Job 13:23–24

⁸And if they be bound in fetters, and be holden in cords of affliction;

⁹Then he sheweth them their work, and their transgressions that they have exceeded.

⁸And if they bee bound in fetters, and be holden in cords of affliction:

⁹Then hee sheweth them their worke, and their transgressions, that they haue exceeded.

²³Search me, O God, and know my heart: try me, and know my thoughts:

²³Search me, O God, and knowe my heart: trie mee, and knowe my thoughts:

²⁰If we have forgotten the name of our God, or stretched out our hands to a strange god;

²¹Shall not God search this out? for he knoweth the secrets of the heart.

²⁰If wee haue forgotten the name of our God, or stretched out our hands to a strange God:

²¹Shall not God search this out? for he knoweth the secrets of the heart.

⁵Is not thy wickedness great? and thine iniquities infinite?

⁵ Is not thy wickednesse great? and thine iniquities infinite?

¹¹He hath also kindled his wrath against me, and he counteth me unto him as one of his enemies.

¹¹He hath also kindled his wrath against me, and hee counteth me vnto him as one of his enemies.

⁵The Lord was as an enemy: he hath swallowed up Israel, he hath swallowed up all her palaces: he hath destroyed his strong holds, and hath increased in the daughter of Judah mourning and lamentation.

⁵The LORD was an enemie: he hath swallowed vp Israel, hee hath swallowed vp all her palaces: he hath destroyed his strong holds, and hath increased in the daughter of Iudah mourning and lamentation.

¹HOW long wilt thou forget me, O Lord? for ever? how long wilt thou hide thy face from me?

¹¶ How long wilt thou forget mee (O LORD) for euer? how long wilt thou hide thy face from me?

²⁰And he said, I will hide my face from them, I will see what their end shall be: for they are a very froward generation, children in whom is no faith.

²⁰And he said, I will hide my face from them, I will see what their ende shall be: for they are a very froward generation, children in whom is no faith.

¹⁷And I will wait upon the Lord, that hideth his face from the house of Jacob, and I will look for him.

¹⁷And I wil wait vpon the LORD that hideth his face from the house of Iacob, and I will looke for him.

¹⁰Behold, he findeth occasions against me, he counteth me for his enemy,

¹⁰Behold, hee findeth occasions against mee, hee counteth mee for his enemie.

²⁴Wherefore hidest thou thy face, and forgettest our affliction and our oppression?

²⁴Wherefore hidest thou thy face? and forgettest our affliction, and our oppression?

¹⁴Lord, why castest thou off my soul? why hidest thou thy face from me?

¹⁴ LORD, why castest thou off my soule? why hidest thou thy face from me?

¹⁶Then said Samuel, Wherefore then dost thou ask of me, seeing the Lord is departed from thee, and is become thine enemy?

¹⁶Then said Samuel, Wherefore then doest thou aske of mee, seeing the LORD is departed from thee, and is become thine enemy?

¹⁵Yet count him not as an enemy, but admonish him as a brother.

¹⁵Yet count him not as an enemie, but admonish him as a brother.

²I will say unto God, Do not condemn me; shew me wherefore thou contendest with me.

²I will say vnto God, Doe not condemne mee; shewe me wherefore thou contendest with me.

⁹He teareth me in his wrath, who hateth me: he gnasheth upon me with his teeth; mine enemy sharpeneth his eyes upon me.

⁹He teareth me in his wrath, who hateth me: he gnasheth vpon me with his teeth; mine enemy sharpeneth his eyes vpon me.

²Oh that I were as in months past, as in the days when God preserved me;

³When his candle shined upon my head, and when by his light I walked through darkness;

²O that I were as in moneths past, as in the dayes when God preserued me.

³When his ^†candle shined vpon my head, and when by his light I walked through darkenesse:

²¹Thou art become cruel to me: with thy strong hand thou opposest thyself against me.

²¹Thou art ^†become cruell to me: with ^†thy strong hand thou opposest thy selfe against me.

³⁵Oh that one would hear me! behold, my desire is, that the Almighty would answer me, and that mine adversary had written a book.

³⁵O that one would heare me! ^‖beholde, my desire is, that the Almightie would answere me, and that mine aduersary had written a booke.

¹WHY standest thou afar off, O Lord? why hidest thou thyself in times of trouble?

¹¶ Why standest thou afarre off, O LORD? why hidest thou thy selfe in times of trouble?

⁶I call to remembrance my song in the night: I commune with mine own heart: and my spirit made diligent search.

⁷Will the Lord cast off for ever? and will he be favourable no more?

⁸Is his mercy clean gone for ever? doth his promise fail for evermore?

⁹Hath God forgotten to be gracious? hath he in anger shut up his tender mercies? Selah.

⁶I call to remembrance my song in the night: I commune with mine owne heart, and my spirit made diligent search.

⁷Will the LORD cast off for euer? and will hee be fauourable no more?

^8†Is his mercy cleane gone for euer? doth his promise faile for euermore?

⁹Hath God forgotten to be gracious? hath he in anger shut vp his tender mercies? Selah.