sure dwellings, and in quiet resting places:

²For true and righteous are his judgments: for he hath judged the great whore, which did corrupt the earth with her fornication, and hath avenged the blood of his servants at her hand.

³And again they said, Alleluia. And her smoke rose up for ever and ever.

⁴And the four and twenty elders and the four beasts fell down and worshipped God that sat on the throne, saying, Amen; Alleluia.

⁵And a voice came out of the throne, saying, Praise our God, all ye his servants, and ye that fear him, both small and great.

⁶And I heard as it were the voice of a great multitude, and as the voice of many waters, and as the voice of mighty thunderings, saying, Alleluia: for the Lord God omnipotent reigneth.

²For true and righteous are his iudgements, for hee hath iudged the great whore which did corrupt the earth with her fornication, and hath auenged the blood of his seruants at her hand.

³And againe they sayd, Alleluia: and her smoke rose vp for euer & euer.

⁴And the foure and twentie Elders, and the foure beasts fell downe, and worshipped God that sate on the throne, saying, Amen, Alleluia.

⁵And a voice came out of the throne, saying, Praise our God all yee his seruants, and ye that feare him, both small and great.

⁶And I heard as it were the voice of a great multitude, and as the voice of many waters, and as the voice of mightie thundrings, saying, Alleluia: for the Lord God omnipotent reigneth.

²⁶And so all Israel shall be saved: as it is written, There shall come out of Sion the Deliverer, and shall turn away ungodliness from Jacob:

²⁶And so all Israel shall be saued, as it is written, ^*There shall come out of Sion the Deliuerer, and shall turne away vngodlinesse from Iacob.

²⁰¶ And thus did Hezekiah throughout all Judah, and wrought that which was good and right and truth before the Lord his God.

²¹And in every work that he began in the service of the house of God, and in the law, and in the commandments, to seek his God, he did it with all his heart, and prospered.

²⁰¶ And thus did Hezekiah throughout al Iudah, and wrought that which was good and right, and trueth before the LORD his God.

²¹And in euery worke that he began in the seruice of the house of God, and in the law, and in the commandements to seeke his God, he did it with all his heart, and prospered.

¹THEN sang Moses and the children of Israel this song unto the Lord, and spake, saying, I will sing unto the Lord, for he hath triumphed gloriously: the horse and his rider hath he thrown into the sea.

¹¶ Then sang ^*Moses and the children of Israel this song vnto the LORD, and spake, saying, I will sing vnto the LORD: for he hath triumphed gloriously, the horse and his rider hath he throwen into the Sea.

⁶Thy right hand, O Lord, is become glorious in power: thy right hand, O Lord, hath dashed in pieces the enemy.

⁶Thy right hand, O LORD, is become glorious in power, thy right hand, O LORD, hath dashed in pieces the enemie.

¹¹Now I know that the Lord is greater than all gods: for in the thing wherein they dealt proudly he was above them.

¹¹Now I know that the LORD is greater then all gods: ^*for in the thing wherein they dealt proudly, hee was aboue them.

¹⁶And in very deed for this cause have I raised thee up, for to shew in thee my power; and that my name may be declared throughout all the earth.

¹⁷As yet exaltest thou thyself against my people, that thou wilt not let them go?

¹⁶And in very deede, for ^*this cause haue I ^†raised thee vp, for to shewe in thee my power, and that my name may be declared throughout all the earth.

¹⁷As yet exaltest thou thy selfe against my people, that thou wilt not let them goe?

²⁶And I will restore thy judges as at the first, and thy counsellers as at the beginning: afterward thou shalt be called, The city of righteousness, the faithful city.

²⁷Zion shall be redeemed with judgment, and her converts with righteousness.

²⁶And I will restore thy iudges as at the first, and thy counsellers as at the beginning: afterward thou shalt be called the citie of righteousnesse, the faithfull citie.

²⁷Zion shall be redeemed with iudgement, and ^‖her conuerts with righteousnesse.

⁴And in that day shall ye say, Praise the Lord, call upon his name, declare his doings among the people, make mention that his name is exalted.

^4*‖And in that day shall yee say; Praise the LORD, call vpon his name, declare his doings among the people, make mention that his name is exalted.

¹¹The lofty looks of man shall be humbled, and the haughtiness of men shall be bowed down, and the Lord alone shall be exalted in that day.

¹¹The ^*loftie lookes of man shalbe humbled, and the hautines of men shalbe bowed downe: and the LORD alone shalbe exalted in that day.

⁶And for a spirit of judgment to him that sitteth in judgment, and for strength to them that turn the battle to the gate.

⁶And for a spirit of iudgement to him that sitteth in iudgement, and for strength to them that turne the battell to the gate.

¹BEHOLD, a king shall reign in righteousness, and princes shall rule in judgment.

¹¶ Behold, a King shal reigne in righteousnes, and princes shal rule in iudgement.

¹⁰Now will I rise, saith the Lord; now will I be exalted; now will I lift up myself.

¹⁰Now will I rise, saith the LORD: now will I be exalted, now will I lift vp my selfe.

²⁰Now therefore, O Lord our God, save us from his hand, that all the kingdoms of the earth may know that thou art the Lord, even thou only.

²⁰Now therefore, O LORD our God, saue vs from his hand, that all the kingdomes of the earth may knowe, that thou art the LORD, euen thou onely.

²In that day shall the branch of the Lord be beautiful and glorious, and the fruit of the earth shall be excellent and comely for them that are escaped of Israel.

³And it shall come to pass, that he that is left in Zion, and he that remaineth in Jerusalem, shall be called holy, even every one that is written among the living in Jerusalem:

⁴When the Lord shall have washed away the filth of the daughters of Zion, and shall have purged the blood of Jerusalem from the midst thereof by the spirit of judgment, and by the spirit of burning.

^2††In that day shall the Branch of the LORD be beautifull and glorious, and the fruit of the earth shalbe excellent and comely for them that are escaped of Israel.

^3‖And it shall come to passe, that hee that is left in Zion, and hee that remaineth in Ierusalem, shall be called Holy, euen euery one that is written among the liuing in Ierusalem,

⁴When the LORD shall haue washed away the filth of the daughters of Zion, and shall haue purged the blood of Ierusalem from the middest thereof, by the spirit of iudgement, and by the spirit of burning.

¹¹¶ O thou afflicted, tossed with tempest, and not comforted, behold, I will lay thy stones with fair colours, and lay thy foundations with sapphires.

¹²And I will make thy windows of agates, and thy gates of carbuncles, and all thy borders of pleasant stones.

¹³And all thy children shall be taught of the Lord; and great shall be the peace of thy children.

¹⁴In righteousness shalt thou be established: thou shalt be far from oppression; for thou shalt not fear: and from terror; for it shall not come near thee.

¹¹¶ ^*Oh thou afflicted, tossed with tempest and not comforted, behold, I will lay thy stones with faire colours, and lay thy foundations with Saphires.

¹²And I will make thy windowes of Agates, and thy gates of Carbuncles, and all thy borders of pleasant stones.

^13*And all thy children shalbe taught of the LORD, and great shalbe the peace of thy children.

¹⁴In righteousnesse shalt thou be established: thou shalt be farre from oppression, for thou shalt not feare; & from terrour, for it shall not come neere thee.

¹⁵For thus saith the high and lofty One that inhabiteth eternity, whose name is Holy; I dwell in the high and holy place, with him also that is of a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite ones.

¹⁵For thus saith the High and loftie One that inhabiteth eternitie, whose Name is Holy; I dwell in the high and holy place: with him also that is of a contrite and humble spirit, to reuiue the spirit of the humble, and to reuiue the heart of the contrite ones.

²¹Thy people also shall be all righteous: they shall inherit the land for ever, the branch of my planting, the work of my hands, that I may be glorified.

²¹Thy people also shall be all righteous: they shal inherit the land for euer, the branch of my planting, the worke of my hands, that I may be glorified.

Verse text is unavailable.

Verse text is unavailable.

³To appoint unto them that mourn in Zion, to give unto them beauty for ashes, the oil of joy for mourning, the garment of praise for the spirit of heaviness; that they might be called trees of righteousness, the planting of the Lord, that he might be glorified.

³To appoint vnto them that mourne in Zion, to giue vnto them beautie for ashes, the oyle of ioy for mourning, the garment of praise for the spirit of heauinesse, that they might be called trees of righteousnesse, the planting of the LORD, that he might be glorified.

¹THUS saith the Lord, The heaven is my throne, and the earth is my footstool: where is the house that ye build unto me? and where is the place of my rest?

¹¶ ^*Thus sayth the LORD, The heauen is my throne, and the earth is my footestoole: where is the house that yee builde vnto mee? and where is the place of my rest?

⁹Hast thou an arm like God? or canst thou thunder with a voice like him?

¹⁰Deck thyself now with majesty and excellency; and array thyself with glory and beauty.

¹¹Cast abroad the rage of thy wrath: and behold every one that is proud, and abase him.

¹²Look on every one that is proud, and bring him low; and tread down the wicked in their place.

¹³Hide them in the dust together; and bind their faces in secret.

¹⁴Then will I also confess unto thee that thine own right hand can save thee.

⁹Hast thou an arme like God? or canst thou thunder with a voyce like him?

^10*Decke thy selfe now with Maiestie, and excellencie, and aray thy selfe with glory, and beautie.

¹¹Cast abroad the rage of thy wrath: and behold euery one that is proud, and abase him.

¹²Looke on euery one that is proud, and bring him low: and tread downe the wicked in their place.

¹³Hide them in the dust together, and binde their faces in secret.

¹⁴Then will I also confesse vnto thee, that thine owne right hand can saue thee.

⁵Who is like unto the Lord our God, who dwelleth on high,

⁶Who humbleth himself to behold the things that are in heaven, and in the earth!

^5†Who is like vnto the LORD our God: who dwelleth on high:

⁶Who humbleth himselfe to behold the things that are in heauen, and in the earth?

¹NOT unto us, O Lord, not unto us, but unto thy name give glory, for thy mercy, and for thy truth’s sake.

²Wherefore should the heathen say, Where is now their God?

¹¶ Not vnto vs, O LORD, not vnto vs, but vnto thy name giue glory: for thy mercy, and for thy truthes sake.

^2*Wherefore should the heathen say: Where is now their God?

¹⁶The right hand of the Lord is exalted: the right hand of the Lord doeth valiantly.

¹⁶The Right hand of the LORD is exalted: the Right hand of the LORD doeth valiantly.

¹UNTO thee lift I up mine eyes, O thou that dwellest in the heavens.

¹¶ Vnto thee lift I vp mine eyes: O thou that dwellest in the heauens.

¹¹For they intended evil against thee: they imagined a mischievous device, which they are not able to perform.

¹²Therefore shalt thou make them turn their back, when thou shalt make ready thine arrows upon thy strings against the face of them.

¹³Be thou exalted, Lord, in thine own strength: so will we sing and praise thy power.

¹¹For they intended euill against thee: they imagined a mischieuous deuice, which they are not able to performe.

^12‖†Therefore shalt thou make them turne their back, when thou shalt make ready thine arrowes vpon thy strings, against the face of them.

¹³Be thou exalted, LORD, in thine owne strength: so will wee sing, aud praise thy power.

⁹He maketh wars to cease unto the end of the earth; he breaketh the bow, and cutteth the spear in sunder; he burneth the chariot in the fire.

¹⁰Be still, and know that I am God: I will be exalted among the heathen, I will be exalted in the earth.

⁹He maketh warres to cease vnto the end of the earth: hee breaketh the bow, and cutteth the speare in sunder, he burneth the chariot in the fire.

¹⁰Be stil, and know that I am God: I will bee exalted among the heathen, I will be exalted in the earth.

⁸Zion heard, and was glad; and the daughters of Judah rejoiced because of thy judgments, O Lord.

⁹For thou, Lord, art high above all the earth: thou art exalted far above all gods.

⁸Sion heard, and was glad, and the daughters of Iudah reioyced: because of thy iudgements, O LORD.

⁹For thou, LORD, art high aboue all the earth: thou art exalted farre aboue all gods.

²⁶To declare, I say, at this time his righteousness: that he might be just, and the justifier of him which believeth in Jesus.

²⁶To declare, I say, at this time his righteousnesse: that hee might bee iust, and the iustifier of him which beleeueth in Iesus.

¹AWAKE, awake; put on thy strength, O Zion; put on thy beautiful garments, O Jerusalem, the holy city: for henceforth there shall no more come into thee the uncircumcised and the unclean.

¹¶ ^*Awake, awake, put on thy strength, O Zion, put on thy beautifull garments, O Ierusalem the holy citie: for hencefoorth there shall no more come into thee the vncircumcised, and the vncleane.