Job 16:1–3

⁴But ye are forgers of lies, ye are all physicians of no value.

⁵O that ye would altogether hold your peace! and it should be your wisdom.

⁴But ye are forgers of lies, yee are all Physicians of no value.

⁵O that you would altogether hold your peace, & it should be your wisdome.

¹⁹Wherefore, my beloved brethren, let every man be swift to hear, slow to speak, slow to wrath:

¹⁹Wherefore my beloued brethren, let euery man bee swift to heare, slow to speake, slow to wrath.

²Should not the multitude of words be answered? and should a man full of talk be justified?

³Should thy lies make men hold their peace? and when thou mockest, shall no man make thee ashamed?

²Should not the multitude of words be answered? and should ^†a man ful of talke be iustified?

³Should thy ^‖lies make men hold their peace? and when thou mockest, shall no man make thee ashamed?

²How long will ye vex my soul, and break me in pieces with words?

³These ten times have ye reproached me: ye are not ashamed that ye make yourselves strange to me.

²How long will yee vexe my soule, and breake me in pieces with words?

³These tenne times haue ye reproched me: you are not ashamed that you ^‖make your selues strange to me.

²How hast thou helped him that is without power? how savest thou the arm that hath no strength?

³How hast thou counselled him that hath no wisdom? and how hast thou plentifully declared the thing as it is?

²Howe hast thou helped him that is without power? how sauest thou the arme that hath no strength?

³How hast thou counselled him that hath no wisedome? and how hast thou plentifully declared the thing, as it is?

²⁵How forcible are right words! but what doth your arguing reprove?

²⁵How forcible are right wordes? but what doeth your arguing reproue?

⁶Can that which is unsavoury be eaten without salt? or is there any taste in the white of an egg?

⁶Can that which is vnsauery, bee eaten without salt? or is there any taste in the white of an egge?

¹⁶The one preach Christ of contention, not sincerely, supposing to add affliction to my bonds:

¹⁶The one preach Christ of contention, not syncerely, supposing to adde affliction to my bonds:

²⁶For they persecute him whom thou hast smitten; and they talk to the grief of those whom thou hast wounded.

²⁶For they persecute him whō thou hast smitten, and they talke to the griefe of ^†those whom thou hast wounded.

²⁶Do ye imagine to reprove words, and the speeches of one that is desperate, which are as wind?

²⁶Do ye imagine to reproue words, and the speeches of one that is desperate, which are as winde?

²Should a wise man utter vain knowledge, and fill his belly with the east wind?

²Should a wise man vtter ^†vaine knowledge, and fill his belly with the East winde?

³I have heard the check of my reproach, and the spirit of my understanding causeth me to answer.

³I haue heard the checke of my reproach, and the spirit of my vnderstanding causeth me to answere.

³Also against his three friends was his wrath kindled, because they had found no answer, and yet had condemned Job.

⁴Now Elihu had waited till Job had spoken, because they were elder than he.

⁵When Elihu saw that there was no answer in the mouth of these three men, then his wrath was kindled.

⁶And Elihu the son of Barachel the Buzite answered and said, I am young, and ye are very old; wherefore I was afraid, and durst not shew you mine opinion.

³Also against his three friends was his wrath kindled: because they had found no answere, and yet had condemned Iob.

⁴Now Elihu had ^†waited till Iob had spoken: because they were ^†elder then he.

⁵When Elihu saw that there was no answere in the mouth of these three men, then his wrath was kindled.

⁶And Elihu the sonne of Barachel the Buzite answered and sayd: I am ^†yong, and yee are very old, wherefore I was afraid, and ^†durst not shew you mine opinion.

²How long wilt thou speak these things? and how long shall the words of thy mouth be like a strong wind?

²How long wilt thou speake these things? and how long shall the wordes of thy mouth be like a strong wind?

⁴⁶And no man was able to answer him a word, neither durst any man from that day forth ask him any more questions.

⁴⁶And no man was able to answere him a word, neither durst any man (from that day foorth) aske him any moe questions.

¹¹Whose mouths must be stopped, who subvert whole houses, teaching things which they ought not, for filthy lucre’s sake.

¹¹Whose mouthes must be stopped, who subuert whole houses, teaching things which they ought not, for filthie lucres sake.

⁸Sound speech, that cannot be condemned; that he that is of the contrary part may be ashamed, having no evil thing to say of you.

⁸Sound speech that cannot be condemned, that hee that is of the contrarie part, may bee ashamed, hauing no euill thing to say of you.