Job 10:16–17

¹³I reckoned till morning, that, as a lion, so will he break all my bones: from day even to night wilt thou make an end of me.

¹³I reckoned till morning, that as a Lyon so will hee breake all my bones: from day euen to night wilt thou make an end of me.

¹⁰He was unto me as a bear lying in wait, and as a lion in secret places.

¹⁰He was vnto me as a Beare lying in waite, and as a Lion in secret places.

⁹Which doeth great things and unsearchable; marvellous things without number:

^9*Which doth great things & ^†vnsearchable: marueilous things ^†without number.

⁸The lion hath roared, who will not fear? the Lord God hath spoken, who can but prophesy?

⁸The lyon hath roared, Who will not feare? the LORD God hath spoken, Who can but prophecie?

⁵⁹Then the Lord will make thy plagues wonderful, and the plagues of thy seed, even great plagues, and of long continuance, and sore sicknesses, and of long continuance.

⁵⁹Then the LORD wil make thy plagues wonderfull, and the plagues of thy seed, euen great plagues, and of long continuance, and sore sicknesses, and of long continuance.

⁷Therefore I will be unto them as a lion: as a leopard by the way will I observe them:

⁸I will meet them as a bear that is bereaved of her whelps, and will rend the caul of their heart, and there will I devour them like a lion: the wild beast shall tear them.

⁷Therefore I will bee vnto them as a Lion, as a Leopard by the way will I obserue them.

^8†I will meet them as a beare that is bereaued of her whelpes, and will rent the kall of their heart, and there will I deuoure them like a Lion: the wilde beast shall teare them.

²⁹If these men die the common death of all men, or if they be visited after the visitation of all men; then the Lord hath not sent me.

³⁰But if the Lord make a new thing, and the earth open her mouth, and swallow them up, with all that appertain unto them, and they go down quick into the pit; then ye shall understand that these men have provoked the Lord.

²⁹If these men die ^†the common death of all men, or if they be visited after the visitation of all men, then the LORD hath not sent me:

³⁰But if the LORD ^†make a new thing, and the earth open her mouth, and swallow them vp, with all that appertaine vnto them, and they go downe quicke into the pit: then ye shall vnderstand that these men haue prouoked the LORD.

⁸And thou hast filled me with wrinkles, which is a witness against me: and my leanness rising up in me beareth witness to my face.

⁸And thou hast filled mee with wrinckles, which is a witnesse against me: and my leannesse rising vp in me, beareth witnesse to my face.

²¹I went out full, and the Lord hath brought me home again empty: why then call ye me Naomi, seeing the Lord hath testified against me, and the Almighty hath afflicted me?

²¹I went out full, and the LORD hath bought me home againe emptie: Why then call ye me Naomi, seeing the LORD hath testified against me, and the Almighty hath afflicted me?

¹¹¶ Moab hath been at ease from his youth, and he hath settled on his lees, and hath not been emptied from vessel to vessel, neither hath he gone into captivity: therefore his taste remained in him, and his scent is not changed.

¹¹¶ ^†Moab hath bene at ease from his youth, and hee hath setled on his lees, and hath not been emptied from vessell to vessell, neither hath he gone into captiuitie: therefore his taste remained in him, and his sent is not changed.

¹¹God hath delivered me to the ungodly, and turned me over into the hands of the wicked.

¹²I was at ease, but he hath broken me asunder: he hath also taken me by my neck, and shaken me to pieces, and set me up for his mark.

¹³His archers compass me round about, he cleaveth my reins asunder, and doth not spare; he poureth out my gall upon the ground.

¹⁴He breaketh me with breach upon breach, he runneth upon me like a giant.

¹⁵I have sewed sackcloth upon my skin, and defiled my horn in the dust.

¹⁶My face is foul with weeping, and on my eyelids is the shadow of death;

¹¹God ^†hath deliuered me to the vngodly, and turned me ouer into the hands of the wicked.

¹²I was at ease, but he hath broken me asunder: he hath also taken me by my necke, and shaken me to pieces, and set me vp for his marke.

¹³His archers compasse me round about, he cleaueth my reines asunder, and doeth not spare; he powreth out my gall vpon the ground.

¹⁴He breaketh me with breach vpon breach, he runneth vpon me like a giant.

¹⁵I haue sowed sackcloth vpon my skin, and defiled my horne in the dust.

¹⁶My face is fowle with weeping, and on mine eye-lids is the shadow of death;

⁶Know now that God hath overthrown me, and hath compassed me with his net.

⁷Behold, I cry out of wrong, but I am not heard: I cry aloud, but there is no judgment.

⁸He hath fenced up my way that I cannot pass, and he hath set darkness in my paths.

⁹He hath stripped me of my glory, and taken the crown from my head.

¹⁰He hath destroyed me on every side, and I am gone: and mine hope hath he removed like a tree.

¹¹He hath also kindled his wrath against me, and he counteth me unto him as one of his enemies.

⁶Know now that God hath ouerthrowen me, and hath compassed me with his net.

⁷Behold, I cry out of ^‖wrong, but I am not heard: I cry aloude, but there is no iudgement.

⁸Hee hath fenced vp my way that I cannot passe; and hee hath set darkenesse in my pathes.

⁹Hee hath stript me of my glory, and taken the crowne from my head.

¹⁰He hath destroyed me on euery side, and I am gone: and mine hope hath he remooued like a tree.

¹¹He hath also kindled his wrath against me, and hee counteth me vnto him as one of his enemies.

¹⁹God shall hear, and afflict them, even he that abideth of old. Selah. Because they have no changes, therefore they fear not God.

^19‖God shall heare and afflict them, euen he that abideth of old, Selah: because they haue no changes, therefore they feare not God.

¹²And it shall come to pass at that time, that I will search Jerusalem with candles, and punish the men that are settled on their lees: that say in their heart, The Lord will not do good, neither will he do evil.

¹²And it shall come to passe at that time, that I wil search Ierusalem with candles, and punish the men that are ^†setled on their lees, that say in their heart, The LORD will not doe good, neither will he doe euill.